Ja Herra löi lasta, jonka Uurian vaimo oli Daavidille synnyttänyt, niin että se sairastui vaikeasti.
Drottinn sló barnið, sem kona Úría hafði fætt Davíð, svo að það varð sjúkt.
Niihin aikoihin Hiskia sairastui ja oli kuolemaisillansa; ja profeetta Jesaja, Aamoksen poika, tuli hänen tykönsä ja sanoi hänelle: "Näin sanoo Herra: Toimita talosi; sillä sinä kuolet etkä enää parane."
Þá kom Jesaja Amozson spámaður til hans og sagði við hann: 'Svo segir Drottinn: Ráðstafa húsi þínu, því að þú munt deyja og eigi lifa.'
Siihen aikaan sairastui Abia, Jerobeamin poika.
Í þann tíma sýktist Abía, sonur Jeróbóams.
Sitten äitini sairastui Alzheimerin tautiin, joten...
Síđan fékk mamma Alzheimer, svo ūađ var...
Tapoit heidät kaikki päästäksesi valtaistuimelle, ennen kuin isäsi sairastui.
Ūú myrtir ūá alla áđur en fađir ūinn varđ veikur.
Sitten tyttäreni sairastui. Sairauskulut olivat valtavat.
En dķttir mín veiktist og reikningarnir hrönnuđust upp.
Kun isäni sairastui - tein jotain vielä paljon hullumpaa.
Ūegar pabbi veiktist gerđi ég nokkuđ klikkađra en ūađ.
Hänen vakuutuksensa sanottiin irti, kun hän sairastui.
Sjúkratryggingarfélag hennar sagđi henni upp ūegar ūađ varđ ūriđja stigs krabbamein.
Niihin aikoihin Hiskia sairastui ja oli kuolemaisillaan. Niin hän rukoili Herraa, ja hän vastasi hänelle ja antoi hänelle tapahtua ihmeen.
Þá bað hann til Drottins, og talaði hann til hans og gaf honum tákn.
37 Ja tapahtui niinä päivinä, että hän sairastui ja kuoli; ja he pesivät hänet ja panivat yläsaliin.
38 Og sjálfur var hann í skutnum og svaf á koddanum, og þeir vekja hann og segja við hann: Meistari, hirðir þú ekki um að vér förumst?
12 Ja kolmantenakymmenentenä yhdeksäntenä hallitusvuotenaan Aasa sairastui jaloistaan, ja hänen tautinsa yltyi hyvin kovaksi.
12 Á þrítugasta og níunda ríkisári sínu gjörðist Asa fótaveikur, og varð sjúkleiki hans mjög mikill. En einnig í sjúkleik sínum leitaði hann ekki Drottins, heldur læknanna.
Vuonna 1934 yhteensä 198 lääkäriä, hoitajaa ja muuta henkilökuntaa Los Angelesin piirikunnan keskussairaalassa sairastui vakavasti,
Árið 1934 urðu 198 læknar, hjúkrunarfræðingar og starfsfólk á sjúkrahúsi í Los Angeles alvarlega veik.
Sen jälkeen vaimon, talon emännän, poika sairastui; ja hänen tautinsa kävi hyvin kovaksi, niin ettei hänessä enää ollut henkeä.
Eftir þetta bar svo við, að sonur húsfreyju sýktist, og elnaði honum svo mjög sóttin, að hann dró eigi lengur andann.
Niihin aikoihin sairastui Hiskia ja oli kuolemaisillaan; ja profeetta Jesaja, Aamoksen poika, tuli hänen tykönsä ja sanoi hänelle: "Näin sanoo Herra: Toimita talosi; sillä sinä kuolet etkä enää parane".
Um þær mundir tók Hiskía sótt og var að dauða kominn. Þá kom Jesaja Amozson spámaður til hans og sagði við hann: "Svo segir Drottinn: Ráðstafa húsi þínu, því að þú munt deyja og eigi lifa."
Ja tapahtui niinä päivinä, että hän sairastui ja kuoli; ja he pesivät hänet ja panivat yläsaliin.
En á þeim dögum tók hún sótt og andaðist. Var hún lauguð og lögð í loftstofu.
2.957839012146s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Drottinn sló barnið, sem kona Úría hafði fætt Davíð, svo að það varð sjúkt. 