Ja tultuaan ulos hän puhui israelilaisille, mitä hänen oli käsketty puhua.
Því næst gekk hann út og flutti Ísraelsmönnum það, sem honum var boðið.
Niin myös te, kun olette tehneet kaiken, mitä teidän on käsketty tehdä, sanokaa: `Me olemme ansiottomia palvelijoita; olemme tehneet vain sen, minkä olimme velvolliset tekemään`."
Eins skuluð þér segja, þá er þér hafið gjört allt, sem yður var boðið:, Ónýtir þjónar erum vér, vér höfum gjört það eitt, sem vér vorum skyldir að gjöra.'"
Ja minä puhuin kansalle aamulla, mutta illalla kuoli minun vaimoni; sitten aamulla minä tein, niinkuin minun oli käsketty tehdä.
Og ég talaði til lýðsins um morguninn, en um kveldið dó kona mín, og ég gjörði morguninn eftir eins og mér hafði verið skipað.
Ja me olemme siis kaikki nyt Jumalan edessä, kuulemassa kaikkia, mitä sinulle on Jumalalta käsketty.
Nú erum vér þá allir hér við fyrir augsýn Guðs, til að heyra alt sem þér er af drotni um boðið.
Minun on käsketty pyytää presidentiltänne juuri sitä.
Fyrirmæli mín eru ađ fara ūess á leit viđ forsetann.
Mr. Gandhi, minua on käsketty pyytää teitä osallistumaan - hallituksen kokoukseen Lontoossa - ja keskustelemaan Intian mahdollisesta itsenäisyydestä.
Hr. Gandhi mér hefur veriđ faliđ ađ biđja ūig ađ koma til alhiđa stjķrnarráđstefnu í London ūar sem rætt verđur um hugsanlegt sjálfstæđi Indlands.
Mr. Gandhi, minun on käsketty kysyä tämäniltaisen puheenne aihetta.
Hr. Gandhi. Mér var uppálagt ađ spyrja um efni ræđu ūinnar í kvöld.
Minun on käsketty vapauttaa teidät tehtävistänne.
Mér var faliđ ađ leysa ūig undan skyldustörfum hérna.
Jokainen pelkäsi, mutta meidät oli koulutettu tietämään, että pelkoa voi yrittää hallita ja samalla pyrkiä tekemään se, mitä on käsketty.
Við vorum allir hræddir en höfðum hlotið þjálfun til að bæla óttann og reyna að gera það sem okkur bar.
Heillä oli tehtävä kuten minullakin joten menimme tekemään sen, mikä oli käsketty.
Við vorum allir stráklingar. Þeir höfðu verk að vinna eins og við. Við gerðum það sem gera þurfti.
Minun on käsketty tuoda sinut Washingtoniin, jossa puolustusministeriö leimaa sinut ekstremistikonnaksi, ja syyttää sinua ja tiimiäsi Kremlin pommista.
Mér var skipađ ađ fylgja ūér til washington. Varnarmálaráđuneytiđ stimplar ūig sem svikulan öfgamann og kennir ykkur um árásina á Kreml.
Araljärvi, teidän on käsketty kääntyä ympäri.
Aral Sea, ūér er skipađ ađ snúa viđ.
18 Katso, hänen verensä ei ole tuotu pyhään:teidän olis pitänyt kaiketi syömän sen pyhässä, niinkuin minulle käsketty on.
18 Sjá, blóð hennar hefir ekki verið borið inn í helgidóminn. Þið áttuð þó að eta hana á helgum stað, eins og ég hafði boðið."
6 Kun mies tavoitti heidät, hän sanoi heille niin kuin oli käsketty.
6 Og er hann náði þeim, talaði hann þessi orð til þeirra.
10 Niin myös te, kuin te olette kaikki tehneet, mitä teille käsketty on, niin sanokaat:me olemme kelvottomat palveliat:me teimme sen, minkä meidän piti tekemän.
10 Eins skuluð þér segja, þá er þér hafið gjört allt, sem yður var boðið:, Ónýtir þjónar erum vér, vér höfum gjört það eitt, sem vér vorum skyldir að gjöra."`
Minä ennustin, niinkuin minua oli käsketty.
Þá talaði ég af guðmóði, eins og mér var boðið.
Ei kaiketi hän kiitä palvelijaa siitä, että tämä teki, mitä oli käsketty?
Og er hann þakklátur þjóni sínum fyrir að gjöra það, sem boðið var?
0.33449006080627s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Því næst gekk hann út og flutti Ísraelsmönnum það, sem honum var boðið. 