Ja hän rakensi varustettuja kaupunkeja Juudaan, koska maassa oli rauha eikä hänellä näinä vuosina ollut mitään sotaa; sillä Herra oli suonut hänen päästä rauhaan.
Hann reisti kastala í Júda, því að friður var í landi og enginn átti í ófriði við hann þau árin, því að Drottinn veitti honum frið.
Tisbeläinen Elia, eräs Gileadiin asettuneita siirtolaisia, sanoi Ahabille: "Niin totta kuin Herra, Israelin Jumala, elää, jonka edessä minä seison: näinä vuosina ei tule kastetta eikä sadetta muutoin kuin minun sanani kautta".
Elía Tisbíti, frá Tisbe í Gíleað, sagði við Akab: "Svo sannarlega sem Drottinn, Guð Ísraels, lifir, sá er ég þjóna, skal þessi árin hvorki drjúpa dögg né regn, nema ég segi."
Muista EU-15-maista päästöt vähenivät vuosina 2004-2005 Belgiassa, Luxemburgissa, Ranskassa, Ruotsissa, Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Önnur ESB-15 lönd þar sem losunaraukning varð árin 2004 og 2005 eru: Austurríki, Grikkland, Írland, Ítalía og Portúgal.
Ja koottakoon näinä hyvinä vuosina, jotka tulevat, kaikki niiden sato ja kasattakoon viljaa faraon haltuun, talletettakoon sato kaupunkeihin ja säilytettäköön,
Og þeir skulu safna öllum vistum frá góðu árunum, sem fara í hönd, og draga saman kornbirgðir í borgirnar undir umráð Faraós og geyma.
Etkö olekin esittäytynyt kaikkina näinä vuosina kapteeni Jack Sparrow"na?
Hefurđu ekki kynnt ūig öll ūessi ár sem Jack Sparrow skipstjķra?
Näinä viimeisinä 25 työläinä, levottomina ja mahtavina vuosina, - jos yhden asian kuningas Yrjö on opettanut, - niin sen, että johtaja on myös kansansa veli.
Undanfarin tuttugu og fimm torveldu en dũrlegu ár hefur Georg konungur kennt okkur eitt umfram annađ, en ūađ er list leiđtogans sem er brķđir ūegna sinna.
Mutta se on taantunut viime vuosina.
Honum hefur hrakađ mikiđ síđustu árin.
ERC on uusin osa Euroopan unionin seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa, ja sen kokonaisbudjetti vuosina 2007–2013 on 7, 5 miljardia euroa.
Árin 2007 til 2013 nema heildarfjárlög evrópska rannsóknarráðsins, sem er nýjasti hlutinn af sjöundu rammaáætlun Evrópusambandsins, 7, 5 milljörðum evra.
(Naurua) Joten me tulemme näkemään että tiedossa tulee tapahtumaan paljon tulevina vuosina.
(Hlátur) Svo við getum átt von á að sjá margt gerast með gögn næstu árin.
ja kysymään Herran Sebaotin temppelin papeilta ynnä profeetoilta näin: "Onko minun viidennessä kuussa itkettävä ja noudatettava pidättyväisyyttä, niin kuin minä olen tehnyt jo kuinka monina vuosina?"
Þeir lögðu svolátandi fyrirspurn fyrir prestana, sem þjónuðu í húsi Drottins allsherjar, og fyrir spámennina: "Á ég að gráta og fasta í fimmta mánuðinum, eins og ég hefi gjört nú í mörg undanfarin ár?"
Ja Herralle ovat otollisia Juudan ja Jerusalemin uhrilahjat niinkuin ammoin menneinä päivinä ja muinaisina vuosina.
og þá munu fórnir Júdamanna og Jerúsalembúa geðjast Drottni eins og forðum daga og eins og á löngu liðnum árum.
1.21488904953s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hann reisti kastala í Júda, því að friður var í landi og enginn átti í ófriði við hann þau árin, því að Drottinn veitti honum frið. 