Kaikki kansat kootaan hänen eteensä, ja hän erottaa ihmiset toisistaan, niin kuin paimen erottaa lampaat vuohista.
Allar þjóðir munu safnast frammi fyrir honum og hann mun skilja hvern frá öðrum, eins og hirðir skilur sauði frá höfrum.
Sillä Jumalan sana on elävä ja voimallinen ja terävämpi kuin mikään kaksiteräinen miekka ja tunkee lävitse, kunnes se erottaa sielun ja hengen, nivelet sekä ytimet, ja on sydämen ajatusten ja aivoitusten tuomitsija;
Því að orð Guðs er lifandi og kröftugt og beittara hverju tvíeggjuðu sverði og smýgur inn í innstu fylgsni sálar og anda, liðamóta og mergjar, það dæmir hugsanir og hugrenningar hjartans.
Kuka voi meidät erottaa Kristuksen rakkaudesta?
Hver mun gjöra oss viðskila við kærleika Krists?
Herra rangaiskoon minua nyt ja vasta, jos muu kuin kuolema erottaa meidät."
Hvað sem Drottinn lætur fram við mig koma, þá skal dauðinn einn aðskilja mig og þig.``
Joka rikkeen peittää, se rakkautta harrastaa; mutta joka asioita kaivelee, se erottaa ystävykset.
Sá sem breiðir yfir bresti, eflir kærleika, en sá sem ýfir upp sök, veldur vinaskilnaði.
"Jumala suokoon minulle tyyneyttä hyväksyä asiat, joita en voi muuttaa" "rohkeutta muuttaa, mitkä voin, ja viisautta erottaa nämä toisistaan."
Guđ gefđu mér æđruleysi til ađ sætta mig viđ ūađ sem ég fæ ekki breytt, kjark til ađ breyta ūví sem ég get og vit til ađ greina ūar á milli.
Voin erottaa sinut, jos se helpottaa.
Jesús minn. Viltu frekar ađ ég reki ūig?
Minulla on vaikeuksia erottaa todellisuutta tästä, mitä helvettiä tämä onkaan.
Ég virðist eiga í vandræðum með að greina á milli raunveru- leikans og hvers sem þetta er.
Tajusin, että kannettuani hänet yhteiseen kotiimme hääpäivänämme, olin luvannut olla hänen kanssaan niin kauan kunnes kuolema meidät erottaa.”
En ég átta mig á því að síðan ég bar konuna inn á heimilið okkar á brúðkaupsdaginn, að ég vil og mun gera það þar til dauðinn aðskilur okkur.
Tämä mahdollistaa sen, että vieraillut verkkosivut ja palvelimet voivat erottaa rekisteröidyn yksilöllisen selaimen muista verkkoselaimista, joissa on eri evästeet.
Þetta leyfir heimsóttum vefsíðum og netþjónum að greina vafra einstaklingsins frá öðrum internetvafrum sem innihalda aðrar smákökur.
Määritelmä erottaa ''vapaat teokset'' ''[[licenses|vapaista lisensseistä]]'', joita voidaan käyttää suojaamaan vapaan teoksen asiantila oikeudellisin keinoin.
Skilgreiningin skilur á milli frjálsra verka og frjálsra afnotaleyfa sem má nota til þess að tryggja réttarstöðu frjálsra verka.
Ja Herra erottaa hänet kaikista Israelin sukukunnista, tuottaakseen hänelle onnettomuuden, kaikki ne kiroukset, jotka sisältyvät tähän lain kirjaan kirjoitettuun liittoon.
Og Drottinn mun skilja slíka ættkvísl úr öllum ættkvíslum Ísraels henni til glötunar, samkvæmt öllum bölvunum sáttmálans, sem ritaður er í þessari lögmálsbók.
Eikä voitu erottaa raikuvaa riemuhuutoa kansan äänekkäästä itkusta; sillä kansa nosti suuren huudon, niin että huuto kuului kauas.
Og lýðurinn gat ekki greint fagnaðarópin frá gráthljóðunum í fólkinu, því að lýðurinn laust upp miklu fagnaðarópi, og heyrðist ómurinn langar leiðir.
Kavala mies rakentaa riitaa, ja panettelija erottaa ystävykset.
Vélráður maður kveikir illdeilur, og rógberinn veldur vinaskilnaði.
ei korkeus eikä syvyys, eikä mikään muu luotu voi meitä erottaa Jumalan rakkaudesta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme.
hæð né dýpt, né nokkuð annað skapað muni geta gjört oss viðskila við kærleika Guðs, sem birtist í Kristi Jesú Drottni vorum.
0.59367108345032s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Allar þjóðir munu safnast frammi fyrir honum og hann mun skilja hvern frá öðrum, eins og hirðir skilur sauði frá höfrum. 