Herra varjelee muukalaiset, holhoo orvot ja lesket, mutta jumalattomain tien hän tekee mutkaiseksi.
Drottinn varðveitir útlendingana, hann annast ekkjur og föðurlausa, en óguðlega lætur hann fara villa vegar. 10 Drottinn er konungur
Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.
Drottinn mun varðveita útgöngu þína og inngöngu héðan í frá og að eilífu.
Ja Jaakob teki lupauksen, sanoen: "Jos Jumala on minun kanssani ja varjelee minut sillä tiellä, jota nyt kuljen, ja antaa minulle leipää syödäkseni ja vaatteita pukeutuakseni,
Og Jakob gjörði heit og mælti: "Ef Guð verður með mér og varðveitir mig á þessari ferð, sem ég nú fer, og gefur mér brauð að eta og föt að klæðast,
Sillä sinä saat luottaa Herraan, hän varjelee sinun jalkasi joutumasta kiinni.
Því að Drottinn mun vera athvarf þitt og varðveita fót þinn, að hann verði eigi fanginn.
20 Niin Jakob teki lupauksen, sanoen:jos Jumala on minun kanssani, ja varjelee minua tällä tiellä, jota minä vaellan, antaa myös minulle leipää syödäkseni, ja vaatetta verhokseni:
20 Og Jakob gjörði heit og mælti: "Ef Guð verður með mér og varðveitir mig á þessari ferð, sem ég nú fer, og gefur mér brauð að eta og föt að klæðast,
Orjantappuroita ja pauloja on väärän tiellä; henkensä varjelee, joka niistä kaukana pysyy.
Þyrnar, snörur, eru á vegi hins undirförula, sá sem varðveitir líf sitt, kemur ekki nærri þeim.
Älä sitä hylkää, niin se varjelee sinua; rakasta sitä, niin se sinua suojaa.
Hafna henni eigi, þá mun hún varðveita þig, elska hana, þá mun hún vernda þig.
28 Laupius ja totuus varjelee kuninkaan, ja hän vahvistaa istuimensa laupiudella.
28 Kærleiki og trúfesti varðveita konunginn, og hann styður hásæti sitt með kærleika.
Niinkuin liitelevät linnut, niin varjelee Herra Sebaot Jerusalemia - varjelee ja pelastaa, säästää ja vapahtaa.
Eins og fuglar á flökti, eins mun Drottinn allsherjar vernda Jerúsalem, vernda hana og frelsa, vægja henni og bjarga.
Hän on ainoa, joka varjelee avuttomia ihmisverestä juopuneilta pedoilta!
Af ūví ađ hann var eini mađurinn í Englandi sem verndađi ūá bjargarlausu fyrir skepnum sem úthelltu blķđi manna!
Herra varjelee kaikki sinun askeleesi, sinun lähtösi ja tulosi - nyt ja aina.
Drottinn varđveitir leiđ ūína inn og út úr ūessum heimi. Héđan í frá... og um aldir alda.
Pidetään kiirettä, sillä Arnold varjelee pukuhuonettaan.
Viđ ūurfum ađ vera snöggir ūví Arnold vill ekki ađ fķlk sé í búningsherbergi sínu.
17 Siviän tiet välttävät pahaa, ja joka sielunsa varjelee, se tiestänsä ottaa vaarin.
16:17 Braut hreinskilinna er að forðast illt, að varðveita sálu sína er að gæta breytni sinnar.
7 Silloin Jumalan rauha, joka ylittää kaiken ymmärryksen, varjelee teidän sydämenne ja ajatuksenne, niin että pysytte Kristuksessa Jeesuksessa.
7 Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu ykkar og hugsanir ykkar í Kristi Jesú.
Herra varjelee häntä ja pitää hänet hengissä, ja maassa ylistetään hänen onneansa, etkä sinä anna häntä alttiiksi hänen vihollistensa raivolle.
Drottinn styður hann á sóttarsænginni, þegar hann er sjúkur, breytir þú beð hans í hvílurúm.
Hän varjelee kaikki hänen luunsa: ei yksikään niistä murru.
Ógæfa drepur óguðlegan mann, þeir er hata hinn réttláta, skulu sekir dæmdir.
21 Kuin väkevä haarniskoitu kotonsa varjelee, niin hänen omansa ovat rauhassa.
21 Þegar sterkur maður, alvopnaður, varðveitir hús sitt, þá er allt í friði, sem hann á,
Hän varjelee hurskastensa jalat, mutta jumalattomat hukkuvat pimeyteen; sillä mies ei omalla voimallaan mitään voi.
Fætur sinna guðhræddu varðveitir hann, en hinir guðlausu farast í myrkri, því að fyrir eigin mátt sigrar enginn.
Te, jotka Herraa rakastatte, vihatkaa pahaa. Hän varjelee hurskasten sielut, jumalattomien kädestä hän heidät pelastaa.
Drottinn elskar þá er hata hið illa, hann verndar sálir dýrkenda sinna, frelsar þá af hendi óguðlegra.
Herra varjelee yksinkertaiset; minä olin viheliäinen, mutta hän auttoi minua.
Drottinn varðveitir varnarlausa, þegar ég var máttvana hjálpaði hann mér.
Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.
Nei, hann blundar ekki og sefur ekki, hann, vörður Ísraels.
Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän varjelee sinun sielusi.
Drottinn mun vernda þig fyrir öllu illu, hann mun vernda sál þína.
Herra varjelee kaikkia, jotka häntä rakastavat, mutta kaikki jumalattomat hän hukuttaa.
Drottinn varðveitir alla þá er elska hann, en útrýmir öllum níðingum.
niin että hän suojaa oikeuden polut ja varjelee hurskaittensa tien.
með því að hann vakir yfir stigum réttarins og varðveitir veg sinna guðhræddu.
Vanhurskaus varjelee nuhteettomasti vaeltavan, mutta jumalattomuus syöksee syntisen kumoon.
Réttlætið verndar grandvara breytni, en guðleysið steypir syndaranum.
1.3968780040741s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Drottinn varðveitir útlendingana, hann annast ekkjur og föðurlausa, en óguðlega lætur hann fara villa vegar. 10 Drottinn er konungur 