2Ich kenne deine Werke und deine Mühsal und deine Geduld und weiß, dass du die Bösen nicht ertragen kannst; und du hast die geprüft, die sagen, sie seien Apostel und sind's nicht, und hast sie als Lügner befunden
2 Зная твоите дела, труда и търпението ти, и че не можеш да търпиш злите човеци, и си изпитал ония, които наричат себе си апостоли, (а не са), и си ги намерил лъжливи;
Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr geprüft werdet, und ihr werdet Drangsal haben zehn Tage.
Ето, дяволът ще хвърли някои от вас в тъмница, за да ви изкуси, и ще имате скръб десетина дни.
Ich habe ein paar Bewerber geprüft, um einen würdigen Nachfolger zu finden.
Даже исках да ти го кажа. Мислил съм, кой би бил добър наследник.
Die Board-Administration kann entschieden haben, dass in dem Forum, in dem du einen Beitrag erstellt hast, die Beiträge zuerst geprüft werden müssen.
Администраторът може да е решил, че мненията, които публикувате във форума се нуждаят от преглед преди да бъдат публикувани.
Ich erwähne das, weil wir Ihre Finanzen geprüft haben.
Споменавам го, защото прегледахме финансите ти, Ник.
Von mir geprüft mit dem Amt für Arbeit und Knechtschaft.
Личнo съм ги прoверил в Бюрoтo пo труда.
Nachdem das Gericht die gesammelten Beweise geprüft hat, entscheidet es, ob der Angeklagte schuldig ist oder nicht, und verurteilt ihn bzw. spricht ihn frei.
По време на съдебния процес съдът разглежда всички събрани доказателства и решава дали обвиняемият е виновен, или е невинен.
Ist dies nicht möglich, kann es sein, dass Ihr Auszahlungsantrag von unserer Sicherheitsabteilung geprüft wird.
Ако не можете да го направите, причината за това е, че тегленето ви е подложено на проверка от отдела за сигурност.
Das Unternehmen hat nicht alle dieser Webseiten Dritter geprüft, kontrolliert diese nicht und übernimmt keine Haftung für die Verfügbarkeit oder die Inhalte der Webseiten Dritter.
Компанията не е прегледала всички тези сайтове на трети страни и не контролира и не носи отговорност за тях, за тяхното съдържание или наличност.
Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstösse geprüft.
Свързаните сайтове са проверени при поставянето на линк за възможни законови нарушения.
Die verlinkten Websites wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße geprüft.
Свързаните сайтове са били проверени по време на свързване за възможни нарушения на закона.
Das einheitliche Patent würde demnach in einer der bestehenden Amtssprachen des EPA – Englisch, Französisch oder Deutsch – geprüft und erteilt werden.
Предлага се единният патент да се проучва и издава на един от действащите официални езици на ЕПВ — английски, френски или немски.
Unsere Produkte werden aus hochwertigen Materialien gefertigt und nach den strengsten Normen geprüft, um die Sicherheit und den Fahrkomfort unserer Kunden zu maximieren.
Нашите продукти са произведени от висококачествени материали и са тествани според най-високите спецификации за увеличаване на безопасността и комфорта при шофиране на нашите клиенти.
Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels während der Trächtigkeit und Laktation wurde nicht geprüft.
Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
CAPTCHA Mit dieser Frage soll geprüft werden, ob es sich bei dem Besucher um einen Menschen handelt, um den Missbrauch durch automatisierte Spam-Mails zu verhindern.
Целта на този въпрос е да се провери дали посетителят е човек, и да се предотврати изпращането на автоматичен спам.
Um höchste Qualitätsansprüche zu erfüllen, wird die Leistung jedes einzelnen Reifens von Dunlop strengstens geprüft – und nicht nur von uns.
Няма да се изненадате, ако разберете, че качеството на гумите се тества стриктно и то не само от нас.
Und dann wurden für die nächsten fünf Jahre öffentliche Verzeichnisse geprüft, um zu sehen, wer starb.
След това използвали публичните архиви за следващите пет години, за да разберат кой е починал.
In diesem Fall haben wir das geprüft.
В този случай, ние го изпробвахме.
1.2468638420105s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
2 Зная твоите дела, труда и търпението ти, и че не можеш да търпиш злите човеци, и си изпитал ония, които наричат себе си апостоли, (а не са), и си ги намерил лъжливи; 