Minä ihastuin suuresti Herrassa, että te jo vihdoinkin olitte elpyneet pitämään minusta huolta, johon teillä ennenkin oli ollut halua, vaikka ei tilaisuutta.
Ég varð mjög glaður í Drottni yfir því, að hagur yðar hefur loks batnað svo aftur, að þér gátuð hugsað til mín. Að sönnu hafið þér hugsað til mín, en gátuð ekki sýnt það.
9 Sillä Jumala, jota minä hengessäni palvelen julistaen hänen Poikansa evankeliumia, on minun todistajani, kuinka minä teitä lakkaamatta muistan, 10 aina rukouksissani anoen, että minä jo vihdoinkin, jos Jumala tahtoo, pääsisin tulemaan teidän tykönne.
9 Guð, sem ég þjóna í anda mínum með fagnaðarerindinu um son hans, er mér vottur þess, hve óaflátanlega ég minnist yðar 10 í bænum mínum. Ég bið stöðugt um það, að mér mætti loks einhvern tíma auðnast, ef Guð vildi svo verða láta, að koma til yðar.
Vihdoinkin meno yleensä niin tyhjässä kalenterissani.
Ūađ flöktir fáni á auđum víđáttum ūess norđurpķls, sem er almanakiđ mitt.
Ja Tähkäpää oli vihdoinkin kotona oikean perheensä luona.
Garđabrúđa var loksins komin heim. Hún átti loks alvöru fjölskyldu.
Ja sitten minä olen vihdoinkin pääsiäisen uusi kuningas!
Ūá loksins, Senjor kanína, mun ég verđa nũi páskakķngurinn.
Vihdoinkin. Kukaan ei enää voi estää meitä.
Loksins er enginn eftir til ađ stöđva okkur.
Tiedät löytäneesi vihdoinkin Wall Streetiltä meklarin, johon voit luottaa - ja joka vastaavasti tienaa sinulle rahaa.
Ertu sáttur međ mig, Scott? Ūá veistu fyrir víst ađ ūú.. hefur loks fundiđ ūinn framtíđar miđlara á Wall Street sem ūú getur treyst.
Ehkä vihdoinkin joku korjaa koko paikan.
Í alvöru? Kannski ūađ verđi loksins lagfært.
aina rukouksissani anoen, että minä jo vihdoinkin, jos Jumala tahtoo, pääsisin tulemaan teidän tykönne.
í bænum mínum. Ég bið stöðugt um það, að mér mætti loks einhvern tíma auðnast, ef Guð vildi svo verða láta, að koma til yðar.
0.80536985397339s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ég varð mjög glaður í Drottni yfir því, að hagur yðar hefur loks batnað svo aftur, að þér gátuð hugsað til mín. Að sönnu hafið þér hugsað til mín, en gátuð ekki sýnt það. 