Tämä on sinun arpasi, sinun mitattu osasi minulta, sanoo Herra, koska olet unhottanut minut ja luottanut valheeseen.
Þetta er hlutur þinn, afmældur skammtur þinn frá minni hendi - segir Drottinn - af því að þú hefir gleymt mér og treystir á lygi.
Se ei ole totellut ääntä, ei huolinut kurituksesta, ei luottanut Herraan, ei lähestynyt Jumalaansa.
Hún hlýðir engri áminningu, hún tekur engri hirtingu, hún treystir ekki Drottni og nálægir sig ekki Guði sínum.
Mutta epäonnekseen hän oli luottanut kollegaansa,
En ūađ var ķgæfa hans ađ treysta samstarfsmanni sínum,
Olen luottanut vain kahteen tyyppiin elämäni aikana.
Ég hef ađeins treyst tveimur gaurum á allri ævi minni.
Isämme ei koskaan luottanut näihin ihmisiin.
Fađir okkar treysti ekki ūessum mönnum.
Jos väität, että vaihdoin sen surkean vaihtoehtoisen bensan - omaan luonnolliseen ja orgaaniseen bio-polttoaineeseen, - koska en luottanut Akselirasvaan, olette väärässä, mies!
Ef ūú gefur í skyn ađ ég hafi skipt á úldna eldsneytisdraslinu og náttúrulega, endurnũjanlega, lífræna eldsneytinu mínu af ūví ég treysti aldrei Öxulnum, ūá skjátlast ūér.
Lindbergh ei luottanut meihin ja toimi omalla tavallaan.
Lindbergh treysti okkur ekki, vildi gera ūetta á sinn hátt.
Tiedän, ettei moni ole luottanut toimiini viime aikoina, - mutta käännän uuden sivun tänään.
Ég veit ađ ūađ hafa ekki margir treyst á mig til ađ gera nokkuđ rétt í fortíđinni en ég er breyttur mađur, ūađ byrjar í kvöld.
Helium ei ole ikinä luottanut Zodangaan.
Ūađ hefur aldrei ríkt traust á milli Zodanga og Helíum.
Luuletko, että Ford on luottanut sinulle tärkeän hahmon tarinassaan?
Heldurðu virkilega að Ford hafi treyst þér fyrir lykilpersónu í sögunni hans?
Te olette kyntäneet jumalattomuutta, leikanneet vääryyttä ja syöneet valheen hedelmää; sillä sinä olet luottanut omaan tiehesi, sankariesi paljouteen.
Þér hafið plægt guðleysi, uppskorið ranglæti, etið ávöxtu lyginnar. Þú reiddir þig á vagna þína og á fjölda kappa þinna,
Hän on luottanut Jumalaan; vapahtakoon nyt Jumala hänet, jos on häneen mielistynyt; sillä hän on sanonut: `Minä olen Jumalan Poika`."
Hann treystir Guði. Nú ætti Guð að frelsa hann, ef hann hefur mætur á honum. Eða sagði hann ekki:, Ég er sonur Guðs'?"
1.5518381595612s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þetta er hlutur þinn, afmældur skammtur þinn frá minni hendi - segir Drottinn - af því að þú hefir gleymt mér og treystir á lygi. 