Niin tapahtui heidän siellä ollessaan, että Marian synnyttämisen aika tuli.
En meðan þau voru þar kom sá tími er hún skyldi verða léttari.
Jos sijaintipaikkasi on Yhdysvaltain ulkopuolella ja päätät välittää meille tietoa, otathan huomioon, että siirrämme tuota tietoa, Henkilökohtaiset Tietosi mukaanlukien, Yhdysvaltoihin ja käsittelemme sitä siellä.
Ef þú ert staðsett utan Bandaríkjanna og valið að veita okkur upplýsingar, vinsamlegast athugaðu að við flytjum gögnin, þ.mt persónuupplýsingar, til Bandaríkjanna og vinnur það þar.
Kun nyt samarialaiset tulivat hänen luoksensa, pyysivät he häntä viipymään heidän luonaan; ja hän viipyi siellä kaksi päivää.
Þegar því Samverjarnir komu til hans, báðu þeir hann að staldra við hjá sér. Var hann þar um kyrrt tvo daga.
Kun he astuivat maalle, näkivät he siellä hiilloksen ja kalan pantuna sen päälle, sekä leipää.
Þegar þeir stigu á land, sáu þeir fisk lagðan á glóðir og brauð.
Kun siis kansa näki, ettei Jeesus ollut siellä eivätkä hänen opetuslapsensa, astuivat hekin venheisiin ja menivät Kapernaumiin ja etsivät Jeesusta.
39 Síðan fór hann út og gekk, eins og hann var vanur, til Olíufjallsins. Og lærisveinarnir fylgdu honum.
Ja varhain aamulla, kun vielä oli pimeä, hän nousi, lähti ulos ja meni autioon paikkaan; ja siellä hän rukoili.
Og árla, löngu fyrir dögun, fór hann á fætur og gekk út, vék burt á óbyggðan stað og baðst þar fyrir.
Siellä on myös keittiö, jossa on astianpesukone ja mikroaaltouuni.
Allar einingar eru með eldhús með örbylgjuofni og ísskáp.
Eikä kulunut montakaan päivää, niin nuorempi poika kokosi kaiken omansa ja matkusti pois kaukaiseen maahan; ja siellä hän hävitti tavaransa eläen irstaasti.
Fáum dögum síðar tók yngri sonurinn allt fé sitt og fór burt í fjarlægt land. Þar sóaði hann eigum sínum í óhófsömum lifnaði.
Vain poikkeustapauksissa koko IP-osoite välitetään Googlen palvelimelle USA:han ja lyhennetään siellä.
Í örfáum tilfellum er allt IP-fangið sent til Google-þjónsins í Bandaríkjunum og stytt þar.
Siellä on myös keittiö, jossa on astianpesukone ja uuni.
Það er einnig borðstofa og eldhús með uppþvottavél.
Siellä on myös keittiö, jossa on jääkaappi.
Það er einnig eldhús, búin með ísskáp.
Siellä on myös keittiö, jossa on jääkaappi ja liesi.
Sumir einingar hafa einnig eldhús, búin með uppþvottavél, ofn og örbylgjuofn.
Siellä on myös keittiö, jossa on astianpesukone, uuni ja mikroaaltouuni.
Það er einnig eldhús, búin með ofni.
Siellä on myös keittiö, jossa on astianpesukone, mikroaaltouuni ja jääkaappi.
Það er sér baðherbergi með sturtu í hverri einingu.
Evästeiden tuottamat tiedot käytöstä siirretään tavallisesti Googlen palvelimelle USA:han ja tallennetaan siellä.
Upplýsingarnar um notkun vefsvæðisins sem kakan gefur upp eru yfirleitt sendar til þjóns Google í Bandaríkjunum og vistaðar þar.
Vain poikkeustapauksissa koko IP-osoite lähetetään Googlen Yhdysvalloissa sijaitseviin palvelimiin ja lyhennetään siellä.
Eingöngu í undantekningartilvikum verður IP-talan send í heild sinni á þjón hjá Google í Bandaríkjunum og stytt þar.
Ainoastaan poikkeustapauksissa täysi IP-osoite siirretään Googlen palvelimelle USA:han ja lyhennetään siellä.
Aðeins í undantekningartilvikum er fullkomin IP-tala færð á netþjón hjá Google í Bandaríkjunum og er stytt þar.
Siellä on oma kylpyhuone, jossa on ilmaisia kylpytuotteita jokaisessa yksikössä.
Það er sér baðherbergi með ókeypis snyrtivörum í hverri einingu.
Vain poikkeustapauksissa koko IP-osoite lähetetään Googlen Yhdysvalloissa sijaitseville palvelimille ja lyhennetään siellä.
Aðeins í undantekningartilfellum er óstytt IP-númer sent til Google vefþjónsins í Bandaríkjunum og stytt þar.
Ja siellä oli monta naista, jotka olivat Galileasta seuranneet Jeesusta ja palvelleet häntä; he seisoivat taampana katselemassa.
Þar voru og margar konur, sem álengdar horfðu á, þær höfðu fylgt Jesú frá Galíleu og þjónað honum.
Ja kun saavuttiin paikalle, jota sanotaan Pääkallonpaikaksi, niin siellä he ristiinnaulitsivat hänet sekä pahantekijät, toisen oikealle ja toisen vasemmalle puolelle.
Og er þeir komu til þess staðar, sem heitir Hauskúpa, krossfestu þeir hann þar og illvirkjana, annan til hægri handar, hinn til vinstri.
1.0534980297089s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En meðan þau voru þar kom sá tími er hún skyldi verða léttari. 