Eine weitere große Erkenntnis kam von einer Untersuchung der Wayne State University im Jahr 2010, die Baseball Karten der Major League Spieler aus der fünfziger Jahre anschaute.
Един друг момент на откритие дойде от един научен проект през 2010 на университета Уейн Стейт, който разглеждаше бейзболни карти от пред 1950те на играчи от Мейджър Лийг.
Während seiner Untersuchung wurde mir klar, dass ich nichts mehr für ihn tun konnte, und wie in so vielen anderen Fällen sah er mir in die Augen und stellte die Frage: "Werde ich jetzt sterben?"
Преглеждайки го осъзнах, че нищо не можеше да бъде направено за него. Като при толкова други случаи той ме погледна в очите и попита: "Ще умра ли?
In seiner Untersuchung zitierte Darwin sogar einen französichen Neurologen, Guillaume Duchenne, der Stromschocks nutzte um die Gesichtsmuskelatur zu stimulieren und Lächlen hervorzubringen.
В неговото проучване Дарвин всъщност цитира един френски невролог, Гийом Дюшен, който използвал електрически удари по лицевите мускули да предизвика усмивки.
Eine Untersuchung wird den Schuldigen herausfinden.
Разследването ще покаже кой е отговорен за това.
Zweimal wäre es ihm fast geglückt, doch sie machten ihre Untersuchung und sagten, man könne nichts machen.
На два пъти почти се съгласиха, докато не я прегледаха и казаха, че е безнадеждно.
Der Staat braucht eine körperliche Untersuchung von Lincoln Burrows.
Щатът иска преглед на Линкълн Бъроуз.
Nein, ich gehe nur davon aus, dass Ihr Mandant diese Untersuchung unterstützt.
Не, просто убеждавам клиента ви, да съдейства за разследването.
Denn jetzt stellen wir fest, und führen unsere Untersuchung gleichzeitig.
За момента наблюдаваме и едновременно разследваме.
Wir lassen Ihnen zwei Stunden für die Untersuchung.
Оставяме ти два часа, за да бъдеш регистриран.
Im Sinne der Gerechtigkeit sollten Sie die Hinrichtung des Angeklagten aussetzen bis zur Untersuchung des neu entdeckten Beweises.
Справедливостта изисква да отложите екзекуцията за да бъдат разследвани доказателствата.
Sie können ihn feuern, eine interne Untersuchung, für das nächste Jahrzehnt, aufgrund unorthodoxer Verhörmethoden einleiten
Можеш да го уволниш, да му дадеш административна работа за няколко години, да го съсипеш от разпити.
Meinem Vater gehörte der Zoo, und so wurde ich entbunden von einem Herpetologen, der zur Untersuchung des Bengalen-Warans dort war.
Баща ми имаше зоопарк. Един херпетолог ме изроди набързо, който се грижеше за бенгалския гущер.
Ich bin wie üblich vorgegangen, psychische Untersuchung, Krankengeschichte.
Започнах с обичайните неща медицински записки
Meine Gedanken und Gebete sind bei den Familien der Opfer, aber mit Grüßen an die U-Bahn Mörder und Joe Carroll, ich bin nicht an der Untersuchung beteiligt.
Моите мисли и молитви са за жертвите и техните семейства, но по отношение на убийствата в метрото и Джо Керъл, не съм замесен.
Die Essex ist auf Grund gelaufen, es gab eine Untersuchung.
"Есекс" заседна в плитки води. Имаше разследване.
Mein Spezialgebiet ist die Neuropathologie, die Untersuchung des Gehirns.
Моята специалност е невропатологията, по-точно изследването на мозъка.
Und ich bin ziemlich sicher, dass die DNA-Untersuchung, die gerade läuft, das bestätigen wird.
Сигурен съм, че ДНК резултатите Ще го потвърдят.
Heute beginnt die Untersuchung des Flugs und der menschlichen Faktoren im Zusammenhang mit dem Absturz von Flug 1549.
Днес започваме разследването на причините, довели до катастрофата на полет 1549 на "Ю Ес Еъруейс".
Aber Ihre Flüge und Unfallermittlungen, die Sie vor dem 15. Januar durchgeführt haben, sind nicht Gegenstand dieser Untersuchung.
Но всички полети, които сте пилотирали преди 15-и и катастрофите, които сте проучвали, не са обект на разследването.
Vermerken Sie eine Anfrage für eine volle Untersuchung bei ihrer nächsten Rotation.
Пусни заявка за пълен физически преглед.
Sir, Ihr könnt nicht hinein, ehe die Untersuchung vorbei ist.
Сър, не можете да влезете, докато не приключим с прегледа.
Ich sorge dafür, dass der Waffenstillstand... keine Untersuchung des Falls verhindert.
Ще се погрижа примирието да не попречи на разследването.
Während der Dauer dieser Untersuchung haben Sie das Recht zu verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschränken.
По време на провеждането на настоящото разследване имате право да поискате да ограничим обработката на личните ви данни.
Diagnose und Zeitaufwand für die ärztliche Untersuchung ist sehr schnell und lobenswert.
Диагностика и времето, необходимо за медицински преглед е много бавно и трудно да се приеме.
Die Übermittlung einer Mitteilung der Beschwerdepunkte greift dem Ergebnis der Untersuchung nicht vor.
Изпращането на изложение на възраженията не предрешава резултата от разследването.
unter Hinweis auf die Pressemitteilung der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) vom 14. Mai 2018 zu ihrem Besuch in Nicaragua zur Untersuchung der Lage,
като взе предвид съобщението за медиите на Организацията на американските държави (ОАД) от 14 май 2018 г. относно посещението с цел проучване на положението в Никарагуа,
(a) Erfüllung eines Vertrages mit Ihnen (b) Notwendig für unsere berechtigten Interessen (zur Untersuchung, wie Kunden unsere Produkte/Dienstleistungen nutzen, um sie weiterzuentwickeln und unser Geschäft auszubauen)
Изпълнение на договора ни с Вас За спазване на законово задължение Защита на легитимния ни интерес (например, за да поддържаме актуална отчетност и да анализираме как клиентите ни използват нашите продукти и услуги)
20 Da ich aber nicht wusste, wie ich über diese Sache eine Untersuchung anstellen sollte, fragte ich, ob er nach Jerusalem ziehen und sich dort hierüber richten lassen wolle.
20 И понеже аз не бях сигурен как да разследвам тези въпроси, попитах дали иска да отиде в Ерусалим и там да се съди за това.
Eine neue Untersuchung der Uppsala Uni in Schweden fand heraus, dass es schwer ist die Stirn zu runzeln wenn wir jemanden angucken der lächelt.
Едно скорошно проучване на университета Упсала в Швеция откри, че е много трудно да се мръщиш, когато гледаш някой, който се усмихва.
Diese Untersuchung führten wir mit Vicky Horner durch.
Това е изследване, което направихме с Вики Хорнър.
(Applaus) Wenn ich zu einer medizinischen Untersuchung gehe, möchte ich standardisierte Tests.
(Аплодисменти) Ако отида на медицински преглед, искам да има стандартизирани тестове.
Die Gaußsche Kurve zeigt 150 Kontrollen, und Gegenstand der Untersuchung ist der Unterschied zwischen dem rechten und dem linken Stirnlappen.
Гаусовата камбана показва 150 човека и демонстрира разликата между десния и левия фронтален лоб.
Erstens hat meine Lieblingsschwester Ettie mir gesagt, ich hätte ihren Schmerz nicht in die Untersuchung einbezogen.
Едното беше, че любимата ми сестра - Ети ми каза, че не съм вземал предвид нейната болка.
Und wissen Sie, wer diese Untersuchung gefördert hat?
А знаете ли кой спонсорира това проучване?
2.9346470832825s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Един друг момент на откритие дойде от един научен проект през 2010 на университета Уейн Стейт, който разглеждаше бейзболни карти от пред 1950те на играчи от Мейджър Лийг. 