Mutta Amasja ei totellut; sillä tämä tuli Jumalalta: hän tahtoi antaa heidät alttiiksi, koska he olivat etsineet Edomin jumalia.
En Amasía gaf þessu engan gaum, því að svo var til stillt af Guði til þess að ofurselja þá fjandmönnunum, af því að þeir höfðu leitað Edómsguða.
Sillä paimenet olivat järjettömät eivätkä etsineet Herraa; sentähden he eivät menestyneet, vaan koko heidän laumansa hajotettiin.
Já, óskynsamir voru hirðarnir og Drottins leituðu þeir ekki. Fyrir því lánaðist þeim ekkert, og allri hjörð þeirra var tvístrað.
He saisivat selittää, mikseivät etsineet meitä.
Kannski ættu þau að útskýra af hverju þau leituðu okkar ekki.
Katsohan kaikki... mitä mahtavat aivosi ovat etsineet näiden vuosien ajan on ollut sinun sisälläsi.
Sjáđu til. Allt sem einstakur hugur ūinn hefur leitađ ađ í öll ūessi ár bũr hiđ innra međ ūér.
Kaikki mitä mahtavat aivosi ovat etsineet näiden vuosien aikana on ollut sinun sisälläsi.
A//t sem einstakur hugur ūinn hefur /eitađ ađ í ö// ūessi ár bũr hiđ innra međ ūér.
Savage ja minä olemme etsineet sinua joka puolelta.
Við Savage höfum leitað að þér úti um allt.
He viivyttävät meitä byrokratialla, tietolähteemme häipyy - ja sanonpa vain, että hän voi olla henkilö, jota olemme etsineet viimeiset kaksi vuotta.
Ūeir tefja okkur međ skriffinnsku og heimildarmađurinn hættir viđ. Og hann gæti veriđ bomban sem viđ höfum leitađ ađ í tvö ár.
Jo muinaisista ajoista asti - miehet ja naiset ovat etsineet täydellistä kumppania.
Kieran... frá örķfi alda hafa konur og menn keppst viđ ađ finna hinn fullkomna maka.
Olemme etsineet heikkouksia toistemme järjestelmästä koko elämämme.
Viđ höfum báđir variđ ævinni í ađ leita ađ veikleikum í kerfum hvor annars.
Ymmärtääkseni monet ympäri maailman ovat etsineet tämän kanavan radioistaan.
Mér skilst ađ margt fķlk víđa um heim stilli á ūessa rás á stuttbylgjuútvörpum.
10 Jota autuutta prophetat ovat etsineet ja tutkineet, jotka teille tulevaista armoa ennustaneet ovat;
10 Þessa frelsun könnuðu spámennirnir og rannsökuðu vandlega þegar þeir töluðu um þá náð, sem yður mundi hlotnast.
2 Sentähden näin sanoo Herra, Israelin Jumala, niistä paimenista, jotka minun kansaani kaitsevat:te olette hajoittaneet minun laumani ja ajaneet pois, ja ette etsineet sitä; katso, minä tahdon etsiä teitä teidän pahan elämänne tähden, sanoo Herra.
2 Fyrir því segir Drottinn, Ísraels Guð, svo um hirðana, sem gæta þjóðar minnar: Þér hafið tvístrað sauðum mínum og sundrað þeim og ekki litið eftir þeim. Sjá, ég skal vitja vonskuverka yðar á yður - segir Drottinn.
Sillä sentähden, ettette ensimmäisellä kerralla olleet läsnä, mursi Herra, meidän Jumalamme, meidät; sillä me emme etsineet häntä, niinkuin olisi pitänyt."
Af því að þér voruð eigi við hið fyrra skipti, hefir Drottinn Guð vor lostið oss, af því að vér leituðum hans eigi svo sem vera bar."
Minä olen suostunut niiden etsittäväksi, jotka eivät minua kysyneet, niiden löydettäväksi, jotka eivät minua etsineet; minä olen sanonut kansalle, joka ei ole otettu minun nimiini: Tässä minä olen, tässä minä olen!
Ég var fús að veita þeim áheyrn, sem eigi spurðu eftir mér, ég gaf þeim kost á að finna mig, sem eigi leituðu mín. Ég sagði: "Hér er ég, hér er ég, " við þá þjóð, er eigi ákallaði nafn mitt.
ette ole vahvistaneet heikkoja, ette ole parantaneet sairaita, sitoneet haavoittuneita, tuoneet takaisin eksyneitä, etsineet kadonneita, vaan te olette vallinneet niitä tylysti ja väkivaltaisesti.
Þér komuð ekki þrótti í veiku skepnurnar og læknuðuð ekki hið sjúka, bunduð ekki um hið limlesta, sóttuð ekki það, er hrakist hafði, og leituðuð ekki hins týnda, heldur drottnuðuð þér yfir þeim með hörku og grimmd.
Katso, sinun isäsi ja minä olemme huolestuneina etsineet sinua."
Við faðir þinn höfum leitað þín harmþrungin."
Sitä pelastusta ovat etsineet ja tutkineet profeetat, jotka ovat ennustaneet teidän osaksenne tulevasta armosta,
Þessa frelsun könnuðu spámennirnir og rannsökuðu vandlega þegar þeir töluðu um þá náð, sem yður mundi hlotnast.
0.42378997802734s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En Amasía gaf þessu engan gaum, því að svo var til stillt af Guði til þess að ofurselja þá fjandmönnunum, af því að þeir höfðu leitað Edómsguða. 