Viettäkäämme siis juhlaa, ei vanhassa hapatuksessa eikä ilkeyden ja pahuuden hapatuksessa, vaan puhtauden ja totuuden happamattomuudessa.
Höldum því hátíð, ekki með gömlu súrdeigi né með súrdeigi illsku og vonsku, heldur með ósýrðum brauðum hreinleikans og sannleikans.
Vanhassa maailmassa - sitä sanottiin pimeyden lahjaksi.
Í gamla heiminum var ūetta kallađ "myrkragjöfin".
Menkää Megiddon kylään joka on Jezreelin vanhassa kaupungissa.
Farđu til bæjarins, Megiddo í gömlu borginni Jezreel.
Näinä kolmena vuotena tässä talossa tai vanhassa asunnossamme.
Á ūeim ūremur árum sem viđ höfum búiđ hérna? Í gömlu íbúđinni?
Mutta kerrotaan, että vanhassa runossa on vihjeitä sen löytämiseen:
Sagt er ađ vísbendingar um hvar hann sé ađ finna séu í ūessari fornu ūulu.
Hän on Vostokissa, vanhassa venäläisten tukikohdassa.
Alla vega er hann í Vostok, gömlu rússnesku stöđinni.
Emme edes käy enää vanhassa siivessä.
Viđ förum ekki inn í gömlu álmuna lengur.
Asutko yksin tuossa isossa, vanhassa talossa?
Bũrđu einn í ūessu gamla húsi?
Olemme piilossa vanhassa talossa West Londonissa.
Viđ erum ađ fela okkur í gömlu húsi í vestur London.
Hei vaari, et tainnut työntää kärryjä vanhassa työssä.
Þú þurftir víst ekki að keyra hjólapall í gamla starfinu?
Nämä olennot mainitaan Vanhassa testamentissa melkein kolmekymmentä kertaa ja ne esiintyvät sekä maalla että vedessä.
Um þessar skepnur er getið nálega þrjátíu sinnum í Gamla testamentinu og þær koma fyrir jafnt á landi sem í legi.
Tämä 4 tähden hotelli sijaitsee 100 vuotta vanhassa rakennuksessa Frankfurtin päärautatieaseman vieressä.
Þetta reyklausa hótel er staðsett á horni Zeil-verslunargötunnar í miðbæ Frankfurt.
8 Sentähden pitäkäämme juhlaa, ei vanhassa hapatuksessa, eikä pahuuden ja vääryyden hapatuksessa, vaan vakuuden ja totuuden happamattomassa taikinassa.
8 Höldum því hátíð, ekki með gömlu súrdeigi né með súrdeigi illsku og vonsku, heldur með ósýrðum brauðum hreinleikans og sannleikans.
mutta nyt me olemme irti laista ja kuolleet pois siitä, mikä meidät piti vankeina, niin että me palvelemme Jumalaa Hengen uudessa tilassa emmekä kirjaimen vanhassa.
En nú erum vér leystir undan lögmálinu, þar sem vér erum dánir því, sem áður hélt oss bundnum, og þjónum í nýjung anda, en ekki í fyrnsku bókstafs.
0.23066091537476s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Höldum því hátíð, ekki með gömlu súrdeigi né með súrdeigi illsku og vonsku, heldur með ósýrðum brauðum hreinleikans og sannleikans. 