Jos joku luulee olevansa jumalanpalvelija, mutta ei hillitse kieltään, vaan pettää sydämensä, niin hänen jumalanpalveluksensa on turha.
Sá sem þykist vera guðrækinn, en hefur ekki taumhald á tungu sinni, blekkir sjálfan sig og guðrækni hans er fánýt.
Jos joku teidän joukossanne luulee olevansa viisas tässä maailmassa, tulkoon hän tyhmäksi, että hänestä tulisi viisas.
Og ef nokkur er sá yðar á milli sem vitur þykist vera verði hann að þessa heims óvitringi so að hann mætti vitur vera.
Sillä jos joku luulee jotakin olevansa, vaikka ei ole mitään, niin hän pettää itsensä.
En þó má sættast við óvin sinn, ef maður vill, þótt hann megi eigi finna hann. Skal þá
Jos joku luulee olevansa profeetta tai hengellinen, niin tietäköön, että mitä minä kirjoitan teille, se on Herran käsky.
37 Ef nokkur þykist spámaður vera eða andamaður, hann skynji, að það sem eg skrifa yður, er boðorð drottins.
14 Minä tiedän ja olen vahva Herrassa Jesuksessa, ettei mitään itsestänsä yhteistä ole, vaan joka jotakin yhteiseksi luulee, hänelle se on yhteinen.
14 Ég veit það og er þess fullviss, af því að ég lifi í samfélagi við Drottin Jesú, að ekkert er vanheilagt í sjálfu sér, nema þá þeim, sem heldur eitthvað vanheilagt, honum er það vanheilagt.
He erottavat teidät synagoogasta; ja tulee aika, jolloin jokainen, joka tappaa teitä, luulee tekevänsä uhripalveluksen Jumalalle.
Þeir munu gjöra yður samkunduræka. Já, sú stund kemur, að hver sem líflætur yður þykist veita Guði þjónustu.
Sentähden, joka luulee seisovansa, katsokoon, ettei lankea.
Sá, er hyggst standa, gæti því vel að sér, að hann falli ekki.
Jos joku luulee jotakin tietävänsä, ei hän vielä tiedä, niinkuin tietää tulee;
Ef einhver þykist hafa öðlast þekkingu á einhverju, þá þekkir hann enn ekki eins og þekkja ber.
Kahjo vieras, joka luulee kuuluvansa perheeseen ja möläyttelee sopimattomia.
Nei, ūađ er sætt. Geggjađi gesturinn sem segir ķviđeigandi hluti.
Vaikka jokainen luulee tuntevansa rakkauden, rakkaus on silti arvoitus.
Ūķtt hver mađur telji sig ūekkja ástina vitum viđ ađ ástin er ráđgáta.
Katso, hän luulee olevansa takaisin koulussa.
Hann er kominn aftur í skķlann.
Ei, ei, hän on tärkeä juristi, joka luulee tietävän vasikasta - meidän kaupungin osassa.
Hann er lögmađur sem veit hver uppljķstrarinn er.
Se tarkoittaa... hän luulee, että meillä on yhä se.
Ūetta sũnir ađ hann heldur ađ viđ séum enn međ ūađ.
Jos maailma luulee Chuckin kuolleen, hän on täydellinen heidän kokeilleen.
Ef allir halda að Chuck sé dauður, er hann fullkomið tilraunadýr.
Miksi Bellatrix Lestrange luulee, että sen pitäisi olla hänen holvissaan Irvetassa?
Ūví hélt Bellatrix Lestrange ađ ūađ ætti ađ vera í fjárhirslunni?
Niin, mutta Voldemort luulee, että se on Lilyn poika.
Já, en hann heldur ađ hann sé sonur hennar.
Wistrom luulee tulevansa Moreaun sviittiin, mutta oikeasti hän tulee valehuoneeseemme.
Wistrom telur sig vera í svítu Moreau en hann gengur í raun inn í tálbeitusvítu.
Se luulee, että pallo on sinulla.
Hún heldur ađ ūú hafir eggiđ.
Asiakaskunnan huomioiden hän luulee elävänsä kauemmin sopeutumalla joukkoon.
Miðað við kúnnahópinn hlýtur það að lengja lífið að falla í hópinn.
Katsokaa siis, miten kuulette; sillä sille, jolla on, annetaan, mutta siltä, jolla ei ole, otetaan pois sekin, minkä hän luulee itsellään olevan."
Gætið því að, hvernig þér heyrið. Því að þeim sem hefur, mun gefið verða, og frá þeim sem eigi hefur, mun tekið verða jafnvel það, sem hann ætlar sig hafa."
0.49665594100952s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sá sem þykist vera guðrækinn, en hefur ekki taumhald á tungu sinni, blekkir sjálfan sig og guðrækni hans er fánýt. 