Ja minä annan käskyn, että kuka ikinä rikkoo tämän määräyksen, hänen talostaan revittäköön hirsi, ja hänet ripustettakoon ja naulittakoon siihen, ja hänen talostaan tehtäköön siitä syystä soraläjä.
Og ég hefi gefið út þá skipun, að ef nokkur maður breytir á móti úrskurði þessum, þá skuli taka bjálka úr húsi hans og hann hengdur upp og negldur á hann, en hús hans skal fyrir þá sök gjöra að mykjuhaug.
ja myöskin tämä toinen mies hylkii häntä ja kirjoittaa hänelle erokirjan ja antaa sen hänen käteensä ja lähettää hänet pois talostaan, tai jos tämä toinen mies, joka on ottanut hänet vaimokseen, kuolee,
en þessi seinni maður leggur líka óvild á hana og skrifar henni skilnaðarskrá og fær henni í hendur, og lætur hana fara burt af heimili sínu -, eða ef seinni maðurinn, sem kvæntist henni, deyr,
"Jos joku ottaa vaimon ja nai hänet ja vaimo ei häntä enää miellytä, sentähden että mies on tavannut hänessä jotakin häpeällistä, ja hän kirjoittaa hänelle erokirjan ja antaa sen hänen käteensä ja lähettää hänet pois talostaan,
Ef maður gengur að eiga konu og samrekkir henni, en hún finnur síðan ekki náð í augum hans, af því að hann verður var við eitthvað viðbjóðslegt hjá henni, og hann skrifar henni skilnaðarskrá og fær henni í hendur og lætur hana fara burt af heimili sínu,
Hänen talostaan on enää tuo jäljellä.
Ūarna niđur frá er húsiđ hans, ūađ sem er eftir af ūví.
Huolehtikaa hyvin miehestäni ja hänen talostaan.
Hugsađu vel um manninn minn. Vertu gķđ viđ húsiđ hans.
PG E tarjoaa Jenseneille 250 000 dollaria heidän talostaan.
Svo ūetta mál geti veriđ úr sögunni vill orkuveitan bjķđa Jensen- hjķnunum 250.000 dali fyrir húsiđ.
Hän olisi voinut pitää parempaa huolta talostaan.
Mađur myndi halda ađ hann passađi betur upp á húsiđ sitt.
Herätessäni aamulla kenkäni olivat kadonneet heidän talostaan.
Ūegar ég vaknađi í morgun voru skķrnir mínir tũndir.
Mitä herra Johnny tekee, kun tulee kotiin ja löytää värillisen naisen talostaan?
Hvađ gerir hann ūegar hann kemur heim og sér svertingja í húsinu?
17 Katolla oleva älköön menkö alas noutamaan tavaroita talostaan,
17 Sá sem er uppi á þaki, fari ekki ofan að sækja neitt í hús sitt.
ja jos nainen sitten, lähdettyään hänen talostaan, menee ja joutuu toisen miehen vaimoksi,
ef hún því næst, eftir að hún er farin burt af heimili hans, fer og giftist öðrum manni,
1.4090259075165s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og ég hefi gefið út þá skipun, að ef nokkur maður breytir á móti úrskurði þessum, þá skuli taka bjálka úr húsi hans og hann hengdur upp og negldur á hann, en hús hans skal fyrir þá sök gjöra að mykjuhaug. 