Silloin nousivat Mooabin päämiehet ja tulivat Baalakin luo ja sanoivat: "Bileam ei suostunut lähtemään meidän kanssamme".
Og höfðingjar Móabíta héldu af stað og komu til Balaks og sögðu: "Bíleam færðist undan að fara með oss."
Ja vaikka vaimo joka päivä puhui sellaista Joosefille, ei tämä suostunut makaamaan hänen vieressänsä eikä olemaan hänen kanssaan.
Og þó að hún leitaði til við Jósef með þessum orðum dag eftir dag, þá lét hann ekki að vilja hennar að leggjast með henni og hafa samfarir við hana.
Silloin Eeli aina siunasi Elkanan ja hänen vaimonsa ja sanoi: "Herra antakoon sinulle lapsen tästä vaimosta sen sijaan, jonka hän on suostunut antamaan Herralle"; sitten he menivät kotiinsa.
Þá blessaði Elí Elkana og konu hans og sagði: "Drottinn gefi þér afkvæmi við þessari konu í stað hans, er léður var Drottni." Síðan fóru þau heim til sín.
Olimme lähdössä - mutta sitten kävi näin, eikä hän suostunut lähtemään.
Viđ vorum ferđabúin, svo kom ūetta upp á og hann gat ekki fariđ.
Santa Anna on suostunut siirtoon ylihuomenna.
Santa Anna hefur samūykkt ađ greiđslan fari fram eftir tvo daga.
Olen suostunut työskentelemään kanssasi, jotta planeettamme selviäisi!
Ég lagđist svo lágt ađ vinna međ ūér til ađ bjarga plánetu okkar.
Älä valita enää, kun olen suostunut.
Ekki sannfæra mig ūegar ég er búinn ađ láta undan.
Suoritamme palautuksen sillä maksutavalla, jota olette käyttänyt alkuperäisessä liiketoimessa, ellette ole nimenomaisesti suostunut muuhun, ja joka tapauksessa siten, että teille ei aiheudu suoritusten palauttamisesta kustannuksia.
Seljandi mun endurgreiða neytanda með því að nota sama greiðslumiðil og neytandi notaði í upphaflegu viðskiptunum, nema neytandi hafið samþykkt annað sérstaklega; í öllum tilvikum þarf neytandi ekki að bera neinn kostnað af þessari endurgreiðslu.
Hän ei suostunut lainaan, ja tietysti puoli vuotta myöhemmin
Hann vildi ekki lána honum peningana, og að sjálfsögðu sex mánuðum síðar
Ja he lähettivät sanan myöskin Mooabin kuninkaalle, mutta ei hänkään suostunut.
Þá sendi hann og til Móabskonungs, en hann vildi ekki.
Minä olen suostunut niiden etsittäväksi, jotka eivät minua kysyneet, niiden löydettäväksi, jotka eivät minua etsineet; minä olen sanonut kansalle, joka ei ole otettu minun nimiini: Tässä minä olen, tässä minä olen!
Ég var fús að veita þeim áheyrn, sem eigi spurðu eftir mér, ég gaf þeim kost á að finna mig, sem eigi leituðu mín. Ég sagði: "Hér er ég, hér er ég, " við þá þjóð, er eigi ákallaði nafn mitt.
Ja katso, oli neuvoston jäsen, nimeltä Joosef, hyvä ja hurskas mies, joka ei ollut suostunut heidän neuvoonsa ja tekoonsa.
Maður er nefndur Jósef. Hann var ráðsherra, góður maður og réttvís
Ja he pyysivät häntä viipymään kauemmin, mutta hän ei suostunut,
Þeir báðu hann að standa lengur við, en hann varð ekki við því,
1.2520699501038s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og höfðingjar Móabíta héldu af stað og komu til Balaks og sögðu: "Bíleam færðist undan að fara með oss." 