rajuja meren aaltoja, jotka vaahtoavat omia häpeitään, harhailevia tähtiä, joille pimeyden synkeys ikuisiksi ajoiksi on varattu.
Þeir eru ofsalegar hafsbylgjur, sem freyða eigin skömmum, reikandi stjörnur, sem eiga dýpsta myrkur í vændum til eilífðar.
Kun minä katselen sinun taivastasi, sinun sormiesi tekoa, kuuta ja tähtiä, jotka sinä olet luonut,
hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?
3 (H8:4) Kun minä katselen sinun taivastasi, sinun sormiesi tekoa, kuuta ja tähtiä, jotka sinä olet luonut,
4 Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað,
Joskus vain istuimme ja katselimme tähtiä.
Stundum sátum viđ bara úti og biđum eftir stjörnunum.
Unohdin kivun ajattelemalla, että sitten kun vihdoin seison - olisin viisi senttiä lähempänä tähtiä.
Ég þoldi sársaukann afþví ég vissi, að þegar ég stæði upp... - yrði ég fimm sentímetrum nær stjörnunum.
kun te olitte pikkupoikia ihailitte parasta kuulien heittäjää, nopeinta juoksijaa baseball-tähtiä ja kovinta nyrkkeilijää.
Ūegar ūiđ voruđ strákar... dáđust ūiđ allir ađ meistaranum í glerkúluspili... fljķtasta hlauparanum, leikmönnum í efstu deild, hörđum boxurum.
Satoja galakseja, satoja miljoonia tähtiä ja pieniä säälittäviä ihmisiä.
Milljķnir stjörnuūoka, hundruđ milljķnir stjarna, og ögn á einni í smástund.
"Olemmeko ihmisiä, koska katsomme tähtiä - vai katsommeko niitä, koska olemme ihmisiä?"
Erum viđ mannleg af ūví viđ störum á stjörnurnar eđa störum viđ á ūær af ūví viđ erum mannleg?
Olen tarkkaillut tähtiä ja ne pysyvät paikoillaan.
Ég hef kortlagt stjörnurnar og ūær eru alltaf fastar.
Kun olin pieni, ja katselimme tähtiä, kerroit sankareista, joiden uroteot oli kirjoitettu taivaalle.
Ūegar ég var lítil og viđ horfđum upp til stjarnanna og ūú sagđir mér frá hetjudáđum sem eru skráđar á himinhvolfiđ
Heillä on joukko tähtiä porttinsa ympärillä kuin jättiläismäinen donitsi.
Aularnir rađa stjörnum eins og kleinuhring í kringum hliđiđ.
Oli tähtiä ja aurinkoja ja kuita.
Ūađ voru stjörnur, sķlir og tungl.
Kehossa on enemmän yhteyksiä kuin galaksissa on tähtiä.
Það eru fleiri tengingar í mannslíkamanum en stjörnur í vetrarbrautinni.
Olen katsonut kohti tähtiä niin kauan kuin muistan.
Ég hef horft upp til stjarnanna frá því ég man eftir mér.
"Verenpunaisen veden alla laguunissa, joka ei heijasta tähtiä."
‚‚Á kafi í blóðrauðu lóninu sem endurvarpar ekki stjörnuskini."
"Verenpunaiset vedet laguunissa, joka ei heijasta tähtiä."
‚‚Blóðrautt lónið sem endurvarpar ekki stjörnuskini."
Ystävämme ei piirtänyt tähtiä, vaan kohdetta.
Vinur okkar teiknaði ekki stjörnur. Hann teiknaði skotmark.
Eloisa uusi kuva ESO:lta esittää uusia tähtiä muodostavaa pimeää pilveä sekä ryhmää kirkkaita tähtiä, jotka ovat jo tulleet esille pölyisästä tähtien lastentarhastaan.
Í þessu myndskeiði er skimað yfir nærmynd af skuggaþoku þar sem nýjar stjörnur eru að myndast auk þyrpingar skærra stjarna sem þegar hafa brotist út úr rykugum fæðingarstöðum sínum.
Tummat tahrat miltei pimentävät tähtiä täynnä olevan kentän tässä uudessa ESO:n, Chilessä sijaitsevan La Sillan observatorion MPG/ESO 2.2-metrin teleskoopin WFI-kameran (Wide Field Imager) taltioimassa kuvassa.
Myndin var tekin með Wide Field Imager á 2, 2 metra MPG/ESO sjónaukanum í La Silla stjörnustöð ESO í Chile.
Muuttamalla muotteja ja prosessiteknologiaa voit valmistaa erilaisia muotoja paisuttavia välipaloja, kuten renkaita, kukkia, palloja, nauhoja, kuuksia, tähtiä jne.
Með því að breyta mótum og vinnslutækni geturðu búið til ýmsar gerðir af puffandi snakkum, svo sem hringum, blómum, kúlum, ræmur, tunglum, stjörnum osfrv.
Ensimmäinen on kuva joka on liitetty titteliisi, yleensä rivi tähtiä kuvaamassa kuinka monta viestiä olet lähettänyt tai mikä on statuksesi järjestelmässä.
Fyrsta myndin fylgir með stöðu þinni í umræðuhópnum, venjulegast stjörnur eða mismargir kubbar sem sýna hve mörg innlegg þú hefur sent inn.
Sinä sanoit sydämessäsi: `Minä nousen taivaaseen, korkeammalle Jumalan tähtiä minä istuimeni korotan ja istun ilmestysvuorelle, pohjimmaiseen Pohjolaan.
Þú, sem sagðir í hjarta þínu: "Ég vil upp stíga til himins! Ofar stjörnum Guðs vil ég reisa veldistól minn! Á þingfjalli guðanna vil ég setjast að, yst í norðri.
Mutta kun ei aurinkoa eikä tähtiä näkynyt moneen päivään ja kova myrsky painoi, katosi meiltä viimein kaikki pelastumisen toivo.
Dögum saman sá hvorki til sólar né stjarna, og ekkert lát varð á ofviðrinu. Tók þá að þrjóta öll von um það, að vér kæmumst af.
Sentähden syntyikin yhdestä miehestä, vieläpä kuolettuneesta, niin suuri paljous, kuin on tähtiä taivaalla ja kuin meren rannalla hiekkaa, epälukuisesti.
Þess vegna kom út af honum, einum manni, og það mjög ellihrumum, slík niðja mergð sem stjörnur eru á himni og sandkorn á sjávarströnd, er ekki verður tölu á komið.
0.36858606338501s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þeir eru ofsalegar hafsbylgjur, sem freyða eigin skömmum, reikandi stjörnur, sem eiga dýpsta myrkur í vændum til eilífðar. 