Ja nyt, Israel, mitä Herra, sinun Jumalasi, sinulta muuta vaatii, kuin että pelkäät Herraa, sinun Jumalaasi, että aina vaellat hänen teitänsä ja rakastat häntä, ja että palvelet Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi,
Og nú, Ísrael, hvers krefst Drottinn Guð þinn af þér nema þess, að þú óttist Drottin Guð þinn og gangir því ávallt á hans vegum, og að þú elskir hann og að þú þjónir Drottni Guði þínum af öllu hjarta þínu og af allri sálu þinni
Jos et tarkoin noudata kaikkia tämän lain sanoja, jotka ovat kirjoitetut tähän kirjaan, niin että pelkäät tätä kunniallista ja peljättävää nimeä, Herraa, sinun Jumalaasi,
Ef þú gætir þess eigi að halda öll fyrirmæli þessa lögmáls, þau er rituð eru í þessari bók, með því að óttast þetta dýrlega og hræðilega nafn, DROTTINN GUÐ ÞINN,
Mutta sinut minä pelastan sinä päivänä, sanoo Herra, etkä sinä ole joutuva niiden miesten käsiin, joita sinä pelkäät.
En ég skal frelsa þig á þeim degi - segir Drottinn - og þú skalt ekki seldur verða á vald mönnum þeim, er þú hræðist,
Jos moista pelkäät - mikset ota kultaa mukaasi?
Ef ūú ert svona hræddur, ūví ferđu ūá ekki međ eigur ūínar?
Minä kerron, että pystyn lukemaan ajatuksia ja sinä pelkäät, että sinussa on jotain vikaa.
Ég segist Iesa hugsanir og þú spyrð hvað sé að þér.
Sinun on luotettava itseesi, muuten he huomaavat että pelkäät.
Hafđu trú á sjálfum ūér. Stelpur finna lykt af ķtta.
Menet kuitenkin koska pelkäät menettäväsi rahat.
En ūú gerir ūađ af hræđslu viđ ađ missa peningana?
Jos olet fiksu, pelkäät sitä, koska olen sokeassa pisteessäsi eikä minulla ole parempaakaan tekemistä.
Ūú ættir ađ ķttast ūađ ūví ég bíđ í blinda blettinum ūínum og hef ekkert betra ađ gera.
Kellistit äksyn 15-metrisen kirjaston tädin - ja pelkäät pikku pippaloita?
Þið mættuð risavöxnum bókaverði. Eruð þið smeykir við smápartí?
Pelkäät korkealla oloa, mutta haluat kisata maailman ympäri?
Ūú ert Iofthræddur og ætlar ađ fljúga í kringum hnöttinn.
Pelkäät sitä, että ruiskukone voittaa sinut.
Ūú ert hræddur um ađ tapa fyrir áburđarvél.
Uskon, että piileksit, koska sinä pelkäät.
Ūeir halda ađ ūú felir ūig vegna ķttans.
Pelkäät, ettet tunne vihollistasi, että voit hävitä, mutta...
Ūú ķttast ađ ūekkja ekki ķvininn. Ūú ķttast ađ tapa.
Hän kääntää sinua vastaan kaikki Egyptin taudit, joita sinä pelkäät, ja ne tarttuvat sinuun.
og hann mun aftur láta yfir þig koma allar hinar egypsku sóttir, þær er þú hræðist, og þær munu við þig loða.
Mutta jos sinä pelkäät käydä sen kimppuun, niin mene palvelijasi Puuran kanssa alas leiriin
En ef þú ert hræddur að fara ofan þangað, þá far þú með Púra, svein þinn, til herbúðanna,
Minä, minä olen teidän lohduttajanne; mikä olet sinä, että pelkäät ihmistä, joka on kuolevainen, ihmislasta, jonka käy niinkuin ruohon,
Ég, ég er sá sem huggar yður. Hver ert þú, að þú skulir hrædd vera við mennina, sem eiga að deyja, og mannanna börn, sem felld verða eins og grasið,
1.8324089050293s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og nú, Ísrael, hvers krefst Drottinn Guð þinn af þér nema þess, að þú óttist Drottin Guð þinn og gangir því ávallt á hans vegum, og að þú elskir hann og að þú þjónir Drottni Guði þínum af öllu hjarta þínu og af allri sálu þinni 