Wir dachten, unsere Mission auf Omicron Ceti III würde unerfreulich.
Смятахме, че нашата мисия до Омикрон Кит 3 ще бъде тъжна мисия.
Es erscheint mir eher unerfreulich als geheimnisvoll.
Едва ли има някаква мистерия тук.
Ich denke daher, als erstes sollten wir... die Dinge unterscheiden, die uns erfreulich sind, von denen, die uns unerfreulich sind.
Сега, мисля, че... първото нещо, което трябва да направим е... да разделим приятните... от неприятните неща.
Ich nehme an, das wäre unerfreulich.
Да, ще бъде доста неприятно. - "Неприятно"?
Ich fürchte, etwas unerfreulich, aber Sie sollten es sich ansehen.
Неприятна, но смятам, че трябва да научите.
Aber anders als bei euch Menschen ist der Akt für uns recht unerfreulich.
Да, както и на земята, но за разлика от вас, репродукцията е неприятен процес.
... als bei euch Menschen ist der Akt für uns recht unerfreulich.
Но за разлика от вас, репродукцията е неприятен процес.
Dieses Jahr war bei Gott unerfreulich.
И това беше най-ужасната ми година.
Und ich bin nicht gern alleine, es ist unerfreulich.
Не ми пука от това, но е доста досадно.
Ich weiß, das ist sehr unerfreulich, aber bitte lass uns die Sache nicht unnötig hässlich machen.
Знам, че не е никак приятно, но нека не правим грозни сцени. Разбира се!
Ja, aber mein Jahr auf der High School war sehr unerfreulich.
Да, гимназията не беше от най-добрите години в живота ми.
Besonders unerfreulich, wenn der arme Kaplan nicht einen Blick wert ist.
Особено, ако горкият свещеник не си струва дори да го погледнеш.
Mit Dodo wird das Mittagessen für alle unerfreulich.
Додо направи обяда неприятен за всички.
Und da geht es unerfreulich hart zur Sache.
Само викащи и оплакващи се тука.
Machst du Witze? Mit 30 wollte ich unerfreulich erfolgreich, mit der perfekten Frau verheiratet sein, vielleicht mit einem Kind auf dem Weg.
На 30 смятах, че ще бъда досадно преуспяващ, женен за перфектната жена, може би и с дете.
Und wenn ich dich oder ihn noch mal wiedersehe... wird das für uns alle sehr unerfreulich werden.
Ако видя отново някой от двама ви, ще стане извънредно неприятно.
Und auch, dass Ihre Briefe nicht so unerfreulich sind wie meine so oft.
Децата си легнаха. Джон, моля ви.
Ich weiß, dass deine Arbeit manchmal unerfreulich ist,... aber ich bin wirklich stolz auf dich.
Знам, че работата ти на моменти е тежка, но се гордея с теб.
Und ich verspreche Ihnen, Ihres wird besonders unerfreulich.
И ти обещавам, че твоята ще бъде крайно неприятна.
Hier wird es jetzt unerfreulich, das will ich nicht mit ansehen.
Ще стане каша, не ми е приятно да гледам.
Und ich rufe an, weil... Nun, es ist unerfreulich,... aber du musst bezüglich der Einbrecherin eine Aussage machen.
Също така, знам, че не е приятно, но трябва да дадеш показания за крадлата.
Du kannst morgen brennen, und das wäre unerfreulich und schmerzhaft... dafür aber sehr unterhaltsam.
Можеш да изгориш на кладата утре, което ще е грозно и болезнено, макар да е забавно.
Ich spürte ohnehin schon eine gewisse Eifersucht, und es könnte unerfreulich werden, wenn sie's rausfinden.
Вече усещам известна завист, така че ще е неудобно, ако разберат.
Sehr unerfreulich, dass Sie ihn nicht getötet haben, als Sie die Chance dazu hatten.
Ужасно дразнещо, не го уби когато имаше възможността.
Das muss nicht unerfreulich werden, weißt du.
Не е задължително да бъде неприятно.
Um ehrlich zu sein, fand ich die Landschaft wunderschön, meinen Aufenthalt nicht nur unerfreulich, aber jetzt ist mein größter Wunsch, zu meiner Familie zurückzukehren.
Наистина страната ми се видя много красива и моя престой не беше неприятен като цяло, но моето най-голямо желание в момента е да се събера със семйството си
Ja, ich bekam einen Anruf. Er war unerfreulich.
Да, получих обаждане, което ме разстрои.
Manches ist unerfreulich, dient aber höheren Zielen.
Понякога не е приятно, но е за по-голямото добро.
1.6663069725037s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Животът лесно се изражда в нещо долно и вулгарно. 