Niin olemme siis yhdessä hänen kanssaan haudatut kasteen kautta kuolemaan, että niinkuin Kristus herätettiin kuolleista Isän kirkkauden kautta, samoin pitää meidänkin uudessa elämässä vaeltaman. – Room.6:3-4 KR38
Vér erum því dánir og greftraðir með honum í skírninni, til þess að lifa nýju lífi, eins og Kristur var upp vakinn frá dauðum fyrir dýrð föðurins.
Ja jos yhden ihmisen lankeemuksen tähden kuolema on hallinnut yhden kautta, niin paljoa enemmän ne, jotka saavat armon ja vanhurskauden lahjan runsauden, tulevat elämässä hallitsemaan yhden, Jeesuksen Kristuksen, kautta.
Ef misgjörð hins eina manns hafði í för með sér, að dauðinn tók völd með þeim eina manni, því fremur munu þá þeir, sem þiggja gnóttir náðarinnar og gjafar réttlætisins, lifa og ríkja vegna hins eina Jesú Krists.
Nauti elämää vaimon kanssa, jota rakastat, kaikkina turhan elämäsi päivinä, jotka Jumala on sinulle antanut auringon alla - kaikkina turhina päivinäsi, sillä se on sinun osasi elämässä ja vaivannäössäsi, jolla vaivaat itseäsi auringon alla.
Njót þú lífsins með þeirri konu, sem þú elskar, alla daga þíns fánýta lífs, sem hann hefir gefið þér undir sólinni, alla þína fánýtu daga, því að það er hlutdeild þín í lífinu og það sem þú fær fyrir strit þitt, sem þú streitist við undir sólinni.
Turvatoimenpide että useat ovat todella oppineet tuntemaan jokapäiväisessä elämässä.
Varúðarráðstöfun að nokkrir hafa uppgötvað hvernig á að vera meðvitaðir um í daglegu lífi okkar.
Bruno, elämässä joutuu usein tekemään asioita, joita ei haluaisi.
Ūví miđur Brúnķ, ūurfum viđ oft í lífinu ađ gera eitthvađ sem viđ viljum ekki.
Tässä on osia, jotka kirjoitin kuvitellen meitä - tapaamassa uudelleen ja uudelleen eri elämässä, eri ikäisinä.
Ég skrifađi heilu kaflana međan ég ímyndađi mér okkur ūar sem viđ hittumst aftur og aftur, í ķlíkum lífum á ķlíkum tímum.
Sata vuotta on silmänräpäys haltian elämässä.
Hundrađ ár eru augnablik í lífi álfs.
En tuntenut ketään liike-elämässä, joka olisi ollut yhtä tarkka joka yksityiskohdasta.
Ég hef aldrei kynnst neinum svona nákvæmum í viđskiptum, sem hugsar svona mikiđ um hvert einasta smáatriđi.
Joskus elämässä ei ole muuta kuin sairaita, mätiä vaihtoehtoja.
Stundum bũđur lífiđ ađeins upp á klikkađa, eitrađa valkosti.
Olemme kulkeneet hyvin erilaisia polkuja elämässä, Carl.
Ūú og ég, Carl, höfum fariđ sitthvora leiđina í lífinu.
Olen kokenut sellaista paskaa elämässäni, - jota useimmat kokevat kymmenessä elämässä.
Ég hef gengiđ í gegnum meira í lífi mínu en flestir ganga í gegnum tíu líf.
Etsin sinut seuraavassa elämässä - ja luukutan Careless Whisperiä ikkunasi alla.
Ég sver að ég finn þig í næsta lífi og spila "Careless Whisper" fyrir utan gluggann þinn.
Elämässä on 4 - 5 hetkeä, joilla on väliä.
Á ævinni eru bara fjögur eða fimm augnablik sem skipta máli.
Auttaisin häntä oppimaan elämässä tarvittavia taitoja.
Hjálpa honum að þróa hæfileika til að lifa lífinu til fulls.
Jos siis yhden ihmisen rikkomuksen tähden kuolema on hallinnut yhden kautta, niin paljon ennemmin ne, jotka saavat armon ja vanhurskauden runsaan lahjan, tulevat hallitsemaan elämässä yhden, Jeesuksen Kristuksen, kautta.
17 Ef misgjörð hins eina manns hafði í för með sér, að dauðinn tók völd með þeim eina manni, því fremur munu þá þeir, sem þiggja gnóttir náðarinnar og gjafar réttlætisins, lifa og ríkja vegna hins eina Jesú Krists.
22 Ja sitte kuin hän oli Metusalan siittänyt, pysyi hän jumalisessa elämässä kolmesataa ajastaikaa, ja siitti poikia ja tyttäriä.
22 Og eftir að Enok gat Metúsala gekk hann með Guði þrjú hundruð ár og gat sonu og dætur.
Kuten pätee suurimpaan osaan asioita elämässä, jos se näyttää myös hienoa olla todellinen, niin se ehkä on.
Eins sannast með meirihluta af hlutum í lífinu, ef það virðist líka frábært að vera raunveruleg, þá er það hugsanlega.
Saul ja Joonatan, rakkaat ja armaat, olivat elämässä ja kuolemassa erottamattomat, olivat nopeammat kuin kotkat, leijonia väkevämmät.
Sál og Jónatan, ástúðugir og ljúfir í lífinu, skildu eigi heldur í dauðanum. Þeir voru örnum léttfærari, ljónum sterkari.
0.80957293510437s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Vér erum því dánir og greftraðir með honum í skírninni, til þess að lifa nýju lífi, eins og Kristur var upp vakinn frá dauðum fyrir dýrð föðurins. 