Mutta tiedä se, että viimeisinä päivinä on tuleva vaikeita aikoja.
Vita skalt þú þetta, að á síðustu dögum munu koma örðugar tíðir.
Taivaan nimessä, ollaan rauhallisia ja kohteliaita näinä viimeisinä tunteina.
Í guđanna bænum, getum viđ ekki haft friđ og rķ ūessa síđustu klukkutíma?
Avioliittoni viimeisinä kuukausina, en rakastellut vaimoni kanssa juuri ollenkaan.
Síđustu mánuđi hjķnabandsins svaf ég ekki hjá konunni minni.
Sanoit, että siinä järjestyksessä kuollaan kuin alunperin on suunniteltu, - mutta ystäväni kuolivat viimeisinä näyssäni, ei ensimmäisenä.
Ūú segir ađ mađur deyi í ūeirri röđ og mađur átti ađ gera. En vinir mínir dķu síđastir í sũninni, ekki fyrstir.
Tahtoisimme jututtaa ihmisiä, jotka viimeisinä näkivät herra Merchantin elossa.
Við viljum bara tala við síðasta fólkið sem sá Merchant á lífi.
Viimeisinä aikoinaan hän oli tajunnan rajamailla.
Hún var oft rænulaus undir ūađ síđasta.
Näinä viimeisinä 25 työläinä, levottomina ja mahtavina vuosina, - jos yhden asian kuningas Yrjö on opettanut, - niin sen, että johtaja on myös kansansa veli.
Undanfarin tuttugu og fimm torveldu en dũrlegu ár hefur Georg konungur kennt okkur eitt umfram annađ, en ūađ er list leiđtogans sem er brķđir ūegna sinna.
Mutta sodan viimeisinä päivinä yksi Autobottialus pakeni taistelusta.
En á síđustu dögum stríđsins náđi eitt skip Vélmenna ađ komast undan átökunum.
Vaimo lohduttautuu ajatuksella, että viimeisinä hetkinään mies todennäköisesti ajatteli häntä.
Konan hans huggar sig viđ ūađ ađ síđustu andartökin hafi hann líklega hugsađ til hennar.
30 Koskas ahdistetaan, ja nämät kaikki sinun päälles tulevat, niin sinä viimeisinä päivinä palajat Herran sinun Jumalas tykö ja kuulet hänen ääntänsä.
30 Þegar þú ert í nauðum staddur og allt þetta kemur yfir þig, þá munt þú, á komandi tímum, snúa þér til Drottins Guðs þíns og hlýða hans röddu.
14 Mutta nyt minä tulen neuvomaan sinua, kuinka sinun kansalles viimeisinä aikoina tapahtuu, sillä näky pitää tapahtuman hetken ajan perästä.
14 Því er ég kominn til að veita þér skilning á því sem koma mun yfir þjóð þína á ókomnum dögum af því að enn er þetta sýn um þá daga.“
3 Ja tietäkäät se ensin, että viimeisinä päivinä tulevat pilkkaajat, jotka oman himonsa jälkeen vaeltavat, 4 Ja sanovat: kussa on lupaus hänen tulemisestansa?
3 Þetta skuluð þið þá fyrst vita, að á síðustu dögum munu koma spottarar er stjórnast af eigin girndum 4 og segja með spotti: „Hvað verður úr fyrirheitinu um komu hans?
`Ja on tapahtuva viimeisinä päivinä, sanoo Jumala, että minä vuodatan Henkeni kaiken lihan päälle, ja teidän poikanne ja tyttärenne ennustavat, ja nuorukaisenne näkyjä näkevät, ja vanhuksenne unia uneksuvat.
Það mun verða á efstu dögum, segir Guð, að ég mun úthella anda mínum yfir alla menn. Synir yðar og dætur munu spá, ungmenni yðar munu sjá sýnir og gamalmenni yðar mun drauma dreyma.
on hän näinä viimeisinä päivinä puhunut meille Pojan kautta, jonka hän on pannut kaiken perilliseksi, jonka kautta hän myös on maailman luonut
En nú í lok þessara daga hefur hann til vor talað í syni sínum, sem hann setti erfingja allra hluta. Fyrir hann hefur hann líka heimana gjört.
Te olette koonneet aarteita viimeisinä päivinä.
Þér hafið fjársjóðum safnað á síðustu dögunum.
hänen, joka tosin oli edeltätiedetty jo ennen maailman perustamista, mutta vasta viimeisinä aikoina on ilmoitettu teitä varten,
Hann var útvalinn, áður en veröldin var grundvölluð, en var opinberaður í lok tímanna vegna yðar.
Ja ennen kaikkea tietäkää se, että viimeisinä päivinä tulee pilkkapuheinensa pilkkaajia, jotka vaeltavat omien himojensa mukaan
Þetta skuluð þér þá fyrst vita, að á hinum síðustu dögum munu koma spottarar er stjórnast af eigin girndum
1.4759650230408s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Vita skalt þú þetta, að á síðustu dögum munu koma örðugar tíðir. 