Ich nehme an, du bist unser mysteriöser, uneingeladener Partygast.
Да кажем, че си нашият купоноразрушител.
Mysteriöser Gast, bist du immer noch da?
Г-н Потаен гост,.....на линия ли си още?
Und nun ist der Reisende, ein mysteriöser Besucher aus unserer Vergangenheit, wieder erschienen.
И сега Пътешественикът... мистериозен посетител от нашето минало... се появи.
Ich denke, je mehr du dir die Quantenphysik anschaust, desto mysteriöser und wundersamer wird alles.
Мисля, че колкото по-дълбоко се вглеждате в квантовата физика, толкова по-невероятна и мистична става тя.
Deine Nummer als mysteriöser Rennfahrer war echt unglaublich.
Не мога да повярвам, че направи номер на всички.
Laut der Zulassungsstelle besteht dein mysteriöser schwarzer Truck nicht.
По данни на Управлението на Транспорта твоя загадъчен джип не е регистриран.
Welche Summer hat euch euer mysteriöser Auftraggeber dafür geboten?
Колко пари ви е предложил мистериозния работодател за това крило?
Da ist ein mysteriöser Mann, er hat die Flamme aufgehoben... wir... wir haben keine Ahnung, wer er ist... ähm... er trägt die Flamme, ja!
Появи се някакъв мистериозен мъж. Той взе огъня, а не знаем кой е той. Той носи огъня.
Serena van der Woodsen, das Lieblings-"It Girl" von allen, ist nach mysteriöser Abwesenheit wieder da.
Серина ван дер Уудсън, любимото на всички лошо момиче, се завърна от мистериозното си пътуване.
Im Innern, irgendein... mysteriöser Wunsch, den wir ignorieren.
Вътрешно, нещо... Мистериозно желание, което игнорираме.
Ich sollte wahrscheinlich viel cooler und mysteriöser sein und aufhören zu reden.
Трябва да стана по-яка и загадъчна, и по-мълчалива.
Ich lasse nicht zu, dass meine Familie glaubt, dass irgendein... mysteriöser Spender uns gerettet hat.
Не желая семейството ми да мисли, че някакъв таен дарител ни е спасил
Haben Sie nicht gesagt, dass Ihr mysteriöser Anrufer verschwunden ist, als Sie versucht haben, sich ihm zu öffnen?
Ти сама каза, че когато за последно си се доверила в някого, по специално потайния ти герой, той се е изпарил.
Mein mysteriöser Anrufer ist mutig und selbstlos, genauso wie Clark...
Потайният ми герой е смел и самоотвержен. Кларк също... по свой си начин.
Ich will jetzt keine Gespräche mehr führen, über was für ein mysteriöser und rätselhafter Mann ich bin.
Не искам да водя разговори за това колко загадъчен мъж съм.
Okay, mysteriöser Mann,... wer bist du?
Добре, тайнствени човече, кой си ти?
Netter Versuch, aber es wird noch viel mysteriöser.
Добър опит, но ще бъде доста по-мистериозно.
Ein mysteriöser Mann zeigt sich bei deinem Bild, genau so wie du es wolltest.
Непознат мъж те е ухажвал пред картината, както си го представяше.
Also, uh, was ist das für ein mysteriöser Talisman den wir entbinden?
Така, какъв е този тайнствен талисман, който носиш?
Es gibt keinen Festnetzanschluss im Wohnhaus von Sergeant Dempsey, also muss unser mysteriöser Anrufer sein Handy benutzt haben.
Няма нито един безжичен телефон в дома на Сержант Демпсии, което означава, че нашия мистериозен обаждаш се трябва е използвал своя телефон.
Der Ozean... ein mysteriöser und gefährlicher Ort.
Океанът е мистериозно и опасно място.
Sie betreten eine Welt, die weitaus mysteriöser ist,... irgendwer von uns verstehen kann.
Светът, в който навлизаш, е много загадъчен за всички нас.
Und plötzlich ist sie an 2 Tatorten weiterer mysteriöser Todesfälle.
И изведнъж тя присъства на... на други две мистериозни убийства?
"Ein mysteriöser Fremder ist auf dem Weg."
"Тайнствен непознат е на път" Не е!
Und ich bin viel mysteriöser als du.
И съм далеч по-мистериозна от теб.
Ja, klar, weil Max, dein mysteriöser Exfreund plötzlich aufgetaucht ist, hattest du keine andere Wahl, als mit Nate rumzuknutschen.
Да се скриеш от Макс, твоят мистериозен бивш? Мисля, че изглежда много удобно че единствения начин е да целунеш Нейт.
Warum quer durch die Stadt fahren, um eine Schüssel mysteriöser Pilze zu kosten,... wenn es vier verschiedene Krusty Burger gibt, die man von unserem Haus aus sehen kann?
Защо трябва да мина целия град, заради някаква каша, когато има три "Кръсти Бъргърс", които се виждат от къщата ни?
Wenn ich mich nicht irre, hat unser mysteriöser Mann seiner ursprünglichen Forderung verlangt: "Keine technischen Tricks", richtig?
Може и да греша, но мистериозният похитител каза в първоначалното искане да няма измами, нали?
Das nächste Mal, als sein mysteriöser Wohltäter ihn kontaktiere, sagte er, weitere 1.000$ seien notwendig, bevor er die Anfrage überhaupt in Erwägung ziehe.
При следващия контакт с мистериозния партньор е поискал още хиляда долара преди изобщо да обмисли предложението.
Ein mysteriöser Anker, das verbindet ihren Zauber mit der Anderen Seite.
Това е обвързало заклинанието й с другата страна. Искам да я унищожа.
Es ist das Hart and Huntsman, wo ihr mysteriöser Mann sie auf einen Kuchen und Bier ausführte.
Това е заведението, в което тайният обожател е водил Али.
Ich hörte, dass ein mysteriöser Mann... eine ganze Garnison britischer Soldaten... die während des Krieges in Sleepy Hollow einquartiert waren... mit wunderschöner, bezaubernder Musik ins Freie lockte.
Веднъж чух, повремена разгаранавойната,, когато бяха разквартирувани британски войници, вSleepyHollow, амистериозенмъж привлеченицялгарнизоннавън скрасива, очарованието на музиката.
Zur Zeit haben wir noch nicht ermitteln können, wer unser mysteriöser Kunde ist.
Все още не сме изяснили кой е тайнственият ни гост.
Die Staatspolizei hat jetzt bestätigt, dass ein mysteriöser giftiger Nebel die Stadt von Lewis, Oklahoma, spät in der letzten Nacht verschlungen hat.
Щатската полиция потвърждава, че мистериозната токсична мъгла е погълнала Левис, Оклахома миналата нощ.
Wir dachten, es wäre ein mysteriöser Kerl in der näheren Umgebung, der über ein ADI die Kontrolle übernimmt.
Мислехме, че е някои г-н Загатка наблизо, който е отвлякъл едно Aди и лично го е контролирал.
Unser mysteriöser Alien stammt aus Daxam, Kryptons Schwesterwelt.
Значи е от Даксам. С Криптон споделят едно слънце.
Das Zimmer ist mit sehr niedrigen Möbeln eingerichtet, anstelle der Veranda ist das Haus mit einer Terrasse ausgestattet, und als Inneneinrichtung wird ein eleganter und mysteriöser japanischer Steingarten präsentiert.
Стаята е обзаведена с много ниски мебели, вместо верандата къщата е оборудвана с тераса, а като интериорен декор е представена елегантна и тайнствена японска каменна градина.
Unter den wilden Völkern trat der Tod meist durch Gewalt ein, so dass ein nicht gewaltsamer Tod immer mysteriöser wurde.
Обичайната причина за смърт сред диваците беше насилието, затова ненасилствената смърт се превръщаше във все по-голяма тайна.
1.8791599273682s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Да кажем, че си нашият купоноразрушител. 