Quellen erneuerbarer Energie wie Luft, Geothermie und Sonne weisen eine bis zu 5-fach höhere Energieeffizienz als traditionelle Energiequellen wie Gas, Öl und reine Elektroenergie auf.
Възобновяемите енергийни източници като въздуха, земята и слънцето са до 5 пъти по-ефективни от традиционните източници на енергия като газ, нефт и чиста електрическа енергия.
Das mussten Sie tun, aber achten Sie auf meine betont traditionelle Eröffnung.
Разбира се, ти не можеш да помогнеш, но обърни внимание на началният ми ход.
Eine traditionelle Schüssel, in der man beim Brunch das Essen warm hält.
Ползва се на коктейли. В него храната остава топла.
Daher lösen wir die Situation auf nicht-traditionelle Weise.
Затова ще разрешим възникналото положение по нетрадиционен начин.
Und darum, um ihn offiziell in unserer Familie willkommen zu heißen, öffnen wir die Augen und geben ihm die traditionelle Benzini-Brothers-Taufe!
За да може официално да го приемем в нашето семейство, да отворим очи да му устроим традиционното кръщение на цирка на братя Бензини!
Der traditionelle und der moderne können miteinander im Einklang stehen.
Може традиционното и модерното да е едновременно в хармония.
Ich bin bereit, eine traditionelle Geste menschenhafter Dankbarkeit anzunehmen.
Готов съм да приема един от вашите традиционен жест на човешка благодарност.
Das traditionelle Wiener 3-Sterne-Hotel liegt nur 5 Gehminuten vom Stephansdom entfernt und verfügt über ein Restaurant und eine Oper.
Този 4-звезден хотел на самата известна търговска улица Кертнерщрасе е само на 5 минути пеша от катедралата Свети Стефан и Държавната опера.
Das Restaurant Zenzero & Cannella serviert traditionelle römische, italienische und internationale Küche.
Ресторант предлага традиционна римска кухня, италиански и интернационални специалитети.
Freuen Sie sich auf eine Bar und ein Restaurant, das traditionelle albanische Gerichte serviert.
В хотелския ресторант се сервират средиземноморски специалитети и има бар с тераса.
Die traditionelle Vorgehensweise bestraft Sie für Experimente und Fehler, aber sie erwartet nicht, dass Sie etwas beherrschen.
Традиционния модел ви наказва за експериментите и грешките, но не очаква познание.
Das bedeutet, sie sind vollkommen aus der Spur im Hinblick auf traditionelle Kategorien, die analog, statisch und interaktiv passiv sind.
Това означава, че те са напълно извън синхрон в традиционните класове, които са аналогови, статични, интерактивно пасивни.
Sie fanden es viel motivierender, viel aufregender, als die traditionelle Bildungsweise.
Те го намираха за много по-мотивиращо, много по-вълнуващо от традиционното образование.
Der traditionelle Weg, Plastk herzustellen, geschieht mit Öl oder Petrochemikalien.
Традиционният начин за производство на пластмаса е от нефт или нефтопродукти.
Mehr als traditionelle Ausbildungsprogramme für Führungskräfte wird das Beantworten dieser drei Fragen Ihr erfolgreiches Handeln als Führungskraft des 21. Jahrhunderts bestimmen.
Имате нужда от повече от традиционните лидерски програми за да отговорите на тези три въпроса и определите ефективността си като лидер от 21-ви век.
Also kontaktierten wir traditionelle politische Parteien und boten ihnen DemocracyOS an.
Затова се обърнахме към традиционните политически партии и им представихме нашето приложение.
2005, im Alter von 15 Jahren, beendete ich die Oberschule und zog von Saskatoon in Kanada nach Zawiya in Libyen, der Heimatstadt meiner Eltern, eine sehr traditionelle Stadt.
През 2005, когато бях на 15, завърших гимназия и се преместих от Канада - Саскатуун - в Зауия, родният град на родителите ми в Либия, много традиционен град.
Der traditionelle chinesische Kalender besteht aus zwei überlappenden Systemen.
Традиционният Китайски календар е съставен от две припокриващи се системи.
So würde eine traditionelle Unterwasserwelt aussehen.
Ето ви една традиционно оцветена подводна сцена.
sie wollen eine Gesellschaft die offen ist und die sich weiterentwickelt -- "wohingegen 'geschlossene' Individuen eher konservative und traditionelle Ansichten vorziehen."
те харесват общество, което е отворено и променящо се, "докато затворените личности предпочитат консервативни, традиционни, десни виждания."
Wir leben in einem Zeitalter, in dem das traditionelle Buch aussterben und mit Sicherheit durch das elektronische Buch ersetzt werden wird.
Живеем в епохата тук, в края на книгата, където електронната хартия без съмнение ще я замести.
Traditionelle Vorstellungen von Management sind großartig, wenn man Befolgung wünscht.
Традиционните представи за управление са страхотни, ако искате сервилност.
Heute wird das Hurdy-gurdy für jede Art Musik verwendet: für traditionelle Volksmusik, Tanzmusik, zeitgenössiche Musik und internationale Musik, in Großbritannien, Frankreich, Spanien und Italien.
А днес, латерната се използва във всички видове музика -- традиционна народна музика, танцова, съвременна и световна музика -- във Великобритания, Франция, Испания и в Италия.
(Applause) Das war ein Lied von mir, das auf traditionelle baskische Rhythmen zurückgeht.
(Ръкопляскания) Това е песен, която написах, базирана на традиционни баски ритми.
2.0740721225739s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Възобновяемите енергийни източници като въздуха, земята и слънцето са до 5 пъти по-ефективни от традиционните източници на енергия като газ, нефт и чиста електрическа енергия. 