Rahalla te ostakaa heiltä ruokaa syödäksenne; vesikin hankkikaa heiltä rahalla juodaksenne.
Mat skuluð þér kaupa af þeim fyrir silfur, að þér megið eta, og vatn skuluð þér einnig kaupa af þeim fyrir silfur, að þér megið drekka.
Ei kuitenkaan teetetty Herran temppeliin hopeavateja, veitsiä, maljoja, torvia, ei mitään kulta- tai hopeakaluja, rahalla, joka tuotiin Herran temppeliin,
Þó voru eigi gjörðir neinir silfurkatlar, skarbítar, fórnarskálar, lúðrar né nokkurs konar áhöld úr gulli eða silfri í musteri Drottins, af fé því, sem borið var í musteri Drottins,
ja heidät siirrettiin Sikemiin ja pantiin siihen hautaan, jonka Aabraham oli rahalla ostanut Emmorin lapsilta Sikemissä.
Þeir voru fluttir til Síkem og lagðir í grafreitinn, er Abraham hafði keypt fyrir silfur af sonum Hemors í Síkem.
Mutta Pietari sanoi hänelle: "Menkööt rahasi sinun kanssasi kadotukseen, koska luulet Jumalan lahjan olevan rahalla saatavissa.
En Pétur svaraði: "Þrífist aldrei silfur þitt né sjálfur þú, fyrst þú hugðist eignast gjöf Guðs fyrir fé.
Täällä saattoi rahalla, suhteilla tai onnella saada viisumin Lissaboniin ja sieltä Uuteen maailmaan.
Hér gátu ūeir lánsömu međ hjálp peninga, áhrifa eđa heppni fengiđ brottfararvegabréf og skotist til Lissabon. Og frá Lissabon til Vesturheims.
Mitä te täällä rahalla tekisitte, paitsi häviäisitte ne uhkapelissä?
Hvađ gætuđ ūiđ gert viđ peninga hér, annađ en ađ veđja og tapa ūeim?
Palkkasit epäpyhän kaksikon, koska halusit parhaat mitä rahalla saa.
Kenties hän tarkoitti, ettei rahalla voi ostaa sitä, mitä meillä on.
Hún á viđ ađ ūađ sem viđ eigum fæst ekki keypt fyrir peninga.
Sillä vähällä rahalla, jonka sain elokuvien myymisestä, ostin lelukojun - jossa olen ollut siitä asti.
Ég keypti leikfangabásinn fyrir hagnađinn af filmusölunni. Ūar hef ég veriđ síđan.
Kunhan muistatte, että rahalla ei saa mitään.
Muniđ bara ađ ekkert fæst fyrir peninga.
Ei, vaan rahalla ei kirjaimellisesti saa mitään.
Nei, nei. Bķkstaflega ekkert fæst fyrir peninga.
CSR Classics on ilmainen pelata, mutta se sisältää kohteita, jotka voidaan ostaa oikealla rahalla.
CSR Racing er frjálst að spila, en það inniheldur atriði sem hægt er að kaupa fyrir alvöru peninga.
Tämä peli on ilmainen pelata, mutta se sisältää kohteita, jotka voidaan ostaa oikealla rahalla.
Þessi leikur er frjáls til að spila, en það inniheldur hluti sem hægt er að kaupa fyrir alvöru peninga.
Olet aina tervetullut pelaamaan ilmaisiin pokeripöytiimme PokerStarsilla, joissa voit harjoittaa taitojasi ennen oikealla rahalla pelaamisen aloittamista.
Þú ert alltaf velkominn á ókeypis póker borðin hjá okkur á PokerStars, svona til þess að skerpa pókerhæfileikana áður en þú ferð að spila póker fyrir alvöru pening.
Joitakin peliesineitä voi ostaa myös oikealla rahalla.
Hins vegar geta sumir leikjatölur verið keyptir fyrir alvöru peninga.
Sukupolvesta sukupolveen ympärileikattakoon jokainen poikalapsi teidän keskuudessanne kahdeksan päivän vanhana, niin hyvin kotona syntynyt palvelija kuin muukalaiselta, keneltä tahansa, rahalla ostettu, joka ei ole sinun jälkeläisiäsi.
Átta daga gömul skal öll sveinbörn umskera meðal yðar, ættlið eftir ættlið, bæði þau, er heima eru fædd, og eins hin, sem keypt eru verði af einhverjum útlendingi, er eigi er af þínum ættlegg.
Ympärileikattakoon sekä kotonasi syntynyt että rahalla ostamasi; ja niin minun liittoni on oleva merkitty teidän lihaanne iankaikkiseksi liitoksi.
Umskera skal bæði þann, sem fæddur er í húsi þínu, og eins þann, sem þú hefir verði keyptan, og þannig sé minn sáttmáli í yðar holdi sem ævinlegur sáttmáli.
Ja Aabraham otti poikansa Ismaelin sekä kaikki kotona syntyneet ja kaikki rahalla ostamansa palvelijat, kaikki Aabrahamin perheen miehenpuolet, ja ympärileikkasi sinä samana päivänä heidän esinahkansa lihan, niinkuin Jumala oli hänelle sanonut.
Þá tók Abraham son sinn Ísmael og alla, sem fæddir voru í hans húsi, og alla, sem hann hafði verði keypta, allt karlkyn meðal heimamanna Abrahams, og umskar hold yfirhúðar þeirra á þessum sama degi, eins og Guð hafði boðið honum.
ja kaikki hänen perheensä miehet, sekä kotona syntyneet että muukalaisilta rahalla ostetut, ympärileikattiin hänen kanssaan.
og allir hans heimamenn. Bæði þeir, er heima voru fæddir, og eins þeir, sem verði voru keyptir af útlendingum, voru umskornir með honum.
mutta jokainen rahalla ostettu orja syököön siitä, kunhan olet ympärileikannut hänet.
Sérhver þræll, sem er verði keyptur, má eta af því, er þú hefir umskorið hann.
Anna minun rahalla ostaa ruokaa syödäkseni ja anna minulle rahalla vettä juodakseni; salli vain minun jalkaisin kulkea maasi kautta
Mat munt þú selja mér fyrir silfur, að ég megi eta, og vatn skalt þú láta mig fá fyrir silfur, að ég megi drekka. Leyf mér aðeins að fara um fótgangandi -,
Mutta kuitenkin sinä, Herra, Herra, sanoit minulle: `Osta rahalla itsellesi pelto ja ota todistajat`, vaikka kaupunki joutuu kaldealaisten käsiin."
Og þó sagðir þú við mig, herra Drottinn: "Kaup þér akurinn fyrir silfur og tak votta að!" - þótt borgin sé seld á vald Kaldea.'"
Oman juomavetemme me ostamme rahalla; omat puumme saamme, jos maksamme hinnan.
Vatnið sem vér drekkum, verðum vér að kaupa, viðinn fáum vér aðeins gegn borgun.
Niin päällikkö sanoi: "Minä olen paljolla rahalla hankkinut itselleni tämän kansalaisoikeuden".
Hersveitarforinginn sagði: "Fyrir ærið fé keypti ég þennan þegnrétt."
0.37242794036865s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mat skuluð þér kaupa af þeim fyrir silfur, að þér megið eta, og vatn skuluð þér einnig kaupa af þeim fyrir silfur, að þér megið drekka. 