Mutta hänen isänsä ja äitinsä eivät tienneet, että se tuli Herralta, sillä hän etsi tilaisuutta filistealaisia vastaan.
En faðir hans og móðir vissu ekki, að þetta var frá Drottni, og að hann leitaði færis við Filistana.
Ja kun sitä luettiin kuninkaalle, huomattiin kirjoitetun, kuinka Mordokai oli ilmaissut, että Bigtan ja Teres, kaksi kuninkaan hoviherraa, ovenvartijoita, oli etsinyt tilaisuutta käydäkseen käsiksi kuningas Ahasverokseen.
Þá fannst þar skrifað, hversu Mordekai hefði komið upp um þá Bigtan og Teres, tvo geldinga konungs, af þeim er geymdu dyranna, sem höfðu leitast við að leggja hönd á Ahasverus konung.
Ja hän lupautui ja etsi sopivaa tilaisuutta kavaltaakseen hänet heille ilman melua.
16 Upp frá þessu leitaði hann færis að framselja hann.
niin siihen aikaan, Mordokain istuskellessa kuninkaan portissa, Bigtan ja Teres, kaksi kuninkaan hoviherraa, ovenvartijoita, suuttuivat ja etsivät tilaisuutta käydäkseen käsiksi kuningas Ahasverokseen.
í þann tíma, þá er Mordekai sat í konungshliði, reiddust Bigtan og Teres, tveir geldingar konungs, af þeim er geymdu dyranna, og leituðu eftir að leggja hendur á Ahasverus konung.
Minä ihastuin suuresti Herrassa, että te jo vihdoinkin olitte elpyneet pitämään minusta huolta, johon teillä ennenkin oli ollut halua, vaikka ei tilaisuutta.
Ég varð mjög glaður í Drottni yfir því, að hagur yðar hefur loks batnað svo aftur, að þér gátuð hugsað til mín. Að sönnu hafið þér hugsað til mín, en gátuð ekki sýnt það.
Kun hänelle oli ilmoitettu, mitä kansaa Mordokai oli, vähäksyi hän käydä käsiksi yksin Mordokaihin: Haaman etsi tilaisuutta hävittääkseen kaikki juutalaiset, Mordokain kansan, Ahasveroksen koko valtakunnasta.
En honum þótti einskis vert að leggja hendur á Mordekai einan, því að menn höfðu sagt honum frá, hverrar þjóðar Mordekai var, og leitaðist Haman því við að gjöreyða öllum Gyðingum, sem voru í öllu ríki Ahasverusar, samlöndum Mordekai.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi Jo Siffertin suihkulähde ja Fribourg Centre.
Í næsta nágrenni eru ýmsir áhugaverðir staðir að heimsækja. Þar á meðal eru Jo Siffert brunnurinn og Fribourg-miðstöðin.
Ja siitä hetkestä hän etsi sopivaa tilaisuutta kavaltaaksensa hänet.
En hann leitaði færis að framselja hann.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi Golf Club de L'Ariege ja La Ferme des Reptilesin matelijatarha.
Þótt Boussenac skarti ekki mörgum vel þekktum kennileitum eru La Ferme des Reptiles safnið og Golf Club de L'Ariege í næsta nágrenni, en það eru staðir sem hafa vakið athygli ferðafólks gegnum tíðina.
Mutta silloin Joosef keskeytti äkkiä puheensa, sillä nähdessään veljensä hän tuli sydämessään liikutetuksi ja etsi tilaisuutta itkeäkseen; niin hän meni sisähuoneeseen ja itki siellä.
Og Jósef hraðaði sér burt, því að hjarta hans brann af ást til bróður hans, og hann vék burt til þess að gráta og fór inn í innra herbergið og grét þar.
Tilaisuutta tulla ihailluksi ja saada siitä seuraavat palkinnot.
Tækifæri til ađ vera dáđur og uppskera ūađ sem ūví fylgir.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi Les Territoires du Jazz -museo ja A L'Ane Bleu.
Ekki missa af tækifærinu til að sjá áhugaverðustu staðina í næsta nágrenni. Þar á meðal eru Castelbieilh-fornminjasvæðið og A L'Ane Bleu.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi Erfurtin katedraali ja Egapark Erfurt.
Ekki missa af tækifærinu til að sjá áhugaverðustu staðina í næsta nágrenni. Þar á meðal eru Dómkirkjan í Erfurt og Egapark Erfurt.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi Madonna del Sasso ja Casino Locarno.
Ekki missa af tækifærinu til að sjá áhugaverðustu staðina í næsta nágrenni. Þar á meðal eru Piazza Grande og Casino Locarno.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi Hanbat Stadium ja Gayangin puisto.
Þar á meðal eru Hanbat-leikvangurinn og Lista- og menningarmiðstöðin í Daejeon.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluu esimerkiksi Chateau de Foix ja monia muita.
Í næsta nágrenni eru ýmsir áhugaverðir staðir að heimsækja. Þar á meðal eru Golf Club de L'Ariege og Saint Martin dýragarðurinn.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi Saint Sauveurin kirkko ja Saint-Malo de Dinanin kirkko.
Víkkaðu sjóndeildarhringinn og skoðaðu líka áhugaverða staði í nágrenninu. Þar á meðal eru Saint Sauveur kirkja og Eglise Saint-Malo de Dinan.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi South Pine Sports Complex ja Tinchi Tamba Wetlands.
Í næsta nágrenni eru ýmsir áhugaverðir staðir að heimsækja. Þar á meðal eru Tinchi Tamba Wetlands friðlandið og Big Easy æfingagolfvöllurinn.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi Pic du Jer ja Paroissiale du Sacré Coeurin kirkko.
Ekki missa af tækifærinu til að sjá áhugaverðustu staðina í næsta nágrenni. Þar á meðal eru Pic du Jer og Le Petit Lourdes safnið.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi T. G. Masarykin aukio ja Werk Arena.
Í næsta nágrenni eru ýmsir áhugaverðir staðir að heimsækja. Þar á meðal eru Evangelíska kirkan í Trinic og T. G. Masaryk torgið.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi Puerta del Postigo ja Puerta de Medina.
Í næsta nágrenni eru ýmsir áhugaverðir staðir að heimsækja. Þar á meðal eru Puerta de Nuestra Señora de la Cuesta og Puerta del Postigo.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi Neitsyt Marian kirkko ja Jazin uimaranta.
Ekki missa af tækifærinu til að sjá áhugaverðustu staðina í næsta nágrenni. Þar á meðal eru Kirkja barnsfæðingar Maríu meyjar og St.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi Heide Museum of Modern Art ja Uni Hill Factory Outlets.
Þar á meðal eru Nútímalistasafn Heide og Uni Hill Factory Outlets verslunarmiðstöðin.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi Casa Camuzzi ja Hermann Hessen säätiö ja museo.
Drekktu í þig menninguna á áhugaverðum stöðum - meðal þeirra mest spennandi eru Casa Camuzzi og Hermann Hesse stofnunin og safnið.
Ja hän etsi tilaisuutta saadakseen nähdä hänet.
Og hann leitaði færis að sjá hann.
0.78610992431641s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En faðir hans og móðir vissu ekki, að þetta var frá Drottni, og að hann leitaði færis við Filistana. 