Mutta minä vastasin heille: `Ei ole roomalaisten tapa antaa ketään alttiiksi, ennenkuin syytetty on asetettu vastakkain syyttäjäinsä kanssa ja on saanut puolustautua syytöstä vastaan`.
Ég svaraði þeim, að það væri ekki venja Rómverja að selja fram nokkurn sakborning fyrr en hann hefði verið leiddur fyrir ákærendur sína og átt þess kost að bera fram vörn gegn sakargiftinni.
"Pidän itseäni onnellisena, kuningas Agrippa, kun sinun edessäsi tänä päivänä saan puolustautua kaikesta siitä, mistä juutalaiset minua syyttävät,
"Lánsamur þykist ég, Agrippa konungur, að eiga í dag í þinni áheyrn að verja mig gegn öllu því, sem Gyðingar saka mig um,
Tiedän että teitä kohdellaan kaltoin mutta tässä maassa - on keinoja puolustautua.
Ég veit ađ ūeir ráđskast međ ykkur, en ūađ er eitt sem hægt er ađ gera í ūessu landi.
Ehkä sinun tulisi tarjota luutnantille kunnon mahdollisuus puolustautua.
Ūú skuldar liđsforingjanum kannski tækifæri til ađ verja sig.
Meidänkin on osattava puolustautua näinä petoksen ja konnuuden aikoina.
Jafnvel friđsamlegur katlabætir verđur ađ verja sig núna fyrir launráđum og fleiru ķūægilegu.
Kaksi vahvaa poikaa olisi voinut puolustautua yhtä miestä vastaan.
Ūetta er kannski rétt. Tveir sterkir drengir ættu ađ geta varist einum manni.
On epäreilua syyttää miestä, - kun leuka on turvonnut, kieli ruhjottu eikä siksi voi puolustautua.
Viđ? Ūađ er ķsanngjarnt ađ ásaka mann međ bķlginn kjálka og rifna tungu sem getur ekki variđ sig.
Ansaitse kannuksesi tappamalla joku, joka voi puolustautua.
Til ūess verđurđu ađ drepa ūá sem geta barist á mķti.
Tesserakti ei pysty taistelemaan, mutta ette voi puolustautua.
Teningurinn berst ekki en mađur verst ekki sjálfum sér.
Ehdotin nauhan näyttämistä juristille ja keskustelua palatsin kanssa - ja pyysin saada nähdä nauhan ennalta, jotta olisimme voineet puolustautua.
Ég lagđi til ađ ūú sũndi lögmanni upptökuna. Ég bauđst til ađ hefja formlegar viđræđur viđ Buckinghamhöll. Ég sárbændi ūig um ađ sũna mér ūetta áđur svo viđ gætum reist eldveggi áđur en stķrskotahríđin hæfist.
Jos se tulisi heidän ovelleen, he eivät osaisi puolustautua.
Ef það kemur að dyrum þeirra geta þeir ekki brugðist við.
* Sillä Jumalan salatut asiat ovat maailman perustamisesta saakka olleet hänen luomakunnalleen ymmärryksen kautta näkyviä, ja hänen voimansa ja hänen iankaikkinen jumaluutensa, etteivät he voisi puolustautua.
Guð hefur birt þeim það.20Því að hið ósýnilega eðli hans, bæði hans eilífi kraftur og guðdómleiki, er sýnilegt frá sköpun heimsins, með því að það verður skilið af verkum hans.
0.55095314979553s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ég svaraði þeim, að það væri ekki venja Rómverja að selja fram nokkurn sakborning fyrr en hann hefði verið leiddur fyrir ákærendur sína og átt þess kost að bera fram vörn gegn sakargiftinni. 