Übersetzung von "tischen" in Bulgarisch


So wird's gemacht "tischen" in Sätzen:

Die Suchfunktion ermöglicht Ihnen die Suche nach Spielern, die derzeit an den Tischen sitzen, sowie die Suche nach bestimmten Turnieren anhand der Turniernummer.
Опцията за търсене ви дава възможност да търсите играчи, които в момента седят на масите, както и определени турнири, като използвате уникалния им турнирен номер.
2 Da beriefen die Zwölf die Menge der Jünger zusammen und sprachen: Es ist nicht gut, dass wir das Wort Gottes vernachlässigen, um bei den Tischen zu dienen.
2 По това, дванадесетте свикаха всичките ученици и рекоха: Не е добре ние да оставим Божието слово и да прислужваме на трапези.
Hank, bring den Professor runter zu den Tischen.
Ханк, заведи човека долу на масите.
Und ihr Geld fließt von den Tischen... in unsere Kassen, über die Schalter... in den heiligsten Raum des Casinos.
И техните пачки отлитат от масите... в нашите кутии, по асансьор... в най-святата стая на казиното.
Ich muss nur mal an zwei Tischen abrechnen und dann können wir los.
Да почистя само още две маси и тръгваме.
Im Moment herrscht Gleichstand zwischen zwei Tischen, und es ist noch eine Frage übrig.
Вече се състезават само две маси, а ни остава само един въпрос.
Wenn du erwartest, dass ich heute Nacht an den Tischen spiele, dann brauch ich... ein zinsloses Spionen-Darlehen oder sowas.
Ако искаш тази вечер да залагам, ще ми трябва някакъв неограничен разузнавачески заем или нещо такова.
Ich wollte neue Stühle kaufen, finde aber nie welche, die zu den Tischen und Kacheln passen.
Исках да купя нови столове, но не намерих да пасват на другото.
Man aß sogar an Tischen auf dem Bürgersteig!
Хората седяха отвън и вечеряха на тротоара.
Sollen wir für ideale von 'nem Poli- tischen verrecken?
Всички ни ще изтребеш с твоите мании? - По-тихо!
Nein, er ist an den Tischen 2, 5, 7 und 12.
Не, маси 2, 5, 7 и 12.
Mein Boss, Walter Chase, der sein Geld an Roulette-Tischen verlor.
Шефът ми, Уолтър Чейс губеше пари на рулетка.
Sie verlieren Geld an den Tischen und es wird täglich im Geldpool des Casinos gewaschen.
Губят парите в казиното и по този начин ги изпира всеки ден.
Aber wenn ihr gerne am Tischen essen wollt, dann solltet ihr das auch tun.
Щом искате да се храните на масата, правете го.
Erstens, tu nicht so, als hätte ich in den Club gewollt und auf Tischen stehen und mit heißen Frauen feiern wollen.
Джей, не казвай, че съм искал да отида там да танцувам по масите и да купонясвам с яки мадами.
Von allen Tischen hast du den gewählt, der am weitesten vom Ausgang entfernt ist.
Че от всички места за сядане тук, ти избра най-отдалеченото от изхода.
Sie können jedoch auch nach bestimmten Tischen, Limits und Formaten suchen, indem Sie das entsprechende Menü anklicken und anschließend Ihre Suche im Filter verfeinern.
За да потърсите определена маса, лимит или покер формат, натиснете върху избрания раздел и след това използвате филтрите, за да зададете критерии за търсене.
Sie können auch nach bestimmten Tischen, Limits oder Spielen suchen. Klicken Sie dazu auf Ihr gewünschtes Spiel und grenzen Sie Ihre Suche mithilfe der Filter-Buttons ein.
Освен това имате възможност да потърсите определена маса, лимит или формат, като натиснете върху избрания раздел и след това използвате филтрите, за да зададете критерии за търсене.
An allen PokerStars-Tischen wird der komplette Stand des Pots, inklusive aller aktuellen Einsätze, zu jeder Zeit als Zahl am oberen Rand des Tisches über dem Chiptablett oder dem Optionen-Button angezeigt.
На всяка маса пълният размер на пота, включително текущите залози, се изписва над чиповете на дилъра или на масата.
Neben der spannenden Action an den Tischen finden in Madrid folgende Aktivitäten statt:
Освен спиращия дъха екшън на масите, в Мадрид ще се предлагат и следните забавления:
Wenn Spieler aus dem Turnier ausscheiden, löst die Software Tische auf, um andere frei gewordene Plätze zu besetzen oder um die Anzahl aktiver Spieler an den Tischen so weit wie möglich auszugleichen.
С елиминирането на играчите от турнира, софтуерът ще „разваля” масите, за да запълни наличните празни места. Настаняването на играчите на новите маси ще се извършва на случаен принцип.
2 Da riefen die Zwölf die ganze Schar der Jünger zusammen und erklärten: Es ist nicht recht, dass wir das Wort Gottes vernachlässigen und uns dem Dienst an den Tischen widmen.
2. И дванадесетте, като повикаха множеството ученици, казаха: “Не е хубаво да оставим словото Божие и да се грижим за трапези;
Kann ich zur gleichen Zeit an mehreren Tischen spielen? Ja.
В колко турнира с виртуални пари мога да играя едновременно?
Um nach bestimmten Tischen, Limits oder Spielen zu suchen, klicken Sie auf Ihr gewünschtes Spiel und grenzen Sie Ihre Suche mithilfe der Filter-Buttons ein.
За да потърсите определена маса или покер формат, натиснете върху избрания раздел и след това използвате филтрите, за да зададете критерии за търсене.
Neben der spannenden Action an den Tischen warten auf die Teilnehmer folgende Angebote:
Наред с вълнуващ екшън на масите всички участници могат да се възползват от следното:
14 Im Vorhof des Tempels stieß er auf die Händler, die ihre Rinder, Schafe und Tauben zum Verkauf anboten, und auf die Geldwechsler, die ´an ihren Tischen` saßen.
14. и намери в храма продавачи на волове, овци и гълъби, и менячи на пари седнали.
nun, da das alles passiert ist, und wir die ganzen Daten haben, die uns sagen, dass es viel besser ist, Vielfalt an den Tischen der Entscheidungsfindung zu haben, werden wir nun erleben, dass Unternehmen und Finanzen sich ändern?
Сега, след като претърпяхме всичко това, което се случи, и имаме всички тези данни, които ни казват, че е много по-добре да има разнообразие около масите за вземане на решения, дали ще видим промяна в бизнеса и финансите?
Und die Zelle hier rechts feuert jedes Mal, wenn eine Abgrenzung Richtung Süden kommt, sei es der Rand einer Tischkante oder eine Wand, oder sogar der Abstand zwischen zwei Tischen, die auseinandergezogen wurden.
А клетката вдясно ей там реагира всеки път, когато срещне препятствие от юг, независимо дали това е ръбът на масата или стена, или дори празното пространство между две маси.
Also haben wir gewartet, wir saßen an den Tischen und haben gewartet.
И така, чакахме, седяхме на масите и чакахме.
Unsre Praktikanten haben also oft an den gleichen Tischen und Schulter-an-Schulter, Computer neben Computer mit den Schülern gearbeitet.
И така, нашите стажанти работеха много често на същите маси, рамо до рамо, компютър до компютър с учениците.
Es ist offensichtlich keine Schule, obwohl sie Seite an Seite an Tischen mit Stift und Papier arbeiten.
Явно не е училище, макар че работят рамо до рамо на маси, с моливи и хартия, и каквото и да е.
Und das ist genau dasselbe, was wir gesehen haben bei Teenagern und Kindern, die es in der Schule machen, unter den Tischen und ihren Freunden Textnachrichten schicken.
И точно това виждаме при тийнейджъри и деца, правещи го в училище, под чина и пишещи съобщения до приятелите си под чина.
5.3453071117401s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?