Jos me elämme, niin elämme Herralle, ja jos kuolemme, niin kuolemme Herralle.
Ef vér lifum, lifum vér Drottni, og ef vér deyjum, deyjum vér Drottni.
Mutta Daavidin miehet sanoivat hänelle: "Mehän elämme pelossa jo täällä Juudassa. Menisimmekö vielä Kegilaan filistealaisten taistelurivejä vastaan?"
En menn Davíðs sögðu við hann: "Sjá, vér erum hræddir um oss hér í Júda, hvað mun þá, ef vér förum til Kegílu á móti herfylkingum Filista?"
sillä nyt me elämme, jos te seisotte lujina Herrassa.
Nú lifum vér, ef þér standið stöðugir í Drottni.
sen sijaan, että teidän tulisi sanoa: "Jos Herra tahtoo ja me elämme, niin teemme tämän tai tuon".
Í stað þess ættuð þér að segja: "Ef Drottinn vill, þá bæði lifum vér og þá munum vér gjöra þetta eða annað."
Sentähden joko me elämme tai kuolemme, niin me Herran omat olemme.
Hvort sem vér þess vegna lifum eða deyjum, þá erum vér Drottins.
Herra ei tehnyt tätä liittoa meidän isiemme kanssa, vaan meidän kanssamme, jotka olemme tässä tänä päivänä, kaikkien meidän kanssamme, jotka nyt elämme.
Ekki gjörði Drottinn þennan sáttmála við feður vora, heldur við oss, oss sem hér erum allir lifandi í dag.
Nussimme kuin minkit... kasvatamme pentuja ja elämme onnelisina elämämme loppuun.
Eđlum okkur eins og minkar, eignumst krķga og lifum svo sæl og ánægđ.
Ja elämme onnellisina elämämme loppuun asti.
Og viđ verđum sæI alla daga.
Tällä hetkellä, me elämme kuin villi-ihmiset.
Sem stendur lifum viđ eins og villimenn.
Mekin olemme heikkoja, koska olemme häneen liitettyjä, mutta yhdessä hänen kanssaan me elämme Jumalan voimasta, ja te saatte sen tuntea.
Og einnig vér erum veikir í honum, en munum þó lifa með honum fyrir Guðs kraft, yður til heilla.
Sillä me, jotka elämme, olemme alati annetut kuolemaan Jeesuksen tähden, että Jeesuksen elämäkin tulisi kuolevaisessa lihassamme näkyviin.
Því að vér, sem lifum, erum jafnan framseldir til dauða vegna Jesú, til þess að líf Jesú verði opinbert í dauðlegu holdi voru.
tuntemattomina ja kuitenkin hyvin tunnettuina; kuolemaisillamme, ja katso, me elämme, kuritettuina emmekä kuitenkaan tapettuina,
óþekktir, en þó alþekktir, komnir í dauðann og samt lifum vér, tyftaðir og þó ekki deyddir,
Sillä vaikka hänet ristiinnaulittiin, kun hän oli heikko, elää hän kuitenkin Jumalan voimasta; olemmehan mekin hänessä heikot, mutta me elämme hänen kanssaan Jumalan voimasta teitä kohtaan.
Hann var krossfestur í veikleika, en hann lifir fyrir Guðs kraft. Og einnig vér erum veikir í honum, en munum þó lifa með honum fyrir Guðs kraft, sem hannsýnir yður.
Jos me Hengessä elämme, niin myös Hengessä vaeltakaamme.
Fyrst andinn er líf vort skulum vér lifa í andanum!
0.780198097229s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ef vér lifum, lifum vér Drottni, og ef vér deyjum, deyjum vér Drottni. 