Älkäämme siis nukkuko niinkuin muut, vaan valvokaamme ja olkaamme raittiit.
Vér skulum þess vegna ekki sofa eins og aðrir, heldur vökum og verum algáðir.
Älkäämme olko arvostelevia ja tuomitsevia vaan olkaamme suvaitsevaisia noudattaen aina Vapahtajan esimerkkiä rakastavasta hyväntahtoisuudesta.
Við skulum ekki vera gagnrýnin og dómhörð, heldur umburðarlynd og tileinka okkur ætið fordæmi frelsarans um elsku og góðvild.
Sentähden, koska me saamme valtakunnan, joka ei järky, olkaamme kiitolliset ja siten palvelkaamme Jumalaa, hänelle mielihyväksi, pyhällä arkuudella ja pelolla;
Þar sem vér því fáum ríki, sem ekki getur bifast, skulum vér þakka það og þjóna Guði, svo sem honum þóknast, með lotningu og ótta.
Mutta me, jotka olemme päivän lapsia, olkaamme raittiit, ja olkoon pukunamme uskon ja rakkauden haarniska ja kypärinämme pelastuksen toivo.
En vér, sem heyrum deginum til, skulum vera algáðir, klæddir brynju trúar og kærleika og von hjálpræðis sem hjálmi.
Olkaamme kiitollisia, että meillä on ammatti.
Verum ūakklát fyrir ađ viđ skulum hafa starf.
13 Ole miehuullinen, ja olkaamme vahvat kansamme edestä ja Jumalamme kaupunkein edestä:mutta Herra tehköön niinkuin hänelle otollinen on!
13 Vertu hughraustur og sýnum nú af oss karlmennsku fyrir þjóð vora og borgir Guðs vors, en Drottinn gjöri það sem honum þóknast."
6 Niin älkäämme siis maatko niinkuin muut, vaan valvokaamme ja olkaamme raittiit.
6 Vér skulum þess vegna ekki sofa eins og aðrir, heldur vökum og verum algáðir.
Seuraavaksi, olkaamme viisaita ja toimikaamme tämän saamamme tiedon mukaan jatkuvasti ja kunniakkaasti.
Við skulum í öðru lagi vera skynsamir og hagnýta okkur stöðugt og einlæglega þessa þekkingaröflun.
0.71463584899902s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Vér skulum þess vegna ekki sofa eins og aðrir, heldur vökum og verum algáðir. 