Þýðing af "tiedetään" til Íslenska

Þýðingar:

veit

Hvernig á að nota "tiedetään" í setningum:

ja tiedetään, että lakia ei ole pantu vanhurskaalle, vaan laittomille ja niskoitteleville, jumalattomille ja syntisille, epähurskaille ja epäpyhille, isänsä tappajille ja äitinsä tappajille, murhamiehille,
og viti að það er ekki ætlað réttlátum, heldur lögleysingjum og þverbrotnum, óguðlegum og syndurum, vanheilögum og óhreinum, föðurmorðingjum og móðurmorðingjum, manndrápurum,
Niinhän on elottomain soittimienkin laita, huilujen tai kitarain: kuinka tiedetään, mitä huilulla tai kitaralla soitetaan, elleivät ne soi toisistaan erottuvin sävelin?
Jafnvel hinir dauðu hlutir, sem gefa hljóð frá sér, hvort heldur er pípa eða harpa, - ef þær gefa ekki mismunandi hljóð frá sér, hvernig ætti þá að skiljast það, sem leikið er á pípuna eða hörpuna?
Sähköpostiosoitteesta luotu anonymisoitu hajautustieto (hash) voidaan lähettää Gravatar-palveluun, jotta tiedetään onko kommentoija palvelun käyttäjä.
Hægt er að fá nafnlausan streng sem er búin til úr netfanginu þínu (einnig kallað kjötkássa) til Gravatar þjónustunnar til að sjá hvort þú notar það.
Tiedetään, että rasvan sulattamiseksi ihmiskehon pitäisi nostaa ATP sukupolvi.
Það er vitað að til að bræða fitu mannslíkaminn ætti að hækka ATP kynslóð.
Soita lukijoille ja kysy, mitä Täysistä pesistä tiedetään.
Hringdu í lesendadeildina, spurđu hvađ ūau segi um "Allir í höfn".
Sikäli kun sinä ja kapteenisi tulevat alueelta - jonka tiedetään pitkään kannattaneen Balliolin klaania - saammeko pyytää teiltä tukea oikeutettujen vaatimustemme ylläpitämiseksi?
Ūar sem ūú og ūínir menn koma frá svæđi sem lengi hefur stutt Balliol ættina, megum viđ bjķđa ūér ađ halda áfram ūínum stuđningi viđ okkar réttlátu kröfur?
Vain se, mitä ne tekevät pinnalla, tiedetään, - mutta kukaan ei tiedä mitä ne tekevät jään alla, - missä ne viettävät suurimman osan elämästään.
Viđ sjáum bara hvađ ūeir gera á landi. Ūađ er lítt kannađ hvađ ūeir gera undir ísnum ūar sem ūeir dvelja tvo ūriđju hluta ævinnar.
Kyllähän se tiedetään, että sokeat laulajat ansaitsevat kaksin verroin.
Blindir söngvarar afla tvöfalt, ūú veist ūađ.
Nyt kyseinen pankki tiedetään. Tapauksesta kerrotaan pian kaikkialla.
Og núna fannst bankinn og ūetta kemst í hámæli.
Se tiedetään varmasti, että ne halusivat tämän auton.
Ūađ eina sem viđ vitum fyrir víst... er ađ ūeir vildu ūennan bíl.
Ympäri maailmaa tiedetään, miten häijy ja vaarallinen Ken Dietrich voi olla.
Ūađ er ūekkt um allan heim hve illskeyttur og hættulegur Ken Dietrich getur veriđ.
Banaani sisältää tryptofaania, joka on välttämätön aminohappo, josta elimistö muodostaa serotoniinia, jonka tiedetään rentouttavan, parantavan mielialaa ja tekevän onnellisemmaksi.
Þetta er vegna þess að banani inniheldur tryptophan, það er tegund af próteini sem líkaminn breytir í serótónín, sem vitað er að eykur slökun og bætir skap.
Tältä osin vastuu on kuitenkin mahdollista vain siitä päivästä, jona tietystä rikkomisesta tiedetään.
Ábyrgð í þessu sambandi er hins vegar aðeins hægt frá þeim degi sem vitneskjan um tiltekið brot er þekkt.
0.84676098823547s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?