"Piinehas, pappi Aaronin pojan Eleasarin poika, on kääntänyt minun vihani pois israelilaisista, kun hän on kiivaillut minun puolestani heidän keskuudessaan, niin ettei minun ole tarvinnut kiivaudessani tehdä loppua israelilaisista.
"Pínehas, sonur Eleasars Aronssonar prests, hefir bægt reiði minni frá Ísraelsmönnum með því að vandlæta meðal þeirra með mínu vandlæti. Hefi ég því eigi gjöreytt Ísraelsmönnum í vandlæti mínu.
Hän johti heitä turvallisesti, heidän ei tarvinnut peljätä; mutta heidän vihollisensa peitti meri.
Hann leiddi þá öruggt, svo að þeir óttuðust eigi, en óvini þeirra huldi hafið.
Sinun ei tarvinnut edes lukea ajatuksiani.
Þú last ekki einu sinni hugsanir mínar.
Ei teidän olisi tarvinnut nähdä näin paljon vaivaa.
Ūú ūurftir ekki ađ ķmaka ūig svona.
Olisin luovuttanut Lucianin neuvostolle, eikä heidän olisi tarvinnut tietää tahdittomuudestasi.
Ég gat afhent þinginu Lucian og það hefði aldrei fengið vitneskju um hrösun þína.
Ei sinun olisi tarvinnut tulla tänne asti.
Ūú ūurftir ekki ađ koma alla leiđ til Michigan.
Häntä ei olisi tarvinnut laittaa sairaalaan.
Ūađ var ķūarfi ađ koma honum á spítala.
Ei olisi tarvinnut edes nousta pakettiautosta.
Hann hefđi ekki ūurft ađ fara úr bílnum.
Sinun ei olisi tarvinnut tulla näin pitkälle, asgardilainen.
Ūú ūurftir ekki ađ ferđast alla ūessa leiđ, ás.
Ei sinun olisi tarvinnut ottaa syytä.
Ūú ūurftir ekki ađ taka ūađ á ūig.
Onko sinun joskus tarvinnut myydä mitään rahoittaaksesi pelaamisesi?
Hefurðu einhvern tíma selt eitthvað til að fjármagna fjárhættuspil?
Kylkirakennuksen alin kerros oli viittä kyynärää leveä, keskimmäinen kuutta kyynärää leveä ja kolmas seitsemää kyynärää leveä; sillä hän teki temppelin ulkomuurin ympärinsä penkerellisen, ettei vuoliaisia tarvinnut upottaa temppelin seiniin.
Fyrsta hæð þessa hliðarhúss var fimm álnir á breidd, miðhæðin sex álnir á breidd, og efsta hæðin sjö álnir á breidd, því að hann hafði sett stalla utan á musterið hringinn í kring, til þess að bitarnir skyldu ekki ganga inn í musterisveggina.
Muukalaisen ei tarvinnut yötä ulkona viettää; minä pidin oveni auki tielle päin.
ég lét ekki aðkomumann nátta á bersvæði, heldur opnaði ég dyr mínar fyrir ferðamanninum.
eikä tarvinnut kenenkään todistusta ihmisestä, sillä hän tiesi itse, mitä ihmisessä on.
Hann þurfti þess ekki, að neinn bæri öðrum manni vitni; hann vissi sjálfur, hvað í manni býr.
0.8116979598999s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
"Pínehas, sonur Eleasars Aronssonar prests, hefir bægt reiði minni frá Ísraelsmönnum með því að vandlæta meðal þeirra með mínu vandlæti. Hefi ég því eigi gjöreytt Ísraelsmönnum í vandlæti mínu. 