Auch wenn ich bereit wäre zu helfen,... meine Zukunft ist blockiert durch eine Raumzeitgefüge-Interferenz.
Дори да исках да помогна, смущение във времето скрива бъдещето от погледа ми.
Es bleibt so lange außer Kraft, wie die Interferenz besteht.
Ще бъде потиснато, докато действа смущаващият сигнал.
Interferenz wird von Strahlung aus einer unterirdischen Energiequelle erzeugt.
Смущенията се дължат на излъчване от подземен, енергиен източник.
Durch diese Interferenz können wir nicht hindurchbeamen.
Не можем да телепортираме през такъв вид смущения.
Die Interferenz beeinträchtigt die Scanner des Transporters.
Тринимбичната радиация влияе на насочващите скенери на телепорта.
Die Interferenz ist immer noch zu stark.
Още има интерференция. - По-близо, Том.
Aber da ist eine hochfrequente Interferenz, die ich nicht ausschalten kann.
Но има някакви високочестотни смущения, които не мога да отстраня.
Moment, ich überprüfe erst... ob es eine Interferenz mit den Kabeln gibt.
Нека се убедя, че проблемът не е оттук.
Aber das Beste ist, durch die Dradis-Interferenz von dem Nebel dürften die Zylonen ihn niemals finden.
Но тук има друго - интерференцията от близката мъглявина пречи на силоните да открият планетата.
Das nennen wir konstruktive Interferenz oder destruktive Interferenz, sodass das Licht aus zwei oder mehreren Teleskopen ein helleres Bild als von einem Teleskop allein erzeugen kann.
Това е конструктивна или деструктивна интерференция. Светлината от 2 или повече телескопа създава по-добро изображение от един-единствен.
Die Technik funktioniert gerade so, bei der ganzen Interferenz, die von dem Ding ausgeht.
Техниката едва работи от смущенията, излъчвани от това нещо.
Es muss also ein Fehler oder eine Interferenz beim Satelliten sein.
Трябва да е някаква повреда или смущение на сателита.
Hör mal zu, Süße, wenn Sie sich jemals die Mühe gemacht hätten, eine Wissenschaftszeitung zu lesen, würden Sie wissen, dass all dieses elektronische Interferenz-Zeugs, ein Haufen Mist ist.
Слушай, скъпа, ако беше прочела някое научно списание, щеше да знаеш, че тия електронни смущения са просто куп глупости.
Ihrer reguliert die spektrale Interferenz und somit ihre wechselnde Sichtbarkeit.
Костюмът на този субект регулира спектралните отблясъци.
Er übergab Cousin Roy das Geschenk vor eurem Einmarsch ins Geschäft, aber, ich weiß nicht, seit einer Stunde erhalten wir eine Art Interferenz.
Даде подарък на братовчеда Рой, преди да избяга в магазина, но, не знам, през или повече от час, и все още имаме някакво прекъсване.
Es gibt eine geologische Interferenz, die das Transportersignal blockiert.
Има някакво геоложко смущение, което блокира транспортьора.
Wenn wir dann auf der Insel sind, wird die Interferenz durch den Sturm jeglichen Funkkontakt zum Schiff blockieren.
Щом слезем на острова, циклоналните смущения ще блокират радиовръзката с кораба.
Das muss eine UHF-Interferenz sein, die an der Atmosphäre abgeprallt ist.
Трябва да е УКВ интерференция, отскачаща от атмосферата.
Arten und Arten der Interferenz bei Teilentladu...
Видове и начини на интерференция при тестове...
Bei einem Dreiphasen-Leistungstransformator ist das erhaltene Signal jedoch die Summe der dreiphasigen Teilentladungssignale, die nicht aufgelöst werden können, und das Signal ist für externe Interferenz anfällig.
За трифазен силов трансформатор обаче полученият сигнал е сумата от трифазните частични сигнали за разреждане, които не могат да бъдат отстранени, а сигналът е податлив на външни смущения.
In der Tat wird, wenn Licht auf die Linse trifft, das Licht aufgrund des sogenannten "destruktiven Interferenz" -Prozesses verringert.
В действителност, когато светлината удари лещата, светлината се намалява въз основа на така наречения "деструктивен интерференционен" процес.
Die Testschaltung verwendet einen einzelnen Erdungspunkt, um diese Interferenz zu reduzieren.
Тестовата верига използва една точка на заземяване, за да намали тази интерференция.
Interferenz verringert die Erkennungsempfindlichkeit des Teilentladungstests, und der Interferenzpegel sollte auf den minimalen Pegel reduziert werden.
Интерференцията ще намали чувствителността за откриване на изпитването за частично разреждане, а нивото на смущения трябва да бъде потиснато до минималното ниво.
Im Hinblick auf die Betriebsumgebung des Hochspannungsprüfraums werden insbesondere die Eigenschaften des Aufpralltests angenommen, und es wird das Design gegen starke elektromagnetische Interferenz angenommen.
С оглед на работната среда на помещението за изпитване с високо напрежение, особено характеристиките на теста за удар са приети, а анти-силната електромагнитна интерференция е приета.
Die Eigenschaften dieser zwei Arten von Interferenz nehmen mit steigender Prüfspannung zu.
Характеристиките на тези два вида смущения се увеличават с увеличаване на напрежението.
Elektromagnetische Interferenz und Unterdrückung der Teilentladungserkennung
Електромагнитни смущения и потискане на частично откриване на разряда
In Kombination mit dem Simulationstest und der Szene werden die Quelle und Eigenschaften der externen Interferenz analysiert.
Източникът и характеристиките на външната интерференция са анализирани, комбинирани с симулационния тест и сцената.
(1)SCM zentralisierte Kontrolle, mit stark anti - Interferenz-Fähigkeit.
(1) СКМ централизиран контрол, със силна анти-намеса способност.
● Doppelter magnetischer Weg, stabile Leistung ohne Interferenz
● Двойна магнитна линия, стабилна работа без смущения
Keine nachteilige Blendung, kein Flimmern, Beseitigung der Blendung verursacht durch ungünstige gewöhnliche Lichter Blendung und visuelle Ermüdung Sicht Interferenz, verbessern Fahrsicherheit.
Не неблагоприятни отблясъци, няма трептене, премахване на отблясъци, причинени от неблагоприятни обикновени светлини отблясъци и зрителна умора поглед намеса, подобряване на безопасността при шофиране.
Relevanten Fachberichten zufolge wird das fortschrittlichere digitale Anti-Interferenz-Verarbeitungssystem eingerichtet.
Според съответните професионални доклади се изгражда по-модерната цифрова система за обработка на смущения.
Wir benutzen – im Bezug auf Räumlichkeit – und bis auf die tausendstel Sekunde genaue, sogenannte 306 SQUIDs. Stark leitende Quantitäts-Interferenz Geräte um magnetische Felder zu visualisieren, während wir unsere Gedanken spielen lassen.
Става въпрос за точност до милиметъра по отношение на пространството, и точност до милисекундата, използвайки 306 СУКМ -- това са свръхпроводящи устройства за квантова намеса -- за да доловят магнитните полета, които се променят докато мислим.
Aber wir können die Eigenschaften wie Interferenz nicht einfach vergessen.
Но, също така, не може просто да забравим за свойства като интерференцията.
Zum Beispiel können wir jetzt Gene durch RNA-Interferenz blockieren.
Например, сега можем да забраняваме гени с намеса на РНК.
1.2440121173859s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Дори да исках да помогна, смущение във времето скрива бъдещето от погледа ми. 