Ich glaube, die Romulaner haben eine Tarnvorrichtung entwickelt, gegen die unsere Sensoren machtlos sind.
Смятам, че ромуланите са разработили маскиращо устройство, което обезврежда проследяващите ни сензори.
Kein Schiff dieser Größe hat eine Tarnvorrichtung.
Толкова малък кораб няма маскировъчен щит.
Zeigen Sie uns, wie man sie trotz Tarnvorrichtung orten kann?
Ще ни помогнеш ли да ги засечем през маскировката?
Eine Tarnvorrichtung dieser Größe hätte optische Verformungseffekte.
Маскиращо устройсто би се издавало от видими ефекти на изкривяване.
Alle Systeme sind beschädigt, die Tarnvorrichtung auch.
Цели системи бяха засегнати, включително маскировката.
Könnten Sie Schiff oder Tarnvorrichtung manipulieren, so dass die Enterprise uns aufspüren kann?
Можеш ли да направиш нещо с камуфлажа, така че да ни проследят?
Der Obsidianische Orden weiß von der romulanischen Leihgabe einer Tarnvorrichtung.
"Обсидиан" знаеше за вземането на това устройство от ромуланите.
Der Orden stufte diese Tarnvorrichtung als nicht gefährlich für Cardassia ein.
Мислехме, че не е заплаха за Кардасия.
Die Tarnvorrichtung arbeitet normal, aber der Schaden in der Plasmaleitung verursachte ein Neutrinoleck.
Маскиращото устройство работи, но има изтичане на неутрино.
Keine Natima, keine Tarnvorrichtung und kein Ausweg aus der Station.
Иска ми се да беше толкова лесно.
Ich wollte Sie nicht erschrecken, sondern nur die Tarnvorrichtung der Defiant testen.
Простете ако съм ви изплашил, но исках да тествам прикриващото устройство на Дефиянт.
Die Vorkehrungen wurden auf meine Anordnung getroffen, um die Tarnvorrichtung zu schützen.
Охранителните мерки са по моя заповед за да защитя устройството.
Sie wird die Tarnvorrichtung bedienen, die uns ihre Regierung lieh.
Тук е за да пази устройството което ни предостави тяхното правителство.
Die Tarnvorrichtung verbirgt vielleicht nicht alles.
Може би устройството не прикрива всичко.
Tarnvorrichtung abstellen, Schilde hochfahren. Auf mein Kommando feuern.
Да се разкрием, свалете щитовете и стреляйте на моя команда!
Es ist der Prototyp einer Tarnvorrichtung der Föderation.
Това е прототип на стелт устройство на Федерацията.
Wir verloren unsere Tarnvorrichtung bei Ihrer Rettung.
Загубихме маскиращото устройство, докато те спасявахме.
Ich kann die Tarnvorrichtung nicht deaktivieren.
Не мога да дезактивирам маскиращото устройство.
Ich registriere eine Energiefluktuation in der Tarnvorrichtung.
Капитане, появиха се енергийни колебания в маскиращото устройство.
Wir gestatteten Ihnen, unsere Tarnvorrichtung im Austausch gegen Informationen über das Dominion zu installieren.
Дадохме ви маскиращо устройство за "Дифайънт", в замяна на информацията, която имате за Доминиона.
Die Tarnvorrichtung wurde deaktiviert und ich registriere ein fremdes Volk.
Маскировката е изключена и виждаме населението.
Der Captain wird Ihnen eine Tarnvorrichtung überlassen.
Капитанът е готова да ти даде обгръщащо устройство.
Mit der Hilfe von Mr Kim wird es leicht sein, die Tarnvorrichtung zu installieren, wodurch lhre zukünftige Sicherheit gewährleistet wäre.
С помощта на г-н Ким, и екип инженери от Звездния флот ще е лесно се постави маскиращото устройство, което ще ти гарантира сигурност в обозримо бъдеще.
Der Regent würde mich gegen eine Tarnvorrichtung für ein Schiff freilassen.
Регентът ще ме изпрати у дома в замяна на маскиращо устройство.
Es war doch eine gute Idee, die Tarnvorrichtung zu tarnen.
Казах ти, че да маскираме маскиращо устройство, е лоша идея.
Ich halte es für falsch, eine Tarnvorrichtung für die Allianz zu stehlen.
Явно не е правилно да се краде маскиращо устройство за Алианса.
Die Tarnvorrichtung ist jetzt Eigentum der Widerstandsgruppe.
Маскиращото устройство сега е собственост на съпротивата.
Aber wir brauchen die Tarnvorrichtung, um den Nagus zu retten.
Но ние се нуждаем от него, за да спасим Нагус!
Hätte die Allianz eine Tarnvorrichtung, würden sie uns ganz schnell auslöschen!
Ако Алиансът вземе маскировката, ще ни унищожи до седмица.
Und wenn Ihre Leute dem Regenten die Tarnvorrichtung geben, werden wir beide frei sein.
Освен това, когато хората ти дадат маскировката на регента, двамата ще сме свободни.
Sie sagten, Ihre Leute könnten die Tarnvorrichtung liefern.
Ти каза, че хората ти могат да донесат такова устройство.
Ich würde zu gern Bashirs Gesicht sehen, wenn er merkt, dass wir uns die Tarnvorrichtung zurückgeholt haben.
Искам да видя изражението на лицето на Башир, когато открие, че сме си взели обратно маскировката.
Lassen Sie mich dann die Tarnvorrichtung nicht installieren?
Няма да разрешиш да монтирам устройството?
Der Unfall, die 71 Leute, die starben wir testeten die Tarnvorrichtung.
Инцидентът... 71-те, които умряха, тестваха маскиращото устройство.
Einige von uns Tierchen sind mit einer natürlichen Tarnvorrichtung ausgestattet.
Някой от нас, животните, сме екипирани с камуфлаж.
Verlangsame das Schiff, Tarnvorrichtung aus und mach so viel Lärm, wie du kannst.
Намали, свали прикритието и направи повечко шум.
Wir tarnten es mit seiner eigenen Tarnvorrichtung, riegelten das Gebiet ab und nannten es eine Atomtest-Zone.
Скрихме го със стелт технологията, отцепихме района и го нарекохме зона за тестове.
1.295835018158s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Смятам, че ромуланите са разработили маскиращо устройство, което обезврежда проследяващите ни сензори. 