Niin Jeesus tuli ulos, orjantappurakruunu päässään ja purppurainen vaippa yllään.
Jesús kom þá út fyrir með þyrnikórónuna og í purpurakápunni.
Ja heinäsirkat olivat sotaan varustettujen hevosten kaltaiset, ja niillä oli päässään ikäänkuin seppeleet, kullan näköiset, ja niiden kasvot olivat ikäänkuin ihmisten kasvot;
7 Og að ásýndum voru engispretturnar svipaðar hestum, búnum til bardaga, og á höfðum þeirra voru eins og kórónur, líkar gulli, og ásjónur þeirra voru sem ásjónur manna.
Sentähden vaimon tulee pitää päässään vallanalaisuuden merkki enkelien tähden.
10 Þess vegna á konan að bera tákn yfirráða á höfði sér vegna englanna.
ja hikiliinan, joka oli ollut hänen päässään, ei pantuna yhteen käärinliinojen kanssa, vaan toiseen paikkaan erikseen kokoonkäärittynä.
og sveitadúkinn, sem verið hafði um höfuð hans. Hann lá ekki með línblæjunum, heldur sér samanvafinn á öðrum stað.
Hänellä oli luoti päässään ja ase vieressään.
Kúla var í höfđi hans... og byssa lá viđ hliđ hans.
Kuski makaa lattialla kolme luotia päässään.
Sendibođinn liggur á gķlfinu međ ūrjár kúlur í höfđinu.
Laitan sen herra Buttonin päähän, ja kun säikäytät hänet, - hän hyppää ilmaan tämä päässään.
Ég ætla ađ setja ūađ á höfuđiđ á hr. Button og gera honum bylt viđ.
Mitä enemmän Grinch mietti joulunaikaa - sitä enemmän jo päässään kaikaa:
Viđ nánari hugsun um jķlanna gnķtt, fķr Trölli ađ hugsa:
Porot ovat urheita ja vahvoja eläimiä mutta myös elukoita, joilla on sarvet päässään.
Hreindũr eru hugrakkar, máttugar skepnur en ūau eru líka deplķtt kvikindi međ greinar á hausunum á sér.
En uskoisi kysyväni tätä, mutta mitä sanoit isällesi, kun hän heitti päin poikaa, jolla on lehtiä päässään?
Ég trúi ekki ađ ég sé ađ fara ađ segja ūetta, en hvađ sagđirđu viđ föđur ūinn eftir ađ hann negldi strákinn međ laufin í hausinn?
Luulin hänen olevan taivaassa, mutta hän istuu tuolissa - luoti päässään.
Ég hélt hún væri á himnum en hún situr í stķl... međ byssukúlu í höfđinu.
Mutta näit juuri Myran tuolissa luoti päässään.
En ūú varst ađ sjá Myru međ byssukúlu í gegnum hausinn.
Hänellä oli kovia päänsärkyjä, kaksoiskuvia ja ääniä päässään.
Í skýrslunni er talað um slæman höfuðverk, tvöfalda sjón, hann heyrði raddir.
Kuin sillä olisi ajatus päässään, emmekä me ohjelmoineet sitä.
Það er eins og hann hafi fengið hugmynd, hugmynd sem við forrituðum aldrei.
Sain tietää naisesta, jolla on ihonkovettumatauti, eräs autoimmuuni sidekudossairaus, jolle sanottiin vuosia, että kaikki oli hänen päässään.
Ein kona með herslihúð sem er sjálfsónæmissjúkdómur var sagt árum saman að veikindin væru bara ímyndun.
Mikä merkillinen koneisto tällä kaverilla on päässään?
Hverskonar stórmerkilega vélbúnað hefur þessi maður í hausnum á sér?
Älköön hän saastuko edes isästänsä tai äidistänsä, veljestänsä tai sisarestansa heidän kuoltuaan, sillä hänen päässään on Jumalalle-vihkiytymisen merkki.
Hann skal ekki saurga sig vegna föður síns, vegna móður sinnar, vegna bróður síns eða vegna systur sinnar, er þau deyja, því að helgun Guðs hans er á höfði honum.
Ja näkyi suuri merkki taivaassa: vaimo, vaatetettu auringolla, ja kuu hänen jalkojensa alla, ja hänen päässään seppeleenä kaksitoista tähteä.
Og tákn mikið birtist á himni: Kona klædd sólinni og tunglið var undir fótum hennar, og á höfði hennar var kóróna af tólf stjörnum.
Ja hänen silmänsä olivat niinkuin tulen liekit, ja hänen päässään oli monta kruunua, ja hänellä oli kirjoitettuna nimi, jota ei tiedä kukaan muu kuin hän itse,
Augu hans eru sem eldslogi og á höfði hans eru mörg ennisdjásn. Og hann ber nafn ritað, sem enginn þekkir nema hann sjálfur.
0.30334496498108s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jesús kom þá út fyrir með þyrnikórónuna og í purpurakápunni. 