Ja Daavid ja kaikki väki, joka oli hänen kanssaan, nousi ja lähti Juudan Baalasta, tuomaan sieltä Jumalan arkkia, jonka Herra Sebaot oli ottanut nimiinsä, hän, jonka istuinta kerubit kannattavat.
Síðan tók Davíð sig upp og lagði af stað með allt það lið, sem hjá honum var, til Baala í Júda til þess að flytja þaðan örk Guðs, sem kennd er við nafn Drottins allsherjar, hans sem situr uppi yfir kerúbunum.
Ja Daavid ja koko Israel meni Baalatiin, Kirjat-Jearimiin, joka on Juudassa, tuomaan sieltä Jumalan arkkia, jonka Herra oli ottanut nimiinsä, hän, jonka istuinta kerubit kannattavat.
Og Davíð og allur Ísrael fór til Baala, til Kirjat Jearím, sem er í Júda, til þess að flytja þaðan örk Guðs, sem kennd er við nafn Drottins, hans, sem situr uppi yfir kerúbunum.
"Herra Sebaot, Israelin Jumala, jonka valtaistuinta kerubit kannattavat, sinä yksin olet maan kaikkien valtakuntain Jumala; sinä olet tehnyt taivaan ja maan.
"Drottinn allsherjar, Guð Ísraels, þú sem situr uppi yfir kerúbunum, þú einn ert Guð yfir öllum konungsríkjum jarðar, þú hefir gjört himin og jörð.
Ja Hiskia rukoili Herran edessä ja sanoi: "Herra, Israelin Jumala, jonka valtaistuinta kerubit kannattavat, sinä yksin olet maan kaikkien valtakuntain Jumala; sinä olet tehnyt taivaan ja maan.
Og Hiskía gjörði bæn sína frammi fyrir Drottni og sagði: "Drottinn, Ísraels Guð, þú sem situr uppi yfir kerúbunum, þú einn ert Guð yfir öllum konungsríkjum jarðar, þú hefir gjört himin og jörð.
Ransom Stoddardin edustajuutta kannattavat, käsi ylös.
Ūeir sem kjķsa Ransom Stoddard sem fulltrúa, réttiđ upp hönd.
Kaikki, jotka kannattavat järveä, nostakaa käsi ylös.
Ūeir sem vilja fara ađ vatninu rétti upp hönd.
Kaikki, jotka kannattavat kotia, nostakaa kädet.
Ūeir sem vilja vera heima rétti upp hönd.
Iso-Britannia, Espanja, Ranska, Belgia ja Saksa, - sekä uskoakseni voin puhua myös Italian pääministerin puolesta, - kannattavat ihmisten sisäänpäästämistä.
Bretland, Spánn, Frakkland, Kanada, Ūũskaland og ég held ađ ég tali líka fyrir hönd forsætisráđherra Ítalíu, viđ kjķsum ađ hleypa fķlkinu inn.
Kun parantajien työtä kannattavat esittivät tämän kysymyksen, he eivät aina lakkaa ajattelemasta tätä tosiasiaa.
Þegar þessi spurning er borin upp af þeim sem eru hlynntir starfi græðara þá hætta þeir ekki alltaf að hugsa um þessa staðreynd.
15 Ja Hiskia rukoili Herran edessä ja sanoi: "Herra, Israelin Jumala, jonka valtaistuinta kerubit kannattavat, sinä yksin olet maan kaikkien valtakuntain Jumala; sinä olet tehnyt taivaan ja maan.
37:15 Og Hiskía bað til Drottins og sagði: 37:16,, Drottinn allsherjar, Guð Ísraels, þú sem situr uppi yfir kerúbunum, þú einn ert Guð yfir öllum konungsríkjum jarðar, þú hefir gjört himin og jörð.
Salausvaihdon käyttö on suosituin ja edullisin tapa vaihtaa virtuaalirahaa todellisiin valuuttoihin, mutta on huomattava, että sillä on yksi vakava haittapuoli - ei kovin kannattavat kurssit.
Notkun dulritunarskipta er vinsælasta og hagkvæmasta leiðin til að skiptast á sýndarfé fyrir alvöru gjaldmiðla, en það skal tekið fram að það hefur einn alvarlegan galla - ekki mjög arðbær gengi.
Ja kansa lähetti sanan Siiloon, ja sieltä tuotiin Herran Sebaotin liitonarkki, hänen, jonka valtaistuinta kerubit kannattavat; ja Eelin kaksi poikaa, Hofni ja Piinehas, seurasivat sieltä Jumalan liitonarkkia.
Þá sendi lýðurinn menn til Síló, og þeir tóku þaðan sáttmálsörk Drottins allsherjar, hans sem situr uppi yfir kerúbunum. Báðir synir Elí, þeir Hofní og Pínehas, fóru með sáttmálsörk Guðs.
Kuuntele, Israelin paimen. Sinä, joka johdat Joosefia niinkuin lammaslaumaa, sinä, jonka valtaistuinta kerubit kannattavat, ilmesty kirkkaudessasi.
Tak á mætti þínum frammi fyrir Efraím, Benjamín og Manasse og kom oss til hjálpar!
Herra on kuningas, vaviskoot kansat - hän, jonka valtaistuinta kerubit kannattavat - huojukoon maa.
Drottinn er konungur orðinn! Þjóðirnar skjálfi. Hann situr uppi yfir kerúbunum, jörðin nötri.
0.64815497398376s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Síðan tók Davíð sig upp og lagði af stað með allt það lið, sem hjá honum var, til Baala í Júda til þess að flytja þaðan örk Guðs, sem kennd er við nafn Drottins allsherjar, hans sem situr uppi yfir kerúbunum. 