Jumala teki kaksi suurta valoa, suuremman hallitsemaan päivää ja pienemmän hallitsemaan yötä, sekä tähdet.
16Guð gerði tvö stóru ljósin, stærra ljósið til að ráða degi og minna ljósið til að ráða nóttu, og einnig stjörnurnar.
Eikä yötä ole enää oleva, eivätkä he tarvitse lampun valoa eikä auringon valoa, sillä Herra Jumala on valaiseva heitä, ja he hallitsevat aina ja iankaikkisesti.
Og nótt mun ekki framar til vera og þeir þurfa ekki lampaljós né sólarljós, því að Drottinn Guð skín á þá og þeir munu ríkja um aldir alda.
Minä katselin maata, ja katso, se oli autio ja tyhjä, ja taivasta, eikä siinä valoa ollut.
Ég leit jörðina, og sjá, hún var auð og tóm; ég horfði til himins, og ljós hans var slokknað.
Niin hän pyysi valoa, juoksi sisälle ja lankesi vavisten Paavalin ja Silaan eteen.
En hann bað um ljós, stökk inn og féll óttasleginn til fóta Páli og Sílasi.
ESO:lla on Paranalilla Very Large Telescope (VLT), maailman kehittynein näkyvää valoa havainnoiva tähtitieteellinen observatorio, ja kaksi kartoitusteleskooppia.
ESO starfrækir þrjár Very Large Telescope, fullkomnustu stjörnusjónauka heims sem notaðir eru til athugana á sýnilegu ljósi og tvo kortlagningarsjónauka.
Joka vaeltaa pimeydessä ja valoa vailla, se luottakoon Herran nimeen ja turvautukoon Jumalaansa.
Sá sem í myrkrunum gengur og enga skímu sér, hann treysti á nafn Drottins og reiði sig á Guð sinn.
Eikö Herran päivä ole pimeys, eikä valkeus, eikö se ole synkeys, jossa ei valoa ole?
Já, dimmur er dagur Drottins, en ekki bjartur, myrkur og án nokkurrar ljósglætu.
Jumala teki kaksi suurta valoa, suuremman valon hallitsemaan päivää ja pienemmän valon hallitsemaan yötä, sekä tähdet.
Guð gjörði tvö stóru ljósin: hið stærra ljósið til að ráða degi og hið minna ljósið til að ráða nóttu, svo og stjörnurnar.
Niin, minä odotin onnea, mutta tuli onnettomuus; minä vartosin valoa, mutta tuli pimeys.
Já, ég bjóst við góðu, en þá kom illt, vænti ljóss, en þá kom myrkur.
He haparoivat pimeässä valoa vailla, ja hän panee heidät hoipertelemaan kuin juopuneet."
Þeir fálma í ljóslausu myrkri, og hann lætur þá skjögra eins og drukkinn mann.
Joskus totuutta on vaikeampi kestää kuin valoa.
Er ekki athyglisvert ađ sannleikur skuli vera tormeltari en ljķs?
Siitä lähtee äärimmäisen tuhoisaa - sinistä valoa.
Ūađ gefur frá sér sterkt og stķrhættulegt... blátt ljķs.
Kaikki valo on pyhää eldarille, - mutta metsähaltiat rakastavat eniten tähtien valoa.
Allt ljķs er álfum heilagt. En skķgarálfar elska mest, ljķs stjarnanna.
Ajattelin aina, että se on kylmää valoa.
Mér hefur alltaf fundist ūađ kalt ljķs.
Millerin ja Mannin asemat ovat lähettäneet vihreää valoa.
Lendingarstaðir Miller og Manns hafa sent jákvæð boð.
Hän lähetti vihreää valoa pimenemiseen saakka.
Kannski. Hann sendi jákvæð merki til hins síðasta.
Teleskooppi havaitsee maailmankaikkeutta käyttäen millimetri- ja alimillimetriaallonpituuksien valoa, infrapunavalon ja radioaaltojen välissä sähkömagneettisessa spektrissä.
Sjónaukinn sér alheiminn í millímetra og hálfsmillímetra ljósi, milli innrauðs ljóss og útvarpsbylgja í rafsegulrófinu.
Pimentykööt sen kointähdet, odottakoon se valoa, joka ei tule, älköön se aamuruskon silmäripsiä nähkö,
Myrkvist stjörnur aftureldingar hennar, vænti hún ljóss, en það komi ekki, og brágeisla morgunroðans fái hún aldrei litið,
Miksi hän antaa vaivatulle valoa ja elämää murhemielisille,
Hví gefur Guð ljós hinum þjáðu og líf hinum sorgbitnu?
Sentähden on oikeus meistä kaukana, eikä vanhurskaus saavuta meitä; me odotamme valoa, mutta katso, on pimeä, aamunkoittoa, mutta vaellamme yön synkeydessä.
Fyrir því er rétturinn fjarlægur oss og réttlætið kemur ekki nálægt oss. Vér væntum ljóss, en það er myrkur, væntum dagsbirtu, en göngum í niðdimmu.
Sinä päivänä ei ole valoa: loistavat tähdet sammuvat.
Á þeim degi mun hvorki verða hiti, kuldi né frost,
1.9786579608917s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
16Guð gerði tvö stóru ljósin, stærra ljósið til að ráða degi og minna ljósið til að ráða nóttu, og einnig stjörnurnar. 