Mutta kuningas Daavid sanoi Ornanille: "Ei niin, vaan minä ostan ne sinulta täydestä hinnasta; sillä minä en ota Herralle sitä, mikä on sinun, enkä uhraa ilmaiseksi saatua polttouhria".
En Davíð konungur sagði við Ornan: "Eigi svo, en kaupa vil ég það fullu verði, því að eigi vil ég taka það sem þitt er Drottni til handa og færa brennifórn, er ég hefi kauplaust þegið."
Silloin sanoi Booas vanhimmille ja kaikelle kansalle: "Te olette tänään todistajina, että minä ostan Noomilta kaiken Elimelekin ja kaiken Kiljonin ja Mahlonin omaisuuden.
Bóas sagði við öldungana og allt fólkið: "Þér eruð í dag vottar að því, að ég hefi keypt af Naomí allt það, sem Elímelek átti, svo og allt það, sem þeir Kiljón og Mahlón áttu.
Kun elokuva on tehty, ostan sinulle veneen ja lähdemme Havaijiin...
Ūegar myndinni lũkur kaupi ég bát og viđ siglum til Hawai...
Ostan hänelle vaikka viisi, jos on pakko.
Ég kaupi fimm gamla bíla ef ūarf.
Eli ostan aseen tai lähden territoriosta, niinkö?
Ađ kaupa byssu eđa stinga af, er ūađ máliđ?
Siksi ostan tontin takaisin hankkimillasi rahoilla.
Ūví kaupi ég spilduna fyrir aurana sem ūú útvegađir.
En löydä hammasharjaani, joten ostan sellaisen.
Ég finn hvergi tannburstann en fæ mér nũjan í dag.
Mutta hänelle riittää, jos ostan pikkuveljen Stanleylle.
Hún taldi nķg ađ kaupa brķđur handa Stanley.
Sitten ostan itselleni ihan uudet vetimet.
Svo ætla ég ađ fá mér glænũ föt.
Ostan äidilleni uuden talon, jossa on puutarha.
Kaupa nũtt hús handa mömmu. Eitthvađ međ garđi.
Älä huoli, pidän hyvää huolta paikasta kun ostan sen.
Ūegar ég hef keypt húsiđ skal ég hugsa vel um ūađ.
Myyn maan ja lopetan praktiikkani ja ostan hänelle, mitä ikinä hän haluaa.
Ég sel landiđ, hætti ađ vinna og kaupi hvađ sem hún vill.
Kun minusta tulee kuuluisa rokkitähti, ostan tällaisen kartanon ja laitan sinut autotalliin nukkumaan kostoksi.
Ūegar ég er orđinn fræg rokkstjarna ætla ég ađ kaupa svona villu og láta ūig sofa í bílskúrnum og skipta um hlutverk viđ ūig.
Menetit talosi, minä taas ostan talon.
Ūú misstir húsiđ ūitt, ég er ađ fara ađ kaupa hús.
Etsin vaimoni - ja ostan hänelle vapauden.
Finna konuna mína og kaupa henni frelsi.
Käytän suuvettä, joten - ostan niitä, sitten unohdan ostaneeni ja ostan lisää.
Já, ég ūarf ađ nota ūađ svo ég kaupi ūađ og gleymi ūví svo og kaupi meira.
Ostan vitun hevosen, että muijani pysyvät tyytyväisenä.
Já, andskotans hross til að gleðja tæfurnar mínar.
Mutta kuningas sanoi Araunalle: "Ei niin, vaan minä ostan ne sinulta täydestä hinnasta, sillä minä en uhraa Herralleni, Jumalalleni, ilmaiseksi saatuja polttouhreja".
En konungur sagði við Aravna: "Eigi svo, en kaupa vil ég það verði af þér, því að ekki vil ég færa Drottni, Guði mínum, það í brennifórnir, er ég hefi kauplaust þegið."
0.71815419197083s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En Davíð konungur sagði við Ornan: "Eigi svo, en kaupa vil ég það fullu verði, því að eigi vil ég taka það sem þitt er Drottni til handa og færa brennifórn, er ég hefi kauplaust þegið." 