Eivätkö juuri rikkaat sorra teitä ja raahaa teitä oikeuden eteen?
Eru það þó ekki hinir ríku, sem undiroka yður og draga yður fyrir dómstóla?
Ja se saa kaikki, pienet ja suuret, sekä rikkaat että köyhät, sekä vapaat että orjat, panemaan merkin oikeaan käteensä tai otsaansa,
Og það lætur alla, smáa og stóra, auðuga og fátæka og frjálsa og ófrjálsa, setja merki á hægri hönd sér eða á enni sín
Mutta voi teitä, te rikkaat, sillä te olette jo saaneet lohdutuksenne!
En vei yður, þér auðmenn, því að þér hafið tekið út huggun yðar.
Ja maan kuninkaat ja ylimykset ja sotapäälliköt ja rikkaat ja väkevät ja kaikki orjat ja vapaat kätkeytyivät luoliin ja vuorten rotkoihin…
15 Og konungar jarðarinnar og höfðingjarnir og herforingjarnir og auðmennirnir, mektarmennirnir og hver þræll og þegn fólu sig í hellum og í hömrum fjalla.
Sen rikkaat ovat täynnä väkivaltaa, sen asukkaat puhuvat valhetta, kieli heidän suussansa on pelkkää petosta.
Ríkismenn hennar eru fullir af ofríki, íbúar hennar tala lygar og tungan fer með svik í munni þeirra.
Kuulkaa nyt, te rikkaat: itkekää ja vaikeroikaa sitä kurjuutta, joka on teille tulossa.
Hlustið á, þér auðmenn, grátið og kveinið yfir þeim bágindum, sem yfir yður munu koma.
Te rikkaat oppineet ette ole tarpeeksi oppineita - myöntääksenne erehdyksenne.
Rikkaat, valkoiset ja kuuluisat ovat hänen pauloissaan.
Ūví ríkari, hvítari og frægari ūví meira sleikja ūeir sig upp viđ hann.
Ja viimeksi kun huomasin, - pidätetyksi tuleminen ei ole sellaista toimintaa - jota rikkaat koulut etsivät.
Síðast þegar ég vissi voru handtökur ekki tómstundagamanið sem góðir háskólar sækja eftir.
Pohjoisen paronit puhuvat köyhtymisestä, - mutta sitä laulua rikkaat ovat aina laulaneet.
Barķnarnir fyrir norđan bera fyrir sig fátækt en ūađ hefur alltaf veriđ söngur hinna ríku.
Chandler tuo rikkaat eurooppalaiset ystävänsä metsästämään.
Chandler og ríkir vinir hans frá Evrķpu, komnir til ađ ná í verđlaunagripi.
Valitsin aina rikkaat kohteet, jotta kukaan ei kärsisi.
Ég tķk alltaf ūađ dũrasta. Ūannig skađar ūađ engan.
Niinpä, rikkaat maat tykkäävät auttaa Somaliaa.
Auđvitađ. Ríkar ūjķđir hafa gaman af ađ hjálpa Sķmalíu.
Olet yhdistäjä, eli soitat yli 500 puhelua päivässä - ja yrität yhdistää minulle rikkaat liikemiehet.
Tjarnarblķmi. Starf ūitt er tengiliđur. Sem ūũđir ađ ūú hringir yfir 500 símtöl á dag og reynir ađ koma mér í sambönd viđ auđuga fyrirtækjaeigendur.
Rikkaat kamut saavat elää, - ja pelastamisen arvoiset pidetään turvassa, - suostuvat tai eivät.
Allir ríku vinirnir hans fá að lifa og allir aðrir sem honum finnst vert að bjarga hvort sem þeir eru sammála eða ekki.
16 Ja se saattaa kaikki, pienet ja suuret, rikkaat ja köyhät, vapaat ja palveliat, ottamaan merkin oikiaan käteensä taikka otsiinsa;
16 Og það lætur alla, smáa og stóra, auðuga og fátæka og frjálsa og ófrjálsa, setja merki á hægri hönd sér eða á enni sín
5 Kuulkaat, rakkaat veljeni:eikö Jumala ole tämän maailman köyhiä valinnut, jotka uskossa rikkaat ja valtakunnan perilliset ovat, jonka hän lupasi niille, jotka häntä rakastavat?
Hefur Guð ekki útvalið þá, sem fátækir eru í augum heimsins, til þess að þeir verði auðugir í trú og erfingjar þess ríkis, er hann hefur heitið þeim, sem elska hann?
sekä alhaiset että ylhäiset, niin rikkaat kuin köyhät.
Munnur minn talar speki, og ígrundun hjarta míns er hyggindi.
tyhmyys asetetaan arvon korkeuksiin, ja rikkaat saavat istua alhaalla.
Heimskan er sett í háu stöðurnar, en göfugmennin sitja í niðurlægingu.
Nälkäiset hän on täyttänyt hyvyyksillä, ja rikkaat hän on lähettänyt tyhjinä pois.
hungraða hefur hann fyllt gæðum, en látið ríka tómhenta frá sér fara.
1.0849730968475s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Eru það þó ekki hinir ríku, sem undiroka yður og draga yður fyrir dómstóla? 