Und Musik, vollendeter, als je Musik vollendet war.
И то музика завършена като никоя друга.
Die Verbindung der Elemente im menschlichen Körper ist vollkommener als die Zusammensetzung jedes anderen Lebewesens; seine Mischung ist am genauesten ausgewogen, weshalb er edler und vollendeter ist.
Комбинацията от елементи в човешкото тяло е по-съвършена от това на всяко друго същество; то е съчетано в абсолютно равновесие, следователно то е по-благородно и по-съвършено.
Sei du standhaft in der Sache Gottes und lehre das Volk mit vollendeter Weisheit.
Знайте с положителност всичко това, бъдете бдителни и пазете Божието Дело.
Ein einziger, vollendeter Schlag, und alle würden jubeln.
Един страхотен удар и тълпата е на крака.
Ein vollendeter Herr lässt die Dame nicht warten.
Един джентълмен не кара дамата да го чака.
Hier bin ich, nach vollendeter Mission.
А, ето ме... мисията е изпълнена.
Praktikum und zwei Jahre Ausbildung auf der Entbindungsstation von South End in Boston, wo er als vollendeter Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe galt, mit Erfahrung in Kinderheilkunde.
После специализирал две години в Бостън. Първа специалност: хирург-гинеколог.
Sterling, wir haben nichts zu befürchten, Mr. Compton ist ein vollendeter Gentleman.
Няма от какво да се притесняваме, г-н Комптън е перфектен джентълмен.
Solch fortgeschrittene Planeten sind in der Tat Gedichte von Harmonie, Gemälde von Schönheit vollendeter Güte, die durch den Dienst an der kosmischen Wahrheit erworben wurden.
Такива прогресивни планети действително са хармонични поеми, прекрасни платна на въплътената добродетел, постигната в търсенето на космическата истина.
Ein großer Lehrer ermahnte einst die Menschen, sie sollten sich im Geist ihres Gemüts erneuern lassen, neue Menschen werden, die gottgleich in Rechtschaffenheit und vollendeter Wahrheit erschaffen sind.
Някога великият Учител призова хората да се възродят в духа на своя разум, да станат нови хора, които, подобно на Бога, са създадени в праведност и изпълнени с истина.
Beide Bestandteile sind bis aufs letzte Gramm gewichtsoptimiert, um durchdachte Nachhaltigkeit in vollendeter Sportlichkeit effizient auf die Straße zu bringen.
И двата компонента са с оптимизирано до последния детайл тегло, за да осигурят ефективно обмислена устойчивост с перфектен спортен дух на пътя.
Denn in diesem Weltall Gottes, das in vollendeter Vollkommenheit, Schönheit und Erhabenheit erscheint, sind die leuchtenden Sterne der materiellen Welt unzählbar!
Та в тази Божия вселена, която изглежда в най-пълно съвършенство, красота и величие, ярките звезди на материалната вселена са неизброими!
So wächst und entwickelt sich allmählich der menschliche Embryo im Mutterschoß und zeigt sich in verschiedenen Phasen und Formen, bis er auf der Stufe vollkommener Schönheit die Reife erreicht und mit höchster Anmut in vollendeter Gestalt erscheint.
Така например човешкият ембрион в утробата на майката постепенно расте и се развива, преминава през различни форми и състояния, докато на етапа на съвършената красота достигне своята зрялост и с пълно изящество се появи в съвършена форма.
Mit extra starker Verwirbelung von Milch, Dampf und Luft produziert die Milchdüse dabei besonders feinporigen und cremigen Schaum in stets vollendeter Qualität.
Дюзата за мляко завихря максимално млякото, парата и въздуха за изключително фина и кремообразна млечна пяна всеки път.
Von allen Problemen des Universums, welche die Anwendung vollendeter, auf Erfahrung und Anpassungsfähigkeit beruhender Weisheit erfordern, sind keine wichtiger als jene, welche aus den Beziehungen und Zusammenschlüssen intelligenter Wesen erwachsen.
От всички вселенски проблеми, изискващи проява на върховна емпирична мъдрост и способност за адаптация, най-сериозните възникват във взаимоотношенията и обединенията на разумни същества.
Ein vollendeter digitaler Binnenmarkt ist auch ein Beitrag zur Umsetzung der Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015.
Завършеният цифров единен пазар може да допринесе и за изпълнението на програмата за развитие за периода след 2015 г.
Sie wurden von der göttlichen Trinität zur Erfüllung ganz bestimmter Aufgaben ausersehen, und sie besitzen alle Voraussetzungen, um mit vollendeter Technik und letzter Hingabe zu dienen.
Те се създават от божествената Троица за изпълнението на някои специфични функции, демонстрирайки съвършенство на метода и пределна преданост.
Vor Seiner Offenbarung in menschlicher Gestalt war das Wort Gottes in höchster Heiligkeit und Herrlichkeit, wesenhaft in vollendeter Schönheit und hellstem Glanz, auf der Höhe Seiner Pracht.
Преди да се появи в човешка форма, Божието слово се е намирало в състояние на пълна пречистеност и слава, съществувало е в съвършена красота и блясък във висотите на своето великолепие.
Wenn auch das Äußere des Samenkorns zugrunde ging, so offenbarte sich seine Wirklichkeit in vollendeter, majestätischer Pracht und Schönheit in der Gestalt eines Baumes.
Въпреки че формата на семето била унищожена, нейната същност станала очевидна в съвършено великолепие и красота под формата на дърво.
Er durfte sprechen, verteidigte mutig seinen Standpunkt und erklärte mit vollendeter Selbstkontrolle, er werde sich in dieser wie in allen anderen strittigen Angelegenheiten an die Entscheidung seines Vaters halten.
Той получи думата, мъжествено се изправи в защита на своите възгледи и с пределно самообладание заяви, че ще се подчинява на решенията на небесния Баща по този и всички други спорни въпроси.
0.61782789230347s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
И то музика завършена като никоя друга. 