Nauti elämää vaimon kanssa, jota rakastat, kaikkina turhan elämäsi päivinä, jotka Jumala on sinulle antanut auringon alla - kaikkina turhina päivinäsi, sillä se on sinun osasi elämässä ja vaivannäössäsi, jolla vaivaat itseäsi auringon alla.
Njót þú lífsins með þeirri konu, sem þú elskar, alla daga þíns fánýta lífs, sem hann hefir gefið þér undir sólinni, alla þína fánýtu daga, því að það er hlutdeild þín í lífinu og það sem þú fær fyrir strit þitt, sem þú streitist við undir sólinni.
Tartu kiinni kuritukseen äläkä hellitä; säilytä se, sillä se on sinun elämäsi.
Haltu fast í agann, slepptu honum ekki, varðveittu hann, því að hann er líf þitt.
Ja sinun elämäsi näyttää sinusta olevan hiuskarvan varassa, yöt ja päivät sinä olet pelon vallassa etkä ole varma hengestäsi.
Líf þitt mun leika fyrir þér sem á þræði, og þú munt hræddur vera nótt og dag og aldrei vera ugglaus um líf þitt.
Hyvin se tulee sujumaan, kuten koko elämäsi.
Ūetta verđur allt í lagi. Allt líf ūitt verđur í lagi.
Tätä seurakuntaa ei juuri kiinnosta kuinka säälittävää elämäsi on, John.
Söfnuđinum er sama um ūađ hve ömurlegt líf ūitt er.
Vaarannat elämäsi joka päivä suojellaksesi poikaa.
Lofađu mér ūví. Ūegar ūú hættir lífi ūínu daglega til ađ vernda drenginn?
Elämäsi on ollut alamäkeä koulun jälkeen.
Skķlaárin voru ūín bestu ár, tíkarsonur!
Sinä ja minä, tämä avioliitto, se on elämäsi tarkoitus.
Viđ tvö, hérna, ūetta hjķnaband, ūađ er tilgangur lífs ūíns.
Harvoin heppu tärvää kasvot, - ajaa hulluuteen, sieppaa tulevan emäntäsi - ja kuittaa 4/5 elämäsi paskimmista hetkistä.
Það er ekki oft sem einhver rústar smetti manns, gerir mann geðveikan, handsamar verðandi barnsmóður og er ábyrgur fyrir fjórum af fimm verstu stundum lífsins.
On päiviä, jotka määrittävät tarinasi yli oman elämäsi.
Sumir dagar skilgreina tilveru þína út fyrir lífið.
Jos näkisit elämäsi alusta loppuun asti, - muuttaisitko mitään?
Ef þú gætir séð líf þitt frá upphafi til enda myndirðu breyta einhverju?
Kuule, poikani, ja ota sanani varteen, niin elämäsi vuodet enentyvät.
Heyr þú, son minn, og veit viðtöku orðum mínum, þá munu æviár þín mörg verða.
"Sillä minun avullani päiväsi enenevät ja jatkuvat elämäsi vuodet.
Því að fyrir mitt fulltingi munu dagar þínir verða margir og ár lífs þíns aukast.
1.2754538059235s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Njót þú lífsins með þeirri konu, sem þú elskar, alla daga þíns fánýta lífs, sem hann hefir gefið þér undir sólinni, alla þína fánýtu daga, því að það er hlutdeild þín í lífinu og það sem þú fær fyrir strit þitt, sem þú streitist við undir sólinni. 