Ich überzeugte ihn davon, dass seine Pläne das Unternehmen gefährdeten.
Обясних му, че плановете му застрашават начинанието.
Meine Agency hatte Pläne mit ihnen.
Агенцията ми имаше планове за тях.
Diese Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem müssen eine einheitliche Auslegung der Qualitätssicherungsprogramme, -pläne, -handbücher und -berichte ermöglichen.
Документацията относно системата за качество трябва да позволява последователно изпълнение на програмите, плановете, ръководствата и протоколите за качество.
Um Grindelwalds Pläne zu vereiteln, wendet sich Albus Dumbledore (Law) an seinen früheren Schüler Newt Scamander, der seine Hilfe zusagt, ohne sich über die Gefahren im Klaren zu sein.
В опита си да осуети плановете на Гринделвалд, Албъс Дъмбълдор (Джъд Лоу) записва бившия си ученик Нют Скамандър, който се съгласява да помогне, без да подозира за опасностите, които са пред него.
Diese Unterlagen über das Qualitätsmanagementsystem müssen eine einheitliche Auslegung der Qualitätssicherungsprogramme, -pläne, -handbücher und -berichte ermöglichen.
Документацията на системата за управление на качеството трябва да позволи принципното разбиране на програмите, плановете, наръчниците и записите по качеството.
Gute Männer werden für die gleichen geheimen Pläne der Barlow sterben.
Добри мъже ще умрат заради скритата цел на Барлоу.
Ich kann auf eigene Faust Pläne machen.
И аз мога да правя планове.
Es gibt zusätzlich verschiedene andere Pläne zur Verfügung, die die allgemeine Preis deutlich reduziert.
Има също така различни други пакети на разположение, които ще намалят общите разходи драстично.
die Beschreibungen und Erläuterungen, die zum Verständnis der genannten Zeichnungen und Pläne sowie des Betriebs der Funkanlage erforderlich sind;
Разяснението следва да бъде в съответствие с предупрежденията и други обяснения от етикетирането на продукта.
die zum Verständnis der genannten Zeichnungen und Pläne sowie der Funktionsweise des Produkts erforderlichen Beschreibungen und Erläuterungen;
описания и обяснения, необходими за разчитане на горепосочените чертежи и схеми и за разбиране на действието на продукта,
Diese Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem sollen sicherstellen, daß die Qualitätssicherungsgrundsätze und -verfahren wie z. B. Qualitätssicherungsprogramme, -pläne, -handbücher und -berichte einheitlich ausgelegt werden.
Такава документация на системата за качество позволява последователно тълкуване на програмите, плановете, наръчниците и досиетата за качество.
Ich habe große Pläne für dich.
Имам големи планове за теб, Бък.
Wieso hat der Senator seine Pläne geändert?
Какво накара сенатора да промени плановете си?
Sobald ich da bin, bekommst du die Pläne.
Ще ти дам спецификациите, когато дойда.
Wir befürchten, dass Michael Scofield andere Pläne für sie haben könnte.
Подозираме, че Майкъл Скоуфийлд има други планове за нея.
Hast du Pläne für heute Abend?
Така, имаш ли планове за нощта?
Jemand klaute meine Pläne und verwendete sie selbst.
Някой е взел плановете и ги е използвал.
Die Pläne, die mein Sohn und ich hatten, hast du mit ganzem Herzen angenommen und erfüllt.
С цялата сила на моето сърце, Аз ви обичам и давам себе си на вас.
Wir haben große Pläne für die Zukunft.
Имаме големи планове за в бъдеще.
Beschreibungen und Erläuterungen, die zum Verständnis der genannten Zeichnungen und Pläne sowie der Funktionsweise des Produkts erforderlich sind;
описания и обяснения, необходими за разбирането на тези чертежи и схеми, както и на функционирането на продукта,
Wie sehen Ihre Pläne für die Zukunft aus?
Какви са плановете Ви за бъдещето?
Was sind eure Pläne für das Wochenende?
Какви са плановете ви този уикенд?
b) Entwürfe, Fertigungszeichnungen und -pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen usw.;
б) идеен проект и производствени чертежи и планове на компонентите, подустройствата, веригите, и т.в)
Die Europäische Kommission hat heute ehrgeizige Pläne angenommen, um die Zahl der Verkehrstoten auf Europas Straßen in den kommenden zehn Jahren um die Hälfte zu verringern.
Днес Европейската комисия прие амбициозен план за намаляване наполовина на смъртните случаи по пътищата през следващите 10 години.
Diese Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem sollen sicherstellen, daß die Qualitätssicherungsprogramme, -pläne, -handbücher und -berichte einheitlich ausgelegt werden.
Документацията на системата по качеството трябва да позволява еднозначно тълкуване на програмите, плановете, наръчниците и записите по качеството и да съдържа описание на:
Diese Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem stellen sicher, dass die Qualitätssicherungsprogramme, -pläne, -handbücher und -berichte einheitlich ausgelegt werden.
Документацията на системата за управление на качеството позволява принципното разбиране на програмите, плановете, ръководствата и протоколите по качеството.
Um Grindelwalds Pläne zu vereiteln, wendet sich Albus Dumbledore (Jude Law) an seinen ehemaligen Schüler Newt Scamander, der seine Hilfe zusagt, ohne sich über die Gefahren im Klaren zu sein.
В опит да осуети плановете на Гринделвалд, Албус Дъмбълдор се обръща към бившия си ученик Нют Скамандър, който се съгласява да помогне, без да осъзнава опасностите, които предстоят.
Ihr, meine lieben Kinder, betet und kämpft gegen die Versuchungen und alle bösen Pläne, die euch der Teufel durch den Modernismus anbietet.
Мили деца, аз ви моля, предайте на Бог своето цяло минало, всичко зло, което се е насъбрало във вашето сърце.
Beschreibungen und Erläuterungen, die zum Verständnis dieser Zeichnungen und Pläne sowie der Funktionsweise des Geräts erforderlich sind;
описания и обяснения, необходими за разбиране на приложените документи, включително за начина на действие на везната,
Vielleicht hatten Sie einmal große Pläne aber hielten sich zurück mit den Gedanken: Das ist unmöglich oder das kostet zu viel, oder das nutzt mir nichts.
Може би сте имали велики планове преди, но сте се спирали с мисълта: Това е невъзможно, или това струва твърде много, или това няма да е от полза за мен.
2.3777570724487s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Обясних му, че плановете му застрашават начинанието. 