Mutta Haaman oli tullut kuninkaan palatsin ulompaan esipihaan pyytämään kuninkaalta, että Mordokai ripustettaisiin hirsipuuhun, jonka hän oli pystyttänyt Mordokain varalle.
Í sama bili hafði Haman komið inn í ytri forgarð konungshallarinnar til þess að tala um það við konung að láta festa Mordekai á gálga þann, er hann hafði reist handa honum.
Herra sanoi: "Totisesti, minä kirvoitan sinut, niin että sinun käy hyvin; totisesti, minä saatan viholliset pyytämään sinua avuksensa onnettomuuden ja ahdistuksen aikana.
Drottinn sagði: Vissulega mun ég frelsa þig, ég mun vissulega láta óvininn grátbæna þig, þegar óhamingjuna og neyðina ber að höndum.
20 Mutta ylipapit ja vanhimmat yllyttivät väkijoukon pyytämään Barabbakselle armahdusta ja Jeesukselle kuolemantuomiota.
20 En æðstu prestarnir og öldungarnir fengu múginn til að biðja um Barabbas en að Jesús yrði deyddur.
Eräs maharadza tuli Intiasta asti pyytämään hänen silkkisukkaansa.
Eitt sinn kom indverskur fursti, bađ um ađ fá einn nælonsokk.
Olen tullut - pyytämään William Wallacen säästämistä.
Ég er komin til ađ biđjast lífs fyrir William Wallace.
Kun olet valmis pyytämään anteeksi, voit tulla alas.
Komdu niđur ūegar ūú vilt biđja alla afsökunar. Ég biđ Buzz ekki afsökunar.
Hänen täytyy mennä huomenna Baltimoreen vanhempiensa luo pyytämään rahaa.
Hann ūarf ađ fara til Baltimore og fá peninga hjá foreldrum sínum.
Haluan hänen tulevan pyytämään anteeksi, enkä halua hänen koskaan - enää tekstaavan tyttärelleni.
Hún á ađ koma og biđja fyrirgefningar og ég vil ađ ūessi skilabođ hætti.
Tiedän, että siitä on jo monta viikkoa, mutta tulin pyytämään anteeksi käytöstäni.
Ūađ er langur tími liđinn en ég biđst afsökunar á hegđun minni.
Pyydä Ernest Hemingwayta soittamaan meille ja pyytämään anteeksi.
Já, láttu Hemingway hringja og biđja okkur afsökunar.
Jos tulit pyytämään apua, en pysty.
Ef þig vantar hjálp get ég ekkert gert.
Tulit siis pyytämään, että nolaan itseni julkisesti.
Þú komst til að biðja um opinbera auðmýkingu mína.
Päivittäessäsi henkilötietojasi voimme joutua pyytämään sinua vahvistamaan henkilöllisyytesi, ennen kuin voimme toteuttaa pyyntösi.
Þegar þú uppfærir persónuupplýsingar kann að vera að við biðjum þig að auðkenna þig áður en við vinnum úr beiðninni.
Tänään, tänä armon päivänä, kutsun teitä pyytämään Herralta uskon lahjaa.
Þetta er náðartími í fjölskyldunni, og þess vegna bið ég ykkur um að endurnýja og styrkja bænalíf ykkar.
11 Ylipapit kuitenkin kiihottivat väkijoukkoa pyytämään, että hän pikemminkin vapauttaisi Barabbaksen.
En kennimannahöfðingjar og öldungar réðu fólkinu að það skyldi biðja um Barrabam en Jesú skyldu þeir fyrirfara.
Ja kansa meni sinne ylös ja rupesi pyytämään, että hän tekisi heille, niinkuin hänen tapansa oli.
Nú kom mannfjöldinn og tók að biðja, að Pílatus veitti þeim hið sama og hann væri vanur.
Ja koska Lydda oli lähellä Joppea, niin opetuslapset, kun kuulivat Pietarin olevan siellä, lähettivät kaksi miestä hänen luoksensa pyytämään: "Tule viipymättä meidän tykömme".
Nú er Lýdda í grennd við Joppe, og höfðu lærisveinarnir heyrt, að Pétur væri þar. Sendu þeir tvo menn til hans og báðu hann: "Kom án tafar til vor."
2.5140960216522s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Í sama bili hafði Haman komið inn í ytri forgarð konungshallarinnar til þess að tala um það við konung að láta festa Mordekai á gálga þann, er hann hafði reist handa honum. 