Ja takaa-ajajat etsivät heitä kaikkialta tien varrelta, mutta eivät löytäneet.
Höfðu leitarmennirnir leitað þeirra alla leiðina, en ekki fundið.
Heidän majansa ja lampaansa otetaan pois, heidän telttansa ja kaikki heidän tavaransa ja heidän kamelinsa viedään heiltä, ja heistä huudetaan: `Kauhistus kaikkialta!`
Tjöld þeirra og sauði munu þeir taka, og tjalddúka þeirra og öll áhöld og úlfalda þeirra munu þeir flytja burt frá þeim. Þá munu menn hrópa yfir þeim: "Skelfing allt um kring!"
sinä päivänä tullaan sinun tykösi Assurista ja Egyptin kaupungeista, kaikkialta, Egyptistä aina Eufrat-virtaan, merestä mereen, vuoresta vuoreen.
Á þeim degi munu menn koma til þín frá Assýríu allt til Egyptalands og frá Egyptalandi allt til Efrats, frá hafi til hafs og frá fjalli til fjalls.
Mutta mentyään pois tämä rupesi laajalti julistamaan ja asiasta tietoa levittämään, niin ettei Jeesus enää saattanut julkisesti mennä kaupunkeihin, vaan oleskeli niiden ulkopuolella autioissa paikoissa; ja kaikkialta tultiin hänen tykönsä.
En maðurinn gekk burt og ræddi margt um þetta og víðfrægði mjög, svo að Jesús gat ekki framar komið opinberlega í neina borg, heldur hafðist við úti á óbyggðum stöðum. En menn komu til hans hvaðanæva.
Olen etsinyt teitä kaikkialta sen jälkeen, kun erosimme.
Ég hef leitađ ykkar um allt síđan leiđir skildu.
20 miljoonaa ihmistä kaikkialta käy täällä.
Árlega koma hingað 20 milljón manns frá öllum heimshornum.
Köyhyys tulee poistaa kaikissa sen muodoissa kaikkialta maailmassa.
Útrýma fátækt í allri sinni mynd alls staðar
Poistaa köyhyys sen kaikissa muodoissa kaikkialta.
Fátækt: Að binda enda á fátækt í öllum myndum alls staðar.
23 Kaikkialta tuli kuninkaita Salomon luo kuulemaan viisautta, jonka Jumala oli antanut hänen sydämeensä.
23 Allir konungar heims leituðu til Salómons til að hlýða á visku þá sem Guð hafði lagt í hjarta hans.
Otamme mielellämme vastaan asiakkaita, liike-elämän järjestöjä ja ystäviä kaikkialta maailmasta ottamaan yhteyttä meihin ja etsimään yhteistyötä molemminpuolisten hyötyjen saavuttamiseksi.
Við fögnum viðskiptavinum, viðskiptasamtökum og vinum frá öllum heimshornum til að hafa samband við okkur og leita samstarfs um gagnkvæman ávinning.
Sitten selailin internettiä ja löysin tuhansia ihmisiä kaikkialta maailmassa. He elivät samojen oireiden kanssa. Samoin eristäytyneinä. Saman epäuskon kokeneina.
Svo ég fór á netið og fann mörg þúsund manns um allan heim með sömu einkenni, jafn einangruð, og þeim var heldur ekki trúað.
Ennenkuin he olivat laskeutuneet levolle, piirittivät kaupungin miehet, sodomalaiset, sekä nuoret että vanhat, koko kansa kaikkialta, talon.
En áður en þeir gengu til hvíldar, slógu borgarmenn, mennirnir í Sódómu, hring um húsið, bæði ungir og gamlir, allur múgurinn hvaðanæva.
Kauhut peljättävät häntä kaikkialta ja ajavat häntä kintereillä kiitäen.
Skelfingar hræða hann allt um kring og hrekja hann áfram, hvar sem hann gengur.
0.66945600509644s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Höfðu leitarmennirnir leitað þeirra alla leiðina, en ekki fundið. 