In fünf Tagen wäre ich wieder auf der Straße nach Inverness, dann wieder bei den Steinen auf dem Craigh na Dun und hoffentlich zu Hause.
Пет дена и щях отново да съм на път към Инвърнес. След което щях да открия камъните при Крейг На Дун, и надявам се да се прибера у дома.
Es war Samhain und ich ging zum Steinkreis bei Craigh na Dun.
Беше Сауин и аз отидох до каменния кръг на Крейг на Дун.
Heute Nacht wäre meine einzige Chance, von Leoch zu fliehen und zu Craigh na Dun zurückzukehren.
Довечера е единствения ми шанс да избягам от Leoch и да се върна в Craigh Na Dun.
Ich konnte nur hoffen, dass sie mich näher an den Steinkreis von Craigh na Dun bringen würde.
Можех само да се надявам, че ще ме доближи до изправените камъни на Крейг На Дуун.
Ich hörte Geschichten von einem Ort namens Craigh na Dun.
Чух истории за място, наречено Крег На Дун.
Sie verlässt Craigh na Dun, verirrt sich, geht zurück, will dem Findhorn-Fluss folgen, fällt hinein und wird von der Strömung mitgerissen, bis hin zum Darnaway Wald.
Тя напуска Крейг На Дун, загубва се, връща се, опитва се да следва реката, стъпва накриво, повлечена е надолу към гората на Дарнуей.
Wissen Sie... Der Kreis bei Craigh na Dun markiert einen... Einen Ort auf Erden, an dem die Kräfte der Natur zusammentreffen.
Разбирате ли... кръгът при Крейг На Дун описва... място в земята, където силите на природата се сливат.
Ich war nicht wütend auf Jamie oder die Rotrock-Deserteure. Ich war wütend auf mich selbst, weil ich meinen Plan vergaß, den Weg zu den Steinen von Craigh na Dun zu finden, mein Plan, in meine eigene Zeit zurückzukehren, zu Frank, meinem Mann.
Не бях ядосана на Джейми или на английските дезертьори, бях ядосана на себе си- за това, че забравих плановете си да намеря пътя към камъните на Крейг На Дун, и да се върна в моето собствено време,
Pattons 75er Cadillac, mit dem der General... CRAIGH NA DUN 8 KILOMETER und Private Horace L. Woodring fuhren, stieß kurz vor Speyer mit einem LKWzusammen.
Кадилакът на Патън, превозвал генерала... както и редник първи клас Хорас Л.
Ich hörte von einem Ort namens Craigh na Dun.
Чух да говорят за място, наречено Крейг на Дюн.
Und zum ersten Mal, seit ich durch die aufrechten Steine des Craigh na Dun trat, fand ich mich inmitten meines eigenen Volkes.
И за първи път откакто преминах през портата при камъните на Крег на Дун, се озовах заобиколена от мои сънародници.
Inverness, und von dort würde mich nur eine kurze Fahrt an die Steine von Craigh na Dun bringen, eine Chance, nach Hause zu gelangen.
Инвърнес и от там едно кратко пътуване би ме извело при камъните на Крейг На Дун и възможност да се върна в моето време.
0.80593800544739s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Мястото се нарича Крейг на Дун. 