Tämä paha kansa, joka ei tahdo kuulla minun sanojani, joka vaeltaa sydämensä paatumuksessa, seuraa muita jumalia, palvelee ja kumartaa niitä, tulee tämän vyön kaltaiseksi, joka ei mihinkään kelpaa.
Þessir vondu menn, sem ekki vilja hlýða orðum mínum, sem fara eftir þverúð hjarta síns og elta aðra guði til þess að þjóna þeim og falla fram fyrir þeim - þeir skulu verða eins og þetta belti, sem til einskis er nýtt framar.
Ainoastaan ammonilaisten maahan sinä et astunut, et mihinkään, mikä on Jabbok-joen varrella, et vuoriston kaupunkeihin etkä mihinkään muuhun, josta Herra, meidän Jumalamme, oli niin määrännyt."
Aðeins komst þú ekki nærri landi Ammóníta, héraðinu fram við Jabboká, borgunum í fjalllendinu, né nokkru því, sem Drottinn Guð vor hafði bannað oss.
Ja hän puhui seurakunnalle sanoen: "Siirtykää pois näiden jumalattomien miesten majoilta älkääkä koskeko mihinkään, mikä on heidän, ettette tuhoutuisi kaikkien heidän syntiensä tähden".
Og hann talaði til safnaðarins og sagði: "Víkið burt frá tjöldum þessara óguðlegu manna, og komið ekki nærri neinu því, er þeir eiga, að þér farist eigi vegna allra synda þeirra."
Mutta vaimo pysyköön kotona kolmekymmentä kolme päivää puhdistavan verenvuotonsa aikana; älköön hän koskeko mihinkään, mikä on pyhää, älköönkä tulko pyhäkköön, ennenkuin hänen puhdistuspäivänsä ovat kuluneet umpeen.
En konan skal halda sér heima þrjátíu og þrjá daga, meðan á blóðhreinsuninni stendur. Hún skal ekkert heilagt snerta og eigi inn í helgidóminn koma, uns hreinsunardagar hennar eru úti.
ja sanoi heille: "Te olette tuoneet minulle tämän miehen kansan yllyttäjänä; ja katso, minä olen teidän läsnäollessanne häntä tutkinut enkä ole havainnut tätä miestä syylliseksi mihinkään, mistä te häntä syytätte,
og mælti við þá: "Þér hafið fært mér þennan mann og sagt hann leiða fólkið afvega. Nú hef ég yfirheyrt manninn í yðar viðurvist, en enga þá sök fundið hjá honum, er þér ákærið hann um.
Kaikki nämä kolmannet osapuolet ovat sidotut luottamuksellisuussopimuksiin ja heidän ei ole sallittu käyttää henkilötietojasi mihinkään muihin kuin yllä kuvattuihin tarkoituksiin.
Allir þessir þriðju aðilar verða bundnir af trúnaðarsamningum og munu ekki geta notað persónuupplýsingar þínar í nokkrum öðrum tilgangi en þeim sem lýst er hér að ofan.
Hyväksyt, ettet uudelleentuota, kopioi, myy, jälleenmyy tai hyväksikäytä mitään palvelun osaa, palvelun käyttöä, tai pääsyä palveluun tai mihinkään yhteyteen verkkosivustolla tarjotun palvelun kautta, ilman meidän kirjallista lupaa.
Þú samþykkir að endurskapa ekki, endurrita, afrita, selja, endurselja eða nýta þér hluta þjónustunnar, notkun þjónustunnar eða aðgang að þjónustunni eða einhverjum tengilið á vefsíðunni þar sem þjónustan er veitt, án skriflegs leyfis frá okkur.
Meillä ei ole mitään velvoitetta (1) pitää mitään kommenttia luottamuksellisena; (2) maksaa hyvitystä mistään kommentista; tai (3) vastata mihinkään kommenttiin.
Við erum og berum ekki skylda (1) til að halda neinum athugasemdum í trúnaði; (2) að greiða bætur vegna athugasemda; eða (3) til að bregðast við athugasemdum.
Näitä evästeitä ei käytetä mihinkään muuhun tarkoitukseen, kuin tässä on kuvattu.
Þessar kökur eru ekki notaðar í öðrum tilgangi en þeim sem lýst er að ofan.
IP-osoitetta, jonka selaimesi luovuttaa Google Analytics -palvelun yhteydessä, ei yhdistetä mihinkään muuhun Googlen hallussa olevaan tietoon.
IP-fangið sem vafrinn þinn sendir til Google Analytics er ekki sameinað við aðrar upplýsingar.
Näillä kolmansilla osapuolilla on pääsy henkilötietoihisi vain näiden tehtävien suorittamiseksi puolestamme ja velvollisuutemme on olla luovuttamatta tai käyttämättä tietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen.
Þessir þriðju aðilar hafa aðeins aðgang að persónuupplýsingunum þínum til að framkvæma þessi verk fyrir okkar hönd og þeim ber skylda til að gefa þær ekki upp eða nota þær ekki í neinum öðrum tilgangi.
Suostumuksesi peruuttaminen ei vaikuta mihinkään käsittelyymme, joka on tehty ennen suostumuksesi peruuttamista, eikä se vaikuta sellaiseen henkilötietojesi käsittelyyn, joka on tehty turvautuen muihin laillisiin käsittelyperusteisiin, kuin suostumukseen.
Vinsamlegast hafðu í huga að afturköllun á samþykki þínu hefur ekki áhrif á lögmæti neinnar vinnslu sem er byggð á slíku samþykki áður en það er afturkallað.
Tällaisissa tapauksissa näiden yritysten tulee noudattaa tietosuoja- ja turvallisuusvaatimuksiamme, eivätkä ne saa käyttää meiltä saamiaan henkilökohtaisia tietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen.
Í slíkum tilfellum verða fyrirtækin að fara eftir gagnaleynd okkar og öryggiskröfum og þau hafa ekki heimild til að nota persónugögnin sem þau fá frá okkur í neinum öðrum tilgangi.
Käyttöoikeutta ei myönnetä suoraan tai epäsuorasti mihinkään muuhun käyttötarkoitukseen.
Ekkert leyfi er veitt eða undirskilið til neinnar annarrar notkunar.
Pilatus sanoi heille: "Ottakaa te hänet ja ristiinnaulitkaa. Minä en ole havainnut hänen syyllistyneen mihinkään."
Pílatus segir við þá: Takið þér hann og krossfestið, því að eg finn enga sök hjá honum.
Et voi käyttää tuotteitamme mihinkään laittomaan tai luvattomaan tarkoitukseen, etkä voi, palvelun käytössä, rikkoa mitään lakia oman tuomiovaltasi alueella (sisältäen mutta ei rajoittuen tekijänoikeuslakeihin).
Þú mátt ekki nota vörur okkar í neinum ólöglegum eða óleyfilegum tilgangi né mátt þú, í notkun þjónustunnar, brjóta gegn lögum í lögsögu þinni (þar á meðal en ekki takmarkað við höfundarréttarlög).
0.44678401947021s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þessir vondu menn, sem ekki vilja hlýða orðum mínum, sem fara eftir þverúð hjarta síns og elta aðra guði til þess að þjóna þeim og falla fram fyrir þeim - þeir skulu verða eins og þetta belti, sem til einskis er nýtt framar. 