Sollte etwas durchsickern, entscheide ich, ob die Mission fortgesetzt wird.
Ако изтече информация, аз ще реша дали ще продължа или не.
Wenn das durchsickern würde, würden über Nacht alle sozialen Systeme zusammenbrechen.
Ако се разчуе, обществото ще спре да функционира.
Wir lassen durchsickern, dass Sie in geheimer Mission hier sind.
Ще изпуснем информация, че ти си тук тайно.
Wir lassen durchsickern, wo er liegt, damit Condor sich rührt.
Ако назовем болницата, Кондор може да предприеме нещо.
Wir wollen ja nicht, dass Polizeiakten... an die IRA durchsickern, nicht wahr?
Не искаме полицейски разузнавателни материали да стигнат до ИРА, нали така?
Coal warf dem Direktor vor, das FBI habe die Namen durchsickern lassen.
Коул се нахвърлил върху шефа на ФБР. Смята, че информацията е изтекла от тях.
Es darf nicht durchsickern, dass irgendwas schiefläuft.
Не трябва да показваме, че нещо не е наред.
Und es darf nichts über das Nervengas durchsickern.
Не трябва да се споменава за паралитичния газ.
Er lässt was über ein Komplott durchsickern... tut so, als wollte er den Angriff abwehren... und bringt währenddessen seine Ziegen ins Trockene.
Дава ни информация за заговора, декларира, че ще спре атаката, а той самият си подрежда конете.
Michael ließ falsche Informationen durchsickern, dass er ein stark bevölkerten Planeten angreifen wolle.
Майкъл нарочно пусна информация, че ще атакува гъсто населен свят.
Wir lassen die korrekte Statistik durchsickern und behalten die frisierte, falls er sich weigert.
Ще пуснем истинските данни ако той не иска да си тръгне тихо.
Ich... habe es gewissen Elementen in der ISI gestattet, seinen Aufenthaltsort durchsickern zu lassen.
Позволих на някои хора в службите да разберат местонахождението му.
Sag ihm, Nazir ließ Sergeant Brodys Aufenthaltsort in Afghanistan absichtlich durchsickern.
Че Назир умишлено е издал къде се намира Броуди в Афганистан.
Dann fingen einige sehr mutige Männer an, Pamphlete zu drucken. Sie ließen die Debatten durchsickern.
Но тогава група смели мъже започнали да публикуват памфлети, в които разкривали тези дебати.
Der Maulwurf hat Colonel Weavers Plan an den Feind durchsickern lassen.
Къртицата е издала плана на Уивър.
Glauben Sie er hat Informationen für die Russen durchsickern lassen?
Мислиш, че е снасял на руснаците?
Sie begannen damit, die Beziehung zwischen Ihnen und Abgeordneten Brody durchsickern zu lassen.
Започнаха с изтичането на информация за връзката ви с конгресмен Броуди.
Und dann lassen Sie dieses Märchen an die Deutschen durchsickern.
И след това ще пуснете тези истории на немците.
Es ist sehr nützlich, alles, was wir wollen, zu Stalin durchsickern zu lassen.
Всъщност е полезно да можем да пускаме какво искаме към Сталин.
Was soll ich zu John durchsickern lassen? Womit soll ich Sowjets und Briten füttern?
Искам да знам какво да даваме на Джон, какво да пускаме на руснаците, както и на англичаните.
Ich kann Frank nicht davon abhalten, Infos durchsickern zu lassen.
Не мога да спра изтичането на информация от Франк.
Sie lassen geheime Daten mit dem Vorwand durchsickern, die Sicherheit verbessern zu wollen.
Може да изтече класифицирана информация в името на сигурността
Sie deutet an, dass demnächst Dokumente durchsickern.
Намеква, че скоро ще изтекат документи.
Was wäre, wenn irgendwelche Informationen über Ihre Krankheit durchsickern.
Какво ще стане, ако новината за болестта Ви изтече?
Sobald die Nachricht von seinem Alzheimer herauskommt, und das wird es, denn egal, wie sehr wir alle versuchen zu lügen, wird es durchsickern und können Sie sich vorstellen, was das aus seinem Ruf machen wird?
Веднъж разпространила се, новината за Алцхаймер, кой го желае, защото няма значение, доколко можем да излъжем, но започва да си личи. Можете ли да си представите какво ще стане с репутацията му?
Und wenn ich nur einen einzigen Gouverneur anrufe, der Nein sagt und es bei der Presse durchsickern lässt, habe ich den Kongress am Hals, bevor ich damit aus den Startlöchern gekommen bin.
Конгресът ще ме погне преди още да съм го представил.
Ich habe DeGraaf durchsickern lassen, dass Mars Tarntechnologie an die OPA weitergibt.
Пуснах инфо на ДеГрааф, че Марс дават стелт технологии на С.В.П.
Lass das zu Frasier vom "The Journal" durchsickern und an Brenda Short von Holford Capital.
Предупреди Frasier в The вестник. И Бренда Short най Holford Capital.
Sie verlangen von mir, ein geheimes Dokument zu fälschen und dann durchsickern zu lassen.
Молиш ме да измислям и след това да изтече класифициран документ.
Tom Connolly will, dass ich Informationen an die Presse durchsickern lasse.
Tom Connolly иска да протекат Intel пред пресата.
Er denkt, wir lassen Informationen durchsickern, noch bevor man ihn töten wollte.
Мисли, че има изтичане на информация още от опита за покушение срещу живота му.
Tom Connolly ließ Informationen, über alles, was hier passiert, zur Cabal durchsickern, seit er durch diese Tür gekommen ist und Ihnen anbot, Ihr Leben zu retten.
Том Конъли снася информация на Кабал за всичко, което се случва тук още в момента, в който влезе през тази врата и ти предложи да ти спаси живота.
Tom Connolly ließ Informationen über alles, was hier passiert, zur Cabal durchsickern.
Том Конъли е издавал информация на Кабала за всичко, което се случва на това място.
Vor 30 Jahren ließ ich drei Namen an den Mossad durchsickern, drei Terroristennamen in einer verzweifelten Zeit, der verdammten Intifada.
Преди 30 години, 30 години, аз разкрих три имена на Мосад, три имена на терористи, по време на тежки времена, анти-шибаната-фада.
Vor 30 Jahren ließ ich 3 Namen an den Mossad durchsickern, drei Terroristennamen in einer verzweifelten Zeit.
Мислиш ли, че аз не правя? Преди 30 години, аз пропускам три имена на Мосад. Три терористични имена по време отчаян време.
Es darf nichts durchsickern, bis es so weit ist.
Без утечки докато не сме готови.
Du verlierst deinen Sitz, sobald die Fotos durchsickern.
Ще се лишиш от длъжност, само да публикуват снимката.
Die waren es wahrscheinlich, die alles ans Militär durchsickern ließen.
Шегуваш ли се? Само те са ме издали на военните!
Sutherland wollte ein System schaffen, bei dem Ideen nicht nur nach unten durchsickern, sondern auch von unten nach oben aufsteigen und die Pläne in Echtzeit angepasst werden können.
Съдърланд искал да създаде система, в която идеите не се процеждат само надолу, а и в обратна посока и се адаптират в реално време.
Juni. Edward Snowden fing an, Informationen, streng geheime Informationen, der US-Geheimdienste durchsickern zu lassen, und wir erfuhren von Dingen wie PRISM und XKeyscore und anderen.
Едуард Сноуден започна да разкрива информация, топ-секретна класифицирана информация за американските специални служби и започнахме да научаваме за неща като "Призъм", "Екскийскор" и други.
Alles basiert auf Dateien, die Mr. Snowden hat durchsickern lassen.
Всичко е базирано на файлове, разкрити от господин Сноуден.
1.6718459129333s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ако изтече информация, аз ще реша дали ще продължа или не. 