Mutta kun he huomasivat, että hän oli juutalainen, rupesivat he kaikki yhteen ääneen huutamaan ja kirkuivat noin kaksi hetkeä: "Suuri on efesolaisten Artemis!"
Þegar menn urðu þess vísir, að hann var Gyðingur, lustu allir upp einu ópi og hrópuðu í nærfellt tvær stundir: "Mikil er Artemis Efesusmanna!"
40 Ja hän tuli opetuslasten tykö ja tapasi heidät nukkumasta ja sanoi Pietarille: ”Niin ette siis jaksaneet yhtä hetkeä valvoa minun kanssani!
40 Hann kemur aftur til lærisveinanna og finnur þá sofandi. Þá sagði hann við Pétur: "Þér gátuð þá ekki vakað með mér eina stund?
Valvokaa siis, sillä ette tiedä päivää ettekä hetkeä.
Vakið því, þér vitið ekki daginn né stundina.
Olen odottanut tätä hetkeä koko ikäni.
Ég hef beđiđ ūessarar stundar alla ævi.
Jos odottelit sopivaa hetkeä... se meni siinä.
Ef ūú varst ađ bíđa eftir réttu augnabliki... ūá var ūetta ūađ.
Ja mitä teenkin, en pysty muuttamaan tätä hetkeä.
Hvađ sem ég geri, get ég ekki breytt ūessu augnabliki.
Olet pelännyt hetkeä, jolloin poliisi tulee kyselemään hänestä.
Ūú hefur kviđiđ ūví ađ löggan kæmi og spyrđi ūig um hann.
Hän puhui sinusta, vain hetkeä ennen kuin kuoli.
Hann var ađ tala um ūig rétt áđur en hann dķ.
Odottakaa hetkeä jolloin katseenne lävistää kohteen.
Bíđiđ smástund... ūar til augun ná loks ađ smjúga inn í hlutinn.
Tarvitaan vain neljä tai viisi hetkeä.
Fjögur eða fimm augnablik er allt sem þarf.
Elämässä on 4 - 5 hetkeä, joilla on väliä.
Á ævinni eru bara fjögur eða fimm augnablik sem skipta máli.
Ja muiltakin pedoilta otettiin valta pois; niiden elämän pituus oli määrätty aikaa ja hetkeä myöten.
Vald hinna dýranna var og frá þeim tekið og þeim afmarkað lífskeið til ákveðins tíma og stundar.
Jeesus vastasi: "Eikö päivässä ole kaksitoista hetkeä?
Jesús svaraði: "Eru ekki stundir dagsins tólf?
Ja kun Karitsa avasi seitsemännen sinetin, tuli taivaassa äänettömyys, jota kesti noin puoli hetkeä.
Þegar lambið lauk upp sjöunda innsiglinu, varð þögn á himni hér um bil hálfa stund.
0.22501921653748s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þegar menn urðu þess vísir, að hann var Gyðingur, lustu allir upp einu ópi og hrópuðu í nærfellt tvær stundir: "Mikil er Artemis Efesusmanna!" 