Vaan etsikää ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttansa, niin myös kaikki tämä teille annetaan.
En leitið fyrst ríkis hans og réttlætis, þá mun allt þetta veitast yður að auki.
Niin sotamiehet tulivat ja rikkoivat sääriluut ensin toiselta ja sitten toiselta hänen kanssaan ristiinnaulitulta.
32 Hermennirnir komu því og brutu bein hins fyrsta og hins annars, sem með honum hafði verið krossfestur.
Sinä ulkokullattu, ota ensin malka omasta silmästäsi, sitten sinä näet ottaa pois rikan, joka on veljesi silmässä.
Hræsnari, drag fyrst bjálkann úr auga þér, og þá sérðu glöggt til að draga flísina úr auga bróður þíns.
Sillä itse Herra on tuleva alas taivaasta käskyhuudon, ylienkelin äänen ja Jumalan pasunan kuuluessa, ja Kristuksessa kuolleet nousevat ylös ensin;
Því að sjálfur Drottinn mun stíga niður af himni með kalli, með höfuðengils raust og með básúnu Guðs, og þeir, sem dánir eru í trú á Krist, munu fyrst upp rísa.
Sillä jos joku teistä tahtoo rakentaa tornin, eikö hän ensin istu laskemaan kustannuksia, nähdäkseen, onko hänellä varoja rakentaa se valmiiksi,
Hver yðar sest ekki fyrst við, ef hann ætlar að reisa turn, og reiknar kostnaðinn, hvort hann eigi nóg til að ljúka verkinu?
Ja hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä sanoen: "Miksi sitten kirjanoppineet sanovat, että Eliaan pitää tulla ensin?"
Lærisveinarnir spurðu hann: "Hví segja fræðimennirnir, að Elía eigi fyrst að koma?"
Mutta tämä sanoi: "Herra, salli minun ensin käydä hautaamassa isäni".
Sá mælti: "Herra, leyf mér fyrst að fara og jarða föður minn."
Ja he juoksivat molemmat yhdessä; mutta se toinen opetuslapsi juoksi edellä, nopeammin kuin Pietari, ja saapui ensin haudalle.
Þeir hlupu báðir saman. En hinn lærisveinninn hljóp hraðar, fram úr Pétri, og kom á undan að gröfinni.
Ja hän meni taas Jordanin tuolle puolelle siihen paikkaan, missä Johannes ensin kastoi, ja viipyi siellä.
40 Og hann fór aftur yfir um Jórdan til þess staðar, þar sem Jóhannes skírði fyrst, og dvaldist þar.
Mutta Joosafat sanoi Israelin kuninkaalle: "Kysy kuitenkin ensin, mitä Herra sanoo".
Og Jósafat sagði við Ísraelskonung: "Gakk þú fyrst til frétta og vit hvað Drottinn segir."
Et voi asentaa etkä käyttää mitään Ohjelmistoa, jonka mukana toimitetaan Käyttöoikeussopimus tai johon sisältyy Käyttöoikeussopimus, ellet ensin hyväksy Käyttöoikeussopimuksen ehtoja.
Þú hefur ekki leyfi til að setja upp eða nota neinn hugbúnað sem með fylgir, eða innifalinn í er, leyfissamningur nema þú samþykkir skilmála leyfissamningsins fyrst.
Jos tällä sivustolla on valittuna IP-osoitteen tekeminen nimettömäksi, Google lyhentää IP-osoitteesi ensin Euroopan unionin jäsenvaltioiden sisällä tai muissa Euroopan talousalueeseen kuuluvissa maissa.
Ef IP-númeraleynd er ræst á þessari vefsíðu verður IP-númerið þitt stytt innan svæða aðildarríkja Evrópusambandsins og Evrópska efnhagssvæðisins.
Niin Jeesus sanoi hänelle: "Anna ensin lasten tulla ravituiksi; sillä ei ole soveliasta ottaa lasten leipää ja heittää penikoille".
Hann sagði við hana: "Lofaðu börnunum að seðjast fyrst, ekki sæmir að taka brauð barnanna og kasta því fyrir hundana."
Täydellinen IP-osoite siirretään vain poikkeustapauksissa ensin Googlen palvelimelle Yhdysvaltoihin ja typistetään vasta siellä.
Í örfáum tilfellum er allt IP-fangið sent til Google-þjónsins í Bandaríkjunum og stytt þar.
Koska IP-anonymisointi on otettu käyttöön verkkosivustollamme, Google ensin lyhentää IP-osoitteenne Euroopan unionin jäsenmaiden tai Euroopan talousalueen maiden alueella.
Með þessu viðbót verður IP-tölu netaðgangs gagnabankans stytt og nafnleyst af Google ef aðgang að vefsíðunni okkar er frá aðildarríki Evrópusambandsins eða frá öðru ríki sem er aðili að samningnum um Evrópska efnahagssvæðið.
Jos unohdit käyttäjätunnuksesi ja salasanasi, palauta ensin käyttäjätunnus ja sitten salasana.
Gefðu upp notandanafn eða lykilorð þitt hér að neðan til þess að endursetja lykilorðið.
- Hinta: Edullisin ensin Hinta: Korkein ensin Tuote nimen: A-Z Tuote nimen: Z-A Varaston mukaan Lajittele
- Verð: lægsta fyrst Verð: hæsta fyrst Heiti vöru: A til Z Heiti vöru: Ö til A Á lager fyrst Raða eftir
Sen takaamiseksi haluamme ensin selittää käyttämämme termit.
Til að tryggja þetta viljum við útskýra fyrirfram hugtökin sem notuð eru.
Muussa tapauksessa sinun pitää olla ensin palveluntarjoajaasi yhteydessä tietojen saamiseksi.
Vinsamlegast hafðu samband við þjónustuveituna til að fá frekari upplýsingar.
Ainoastaan poikkeustapauksissa koko IP-osoite välitetään ensin Googlen Yhdysvalloissa sijaitsevalle palvelimelle ja lyhennetään vasta siellä.
Aðeins í undantekningartilvikum er fullkomin IP-tala færð á netþjón hjá Google í Bandaríkjunum og er stytt þar.
Tarkista ensin, että käyttäjätunnuksesi ja salasanasi on kirjoitettu oikein.
Athugaðu fyrst hvort notandanafn og lykilorð sé rétt.
Sinä sokea fariseus, puhdista ensin maljan sisus, että sen ulkopuolikin tulisi puhtaaksi!
Vei yður, fræðimenn og farísear, hræsnarar! Þér hreinsið bikarinn og diskinn utan, en innan eru þeir fullir yfirgangs og óhófs.
0.67197203636169s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En leitið fyrst ríkis hans og réttlætis, þá mun allt þetta veitast yður að auki. 