Jos se puskee pojan tai tytön, niin meneteltäköön saman lain mukaan.
Hvort sem uxinn stangar son eða dóttur, skal með hann fara eftir þessu lagaákvæði.
Mutta jos mies tapaa kihlatun tytön kedolla, käy häneen käsiksi ja makaa hänen kanssaan, niin mies, joka makasi hänen kanssaan, kuolkoon yksin.
En ef maðurinn hittir föstnuðu stúlkuna úti á víðavangi, og hann tekur hana með valdi og leggst með henni, þá skal maðurinn einn deyja, sá er með henni lagðist.
Tämä tarina kertoo siitä, miten poika tapasi tytön.
Ūetta er saga um dreng sem hittir stúlku.
Ja Sikem sanoi tytön isälle ja veljille: "Suokaa minun saada armo silmienne edessä, ja mitä te vaaditte minulta, sen minä annan.
Og Síkem sagði við föður hennar og bræður: "Ó, að ég mætti finna náð í augum yðar. Hvað sem þér til nefnið, það skal ég greiða.
Niin he nauroivat häntä, tietäen tytön kuolleeksi.
En þeir hlógu að honum, þar eð þeir vissu að hún var dáin.
Tarvitaan muutakin kuin huumatun keskenkasvuisen tytön sanat - viemään halut sinua kohtaan.
Orđ drukkinnar unglingsstelpu ræna mig ekki löngun til ūín.
Tai harjoittelet kolme tuntia päivässä siksi, että olet jo löytänyt tytön, mutta et pysty muuten riiaamaan kyseistä heilaa.
Eđa kannski æfirđu ūrjár stundir á dag af ūví ađ ūú hefur fundiđ hana en ert ķfær um ađ biđla til umræddrar meyjar.
Miten pitkälle olet valmis menemään pelastaaksesi sen tytön?
Hvađ ert ūú tilbúinn ađ ganga langt til ađ bjarga stúlkunni?
Saat minut näyttämään typerältä tämän tytön silmissä.
Láttu mig líta illa út í augum stúlkunnar.
Ned, montako miestä tytön kanssa on?
Sæll, Ned. Hvađ eru margir menn hjá stúlkunni?
Olet tehnyt minusta maailman onnellisimman tytön.
Ūú hefur gert mig ađ hamingjusömustu stúlku í heimi.
Anteeksi, tämä poika aikoo mennä tytön luo - ja sanoa hänelle...
Afsakaðu, ég er bara strákur sem þarf að standa frammi fyrir stelpu og segja henni...
Ei tarvitse olla supersankari saadakseen tytön.
Sko? Maður þarf ekki að vera ofurhetja til að fá stúlkuna.
Hvort sem uxinn stangar son eða dóttur, skal með hann fara eftir þessu lagaákvæði. 