Kun lähetän luoksesi Artemaan tai Tykikuksen, niin tule viipymättä minun tyköni Nikopoliin, sillä siellä olen päättänyt viettää talven.
12 Þegar eg sendi Artemas til þín eða Týkíkus, þá gjör þér far um að koma til mín í Nikópólis, því þar hefi eg ásett mér að hafa vetrarvist.
kuningasten ja kaiken esivallan puolesta, että saisimme viettää rauhallista ja hiljaista elämää kaikessa jumalisuudessa ja kunniallisuudessa.
fyrir konungum og öllum þeim, sem hátt eru settir, til þess að vér fáum lifað friðsamlegu og rólegu lífi í allri guðhræðslu og siðprýði.
Ja jos muukalainen asuu teidän luonanne ja tahtoo viettää pääsiäistä Herran kunniaksi, viettäköön sen pääsiäistä koskevien käskyjen ja säädösten mukaan; samat käskyt olkoot teillä, niin muukalaisella kuin maassa syntyneelläkin."
Nú dvelur útlendur maður hjá yður, og vill hann halda Drottni páska, skal hann þá svo gjöra sem fyrir er mælt í páskalögunum og ákvæðunum um þá. Skulu vera ein lög hjá yður bæði fyrir útlenda menn og innborna."
Ja koko seurakunta päätti viettää juhlaa vielä toiset seitsemän päivää; ja niin vietettiin ilojuhlaa vielä seitsemän päivää.
Og allur söfnuðurinn réð það af að halda hátíð aðra sjö daga, og héldu þeir svo fagnaðarhátíð í sjö daga.
Ja Mooses käski israelilaisten viettää pääsiäistä.
Móse bauð Ísraelsmönnum að halda páskana.
Aion nauttia jokaisesta hetkestä, jonka voin viettää kanssasi.
Ég mun njķta hvers augnabliks sem viđ eigum saman.
Muuten aikaa voi viettää lukemalla kirjastossa, - keramiikan, ruoanlaiton, taiteen ja puutarhan parissa, niin lapset kuin aikuisetkin.
Önnur skemmtun er til dæmis lestur á bķkasafninu, leirmunagerđ, matreiđsla, listir, garđyrkjufræđi fyrir fullorđna og börn.
Tällä hetkellä äidistänne tuntuu, - että teidän pitäisi viettää aikaa jossain muualla.
Sko, núna finnst mķđur ykkar ūađ... Henni finnst ađ núna ūyrftuđ ūiđ ađ dvelja annars stađar.
Tämä oli minulle vain tapa viettää aikaa poikani kanssa.
Ūetta var mín ađferđ ađ eyđa tíma međ syni mínum.
Muista, ettei yksikään herrasmies halua viettää iltaansa hapannaaman kanssa!
Skeeter! Mundu ađ enginn herramađur vill eyđa kvöldi međ fũlupoka.
Kerrot vaimollesi, että luovutan huoltajuuden, vain jos saan viettää kesän pojan kanssa.
Ūú segir konunni ūinni ađ ég veiti henni forræđi ef ég fæ ađ eyđa sumrinu međ stráknum.
Täytyykö meidän odottaa maailmanloppua, että saamme viettää aikaa?
David! Ūurfum viđ ađ bíđa eftir heimsendi til ađ hittast?
Jonain päivänä hän kävelee koulusta kotiin tai on treffeillä tai viettää aikaa kavereidensa kanssa.
Einhvern daginn gengur hún heim úr skólanum eða verður úti á stefnumóti eða að hanga með vinum sínum.
Tänään, 5. lokakuuta 2012, Euroopan eteläinen observatorio (ESO) viettää 50-vuotisjuhlaa perustamisasiakirjansa allekirjoittamisesta.
5. október 2012: Í dag, 5. október 2012, heldur Stjörnustöð Evrópulanda á suðurhveli (ESO) upp á að 50 ár eru liðin frá því, að stofnsáttmáli samtakanna var undirritaður.
Sään suosiessa Haleakalān kansallispuisto ja Maui Nuin kasvitieteellinen puutarha tarjoavat loistavan paikan viettää rentouttava päivä.
Haleakala-þjóðgarðurinn og Wainapanapa-þjóðgarðurinn henta vel til þess.
Ja kuningas, hänen päämiehensä ja kaikki Jerusalemin seurakunta päättivät viettää pääsiäistä toisessa kuussa,
Réð konungur það af og höfuðsmenn hans og allur söfnuðurinn í Jerúsalem, að halda páska í öðrum mánuðinum.
Muukalaisen ei tarvinnut yötä ulkona viettää; minä pidin oveni auki tielle päin.
ég lét ekki aðkomumann nátta á bersvæði, heldur opnaði ég dyr mínar fyrir ferðamanninum.
Jos he kuulevat ja alistuvat, niin saavat viettää päivänsä onnessa ja ikävuotensa ihanasti.
ef þeir þá hlýða og þjóna honum, þá eyða þeir dögum sínum í velgengni og árum sínum í unaði.
0.43267297744751s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
12 Þegar eg sendi Artemas til þín eða Týkíkus, þá gjör þér far um að koma til mín í Nikópólis, því þar hefi eg ásett mér að hafa vetrarvist. 