Darum beneideten ihn die Philister und verstopften alle Brunnen, die seines Vaters Knechte gegraben hatten zur Zeit Abrahams, seines Vaters, und füllten sie mit Erde;
26:15 И всички кладенци, които бащините му слуги бяха изкопали при живота на баща му Авраама, филистимци ги сринаха и затрупаха с пръст.
Ich hab mich neulich in einem verstopften Abflussrohr rumgetrieben und ich könnte schwören, ich hätte etwas Vielsaft-Trank gesehen.
Онзи ден край една запушена тръба видях многоликова отвара.
und verstopften alle Brunnen, die seines Vaters Knechte gegraben hatten zur Zeit Abrahams, seines Vaters, und füllten sie mit Erde;
и филистимците затрупаха и напълниха с пръст всичките кладенци, които бащините му слуги бяха изкопали в дните на баща му Авраама.
Es gibt nichts Unschöneres als eine alte Tunte mit verstopften Nebenhöhlen.
Няма нищо по-неприятно от хремав дърт педал.
Ich sah, wie sie die Quelle mit Mörtel verstopften haben.
Водата бликна от дупката... после те я запушиха с цимент.
Vielen Dank für die Diabetes und die verstopften Arterien, Dexter.
Благодаря ти за диабета и запушените артерии.
Sieht nach einem verstopften Rohr aus, wie in New York.
Като запушена тръба е. В Ню Йорк става постоянно.
Das Auto gestaltet neue Vorstädte mit trauten Eigenheimen in sicherer Entfernung zur verstopften Innenstadt. Ordentliche Häuserreihen in verkehrsberuhigten Sackgassen.
Автомобилите оформят нови предградия, където всеки дом е крепост, безопасно разстояние от градските центрове, и където спретнати и чисти редове от къщи се натрупват по задънени улици.
Ich fand das hier in einem verstopften Aktenvernichter.
Намерих това... в засякла резачка за хартия.
Sein erster Besitzer war Sal Moriarty, ein Alkoholiker mit zwei Ex-Frauen und drei verstopften Arterien.
Първо беше притежавана от Сал Мориарти. Алкохолик с две бивши жени и три запушени артерии.
"Ich kreise herum mit meinen verstopften Gedanken, meiner trägen Lust"
Кръжа, погълната от мисли, с бездушна похот
15 Und alle Brunnen, welche die Knechte seines Vaters in den Tagen seines Vaters Abraham gegraben hatten, verstopften die Philister und füllten sie mit Erde.
26:15 и филистимците затрупаха и напълниха с пръст всичките кладенци, които бащините му слуги бяха изкопали в дните на баща му Авраама.
Ein Mangel an normalem Schlaf aufgrund der verstopften Nase schadet sowohl dem Kind als auch den Eltern.
Липсата на нормален сън поради факта, че носът е натъпкан, вреди както на детето, така и на родителите.
2018 Das Problem der verstopften Nase stört die Eltern vieler kleiner Kinder, die es immer noch nicht alleine reinigen können.
2018 Проблемът със запушването на носа притеснява родителите на много малки деца, които все още не са в състояние да го почистят сами.
Zabrusbiene oder "Honigrobbe" ist ein Nebenprodukt der Bienenzucht, der Rest des Schnitts der Oberseite des Deckels einer verstopften Wabe.
Забрус пчела или "меден печат" е страничен продукт на пчеларството, който е останалата част от нарязания връх на капака на задръстена пчелна пита.
Mit einer verstopften Nase schläft das Baby nicht gut und ist launisch.
С запушен нос, бебето не спи добре и е капризно.
4Und es versammelte sich viel Volks, und sie verstopften alle Quellen und den Bach, der mitten durch das Land fließt, indem sie sprachen: Warum sollten die Könige von Assyrien kommen und viel Wasser finden?
4И като се събраха много люде, запълниха всичките извори и потока, който тече сред земята, защото казваха: Асирийските царе, като дойдат, защо да намерят много вода?
Dann können Sie den verstopften Teil sicher entfernen.
След това безопасно можете да премахнете запушената част.
Es basiert auf Prinzipien der Zusammenarbeit, der nicht verstopften Entdeckung und vor allem des technologischen Fortschritts.
Тя се основава на принципите на сътрудничество, неизплатени открития и, най-важното, технологичния напредък.
15Und alle Brunnen, welche die Knechte seines Vaters in den Tagen seines Vaters Abraham gegraben hatten, verstopften die Philister und füllten sie mit Erde.
15Затова те сринаха и затрупаха с пръст всички водни кладенци, които бащините му роби бяха изкопали приживе на баща му Авраам.
Die Symptome eines verstopften Filters sind leicht zu erkennen.
Симптомите на запушен филтър са лесни за разпознаване.
Ein Neugeborenes mit einem verstopften Tränenkanal darf sich nach den Empfehlungen des behandelnden Arztes zu Hause selbstständig behandeln lassen.
Новородено със запушен слезен канал е разрешено да се лекува независимо у дома, следвайки препоръките на лекуващия лекар.
Eine nachhaltige städtische Mobilität sollte ferner Güter und Waren einbeziehen, deren Transport gegenwärtig zu verstopften Straßen und ökologischen Problemen im Zentrum der Städte führt.
Устойчивата градска мобилност също така трябва да включва стоки и продукти, чието транспортиране понастоящем претоварва движението и създава екологични проблеми в центровете на градовете.
Die mit Füllmaterial verstopften Düsen bestehen aus Antitropfen, Seide und selbstschneidender viskoser Flüssigkeit
Блокираните дюзи за пълнене са анти капки, коприна и вискозна течност с автоматично рязане
In den meisten Fällen unterscheidet sich die allgemeine Symptomatik eines solchen unangenehmen Zustands wenig von der verstopften Nase mit einer laufenden Nase.
В повечето случаи общата симптоматика на такова неприятно състояние се различава малко от запушен нос с хрема.
Wir alle leiden von Zeit zu Zeit an einer verstopften Nase.
Всички ние страдаме от назална конгестия от време на време.
Flora und Tom geraten unfreiwillig in ein Abenteuer auf dem gefährlichen und ständig verstopften Krachweg, wo sie einiges über die Gefahren lernen, die der Straßenverkehr für die Umwelt und die Menschen mit sich bringt.
Роза и Том стават неволни участници в приключение по опасната и натоварена улица „Тревога”, само за да разберат рисковете за околната среда и личната безопасност, породени от движението по пътя.
Die Ursache dieses Phänomens liegt in diesem Fall in der verstopften Nase.
Причината за този феномен в този случай се състои в назалната конгестия.
Im Lieferumfang des Enthaarungsgeräts ist auch eine Bürste enthalten, mit der das Gerät gründlicher von verstopften Haaren gereinigt werden kann.
Към депилатора е включена и четка, предназначена за по-цялостно почистване на устройството от запушени косми.
Angenommen Sie leben in einer bestimmten abgelegenen Gegend und Sie haben einen geliebten Menschen mit verstopften Herzkranzgefäßen und Ihr Hausarzt überweist diesen zu einem Kardiologen, dessen Durchschnittsleistung bei Gefäßdarstellung bei 200 liegt.
Нека предположим, че живеете на определено отдалечено място и имате любим човек, който има запушени две коронарни артерии и семейният ви доктор ви препраща към кардиолог, който стига 200 на ангиопластика.
Und dann beschloss Seattle, die App zu benutzen, um die Bürger dazu zu bekommen die verstopften Gullys zu reinigen.
След това решиха да използват това в Сиатъл, за да накарат хората да отпушват запушените дъждовни канали.
In der Pyramide kann es, stopfen wir Dinge unten rein, einen Rückstau geben wie bei einem verstopften Abflussrohr.
Пирамидата, ако тъпчем неща отдолу, може да завърши като запушена канализация.
1.134222984314s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
26:15 И всички кладенци, които бащините му слуги бяха изкопали при живота на баща му Авраама, филистимци ги сринаха и затрупаха с пръст. 